Judicial |20 Mayo 2010 - 10:29 am

DAS tenía una red al servicio de 'paras', dice José Miguel Narváez

Por: Elespectador.com

Aseguró que hizo la denuncia desde hace cinco años, ante el propio fiscal Mario Iguarán.

El ex subdirector del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, José Miguel Narváez, denunció que bandas narcoparamilitares parecían contar con una red paralela a su servicio dentro del mismo organismo de inteligencia.

Aseguró que fue de esa manera como se sustrajeron documentos importantes alrededor de las investigaciones que se adelantaban por supuestos nexos de alto oficiales de la Fuerza Pública con el crimen organizado.

Indicó que el ex detective Carlos Andrés Moreno Roa le reveló que había recibido órdenes concretas por parte del entonces director de Inteligencia, Enrique Ariza, para asesinar a varias personas.

Supuestamente, Moreno y Edinson Arcila Cardona habían vendido expedientes sustraídos del búnker de la Fiscalía, en los que se evidenciaba la supuesta vinculación de los altos mandos de la Fuerza Pública y del mismo Ariza con el crimen organizado.

Al parecer, el ex director de Inteligencia le vendió la información al extinto narcotraficante, Wilder Varela, alias "jabón", por 150 millones de pesos; según Narváez, el detective Moreno aseguraba que ese alto funcionario mantenía nexos con el capo y con el ex comandante paramilitar, Miguel Arroyave.

Además, se habría robado el informe de contra inteligencia del DAS en el que constaban las razones por las cuales había sido excluido del organismo, lo que llevó a José Miguel Narváez a solicitar autorización al director, Jorge Noguera Cotes, para denunciar el hecho.

Añadió que él mismo puso en conocimiento del propio fiscal General, Mario Iguarán Arana, esta situación, que le valió la llegada de correos amenazantes a su propia casa y que, sin embargo, no ha habido actuación alguna por parte del ente investigador.

Agregó que ha interpuesto cuatro acciones relacionadas con la falta de operancia ante sus denuncias, incluyendo la solicitud para que se investigara a la fiscal Segunda Delegada ante el Tribunal Superior de Bogotá, Martha Luz Reyes Ferro, que llevaba el caso por orden de Iguarán.

 

  • Elespectador.com| Elespectador.com

0
Opinar| Enviar | Imprimir |
0

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí



Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

Pensador de pensamientos

Jue, 05/20/2010 - 21:24
No pues que noticionon......, la red ha existido desde hace cerca de ocho años como MAQUINARIA CRIMINAL y consiste básicamente en que el DAS le entrega información al Jefe que es el Presidente y realiza trabajos sucios en contra de quienes el jefe considera sus opositores
Opinión por:

Pensador de pensamientos

Jue, 05/20/2010 - 21:19
¿Porqué antes se mataba, ahora es legal matar?
Opinión por:

Petrovna

Jue, 05/20/2010 - 19:02
EL DE URIBE VALAZ Es un Gobierno ILEGAL, CRIMINAL Y PARAMILITAR ¿Cuando se hará Justicia?
Opinión por:

juamel

Jue, 05/20/2010 - 17:42
! RARO QUE EN EL PERIODICO EL TIEMPO NO HAYAN SACADO AÚN ESTA NOTICIA QUE ES DE INTERÉS NACIONAL Y MUNDIAL! ... OTRA "PICARDÍA" DE LA CASA SANTOS?
Opinión por:

juamel

Jue, 05/20/2010 - 17:31
DR. SANTOS Y PORQUÉ NO NOS DICE EL NOMBRE DE SU FISCAL EN CASO DE LLEGAR A LA PRESIDENCIA ... EL PUEBLO AGRADECIDO DE SU "PICARDÍA" HASTA DE PRONTO LE DA EL VOTO LIMPIO QUE USTED NECESITA PARA GANAR ... DESDE HACE TIEMPO SE REPETÍA ANTE LA "PODREDUMBRE" QUE "LOS BUENOS ERAN MÁS EN COLOMBIA"Y NI USTED QUIZO HACER CASO, SE DEJÓ LLEVAR POR EL ENCANTO DEL PODER URIBISTA Y ESTÁ VENDIENDO CARO SU PICAREZCA ... !!! ? Y DE IGUARÁN QUIEN SEGUIRÁ ? YA DEBE ESTAR SACANDO LA AUTORIDAD COMPETENTE LA CORRESPONDIENTE PROVIDENCIA VINCULANDOLO PARA ESCUCHAR SUS EXPLICACIONES A ESA OMISIÓN TAN GRAVE DE SUS DEBERES ... ?CÓMPLICE?...?COAUTOR? ... ESO LO DECIDIRÁN LAS AUTIRIDADES COMPETENTES ! QUÉ VERGUENZA DE GOBIERNO! ... CON RAZÓN EL PUEBLO SE ESTÁ AFILIANDO Y VA A VOTAR POR EL PARTIDO VERDE... GIRASOLES EN
Opinión por:

Luis Rodrìguez

Jue, 05/20/2010 - 17:27
Este delincuente de Narvaez tambien fué el creador de ese grupo,redondito el negocio,yo te jodo y tú me jodes.
Opinión por:

piruncha

Jue, 05/20/2010 - 16:57
Y AHORA ESTE CRIMINAL DICE QUE EL NO FUE , NI SUS SECUACES, PUES COLOMBIA ENTERA SABE LA VERDAD, DESDE EL DAS SE CHUZABA Y ESA INTELIGENCIA LLEGABA A LA CASA DE NARI. MOKUS PRESIDENTE
Opinión por:

piruncha

Jue, 05/20/2010 - 16:57
Y AHORA ESTE CRIMINAL DICE QUE EL NO FUE , NI SUS SECUACES, PUES COLOMBIA ENTERA SABE LA VERDAD, DESDE EL DAS SE CHUZABA Y ESA INTELIGENCIA LLEGABA A LA CASA DE NARI. MOKUS PRESIDENTE
Opinión por:

piruncha

Jue, 05/20/2010 - 16:57
Y AHORA ESTE CRIMINAL DICE QUE EL NO FUE , NI SUS SECUACES, PUES COLOMBIA ENTERA SABE LA VERDAD, DESDE EL DAS SE CHUZABA Y ESA INTELIGENCIA LLEGABA A LA CASA DE NARI. MOKUS PRESIDENTE
Opinión por:

piruncha

Jue, 05/20/2010 - 16:57
Y AHORA ESTE CRIMINAL DICE QUE EL NO FUE , NI SUS SECUACES, PUES COLOMBIA ENTERA SABE LA VERDAD, DESDE EL DAS SE CHUZABA Y ESA INTELIGENCIA LLEGABA A LA CASA DE NARI. MOKUS PRESIDENTE
Opinión por:

piruncha

Jue, 05/20/2010 - 16:57
Y AHORA ESTE CRIMINAL DICE QUE EL NO FUE , NI SUS SECUACES, PUES COLOMBIA ENTERA SABE LA VERDAD, DESDE EL DAS SE CHUZABA Y ESA INTELIGENCIA LLEGABA A LA CASA DE NARI. MOKUS PRESIDENTE
Opinión por:

piruncha

Jue, 05/20/2010 - 16:57
Y AHORA ESTE CRIMINAL DICE QUE EL NO FUE , NI SUS SECUACES, PUES COLOMBIA ENTERA SABE LA VERDAD, DESDE EL DAS SE CHUZABA Y ESA INTELIGENCIA LLEGABA A LA CASA DE NARI. MOKUS PRESIDENTE
Opinión por:

Contradictor

Jue, 05/20/2010 - 16:29
La señora Nat-caro es una reinsertada que en este momento recibe plata del gobierno por no asesinar gente. Està sufriendo con la salida de Uribe porque no volverà a recibir su mesada.
Opinión por:

Contradictor

Jue, 05/20/2010 - 16:29
La señora Nat-caro es una reinsertada que en este momento recibe plata del gobierno por no asesinar gente. Està sufriendo con la salida de Uribe porque no volverà a recibir su mesada.
Opinión por:

LIBERTAD

Jue, 05/20/2010 - 16:25
VOTO POR EL SEÑOR DE LA VERDAD, EL QUE DESTAPO LA OLLA PODRIDA SIN IMPORTARLE SU INTEGRIDAD FISICA O LA DE SU FAMILIA.... PETRO PRESIDENTE...
Opinión por:

LIBERTAD

Jue, 05/20/2010 - 16:25
VOTO POR EL SEÑOR DE LA VERDAD, EL QUE DESTAPO LA OLLA PODRIDA SIN IMPORTARLE SU INTEGRIDAD FISICA O LA DE SU FAMILIA.... PETRO PRESIDENTE...
Opinión por:

LIBERTAD

Jue, 05/20/2010 - 16:25
VOTO POR EL SEÑOR DE LA VERDAD, EL QUE DESTAPO LA OLLA PODRIDA SIN IMPORTARLE SU INTEGRIDAD FISICA O LA DE SU FAMILIA.... PETRO PRESIDENTE...
Opinión por:

LIBERTAD

Jue, 05/20/2010 - 16:25
VOTO POR EL SEÑOR DE LA VERDAD, EL QUE DESTAPO LA OLLA PODRIDA SIN IMPORTARLE SU INTEGRIDAD FISICA O LA DE SU FAMILIA.... PETRO PRESIDENTE...
Opinión por:

Êšþ䮆â©ö

Jue, 05/20/2010 - 16:25
jajajajajajaj------jajajajajaja PA LA CARCEL LA IGUANA ,NO TIENE DERECHO A DERCIR NI MUUUUUUUUUU!!!!!! Y AHI VAN CAYENDO UNO POR UNO ,CUAL EFECTO DOMINO SALUDOS DE ( V ) , YIDIS Y MANCUSO QUE AQUI LO ESPERAMOS CON LOS BRAZOS ABIERTOS AAAHHHHHH . JAJAJAJAJAJAJAJAJA......JAJAJAJAJAJA.
Opinión por:

pescuezodiario

Jue, 05/20/2010 - 15:12
URIBE NUNCA COMBATIO EL PARAMILITARISMO, solo cuando el senador PETRO denuncio la infiltracion en el CONGRESO (62 congresistas condenados por PARAPOLITICA todos pertenecen al PARTIDO DE LA U) es que URIBE SE ACULILLA y se inventa RALITO, version PARAMILITAR DEL CAGUAN, con mejoras como la de poder SALIR A DONDE QUISIERAN, uribe los presiona y los jefes paras se declaran en REBELDIA A SU PATRON, AMENAZANDO CON DECIR TODA LA VERDAD, uribe no lo duda, no puede asesinarlos a todos, pero LOS EXTRADITA, lo hiso por CONVENIENCIA PERSONAL.
Opinión por:

encapuchado

Jue, 05/20/2010 - 14:46
DONDE ESTAN LOS HPS:..DIGITADORES DE JJ,,RENDON....?
Opinión por:

MORFER

Jue, 05/20/2010 - 15:35
ESOS MERCENARIOS POR $1.000 ESTAN OCUPADOS EN EL ARTICULO CON TITULO TENDENCIOSO: MOCKUS ABRE PUERTAS PARA APOYO DEL POLO.
Opinión por:

encapuchado

Jue, 05/20/2010 - 14:46
DONDE ESTAN LOS HPS:..DIGITADORES DE JJ,,RENDON....?
Opinión por:

YIQUE

Jue, 05/20/2010 - 14:39
A quien qieren enganar?? este gobierno ha estado aliado con los paramiitares no es un secreto para nadie, a quien pretenden enganar, solo hay dos obsesiones del gobiernos Chavez y Guerrilla, pero que iba a ser??, si las justica les llego encima, y claro para desmarcarsen los extraditaron, para que no hablen y ya lo estan haciendo, miren lo que dice Mancuso del conspirador Santos, por que sera que le quieren perdonar todo a Uribe,este ultimo cuatrenio ha sido de los mas corruptos de la historia Colombiana, hay que ser ciego o estupido para no verlo, un gobierno por mas de dos periodos es danino para la salud democratica de cualquie pais todo el mundo llo sabe
Opinión por:

YIQUE

Jue, 05/20/2010 - 14:39
A quien qieren enganar?? este gobierno ha estado aliado con los paramiitares no es un secreto para nadie, a quien pretenden enganar, solo hay dos obsesiones del gobiernos Chavez y Guerrilla, pero que iba a ser??, si las justica les llego encima, y claro para desmarcarsen los extraditaron, para que no hablen y ya lo estan haciendo, miren lo que dice Mancuso del conspirador Santos, por que sera que le quieren perdonar todo a Uribe,este ultimo cuatrenio ha sido de los mas corruptos de la historia Colombiana, hay que ser ciego o estupido para no verlo, un gobierno por mas de dos periodos es danino para la salud democratica de cualquie pais todo el mundo llo sabe
Opinión por:

YIQUE

Jue, 05/20/2010 - 14:39
A quien qieren enganar?? este gobierno ha estado aliado con los paramiitares no es un secreto para nadie, a quien pretenden enganar, solo hay dos obsesiones del gobiernos Chavez y Guerrilla, pero que iba a ser??, si las justica les llego encima, y claro para desmarcarsen los extraditaron, para que no hablen y ya lo estan haciendo, miren lo que dice Mancuso del conspirador Santos, por que sera que le quieren perdonar todo a Uribe,este ultimo cuatrenio ha sido de los mas corruptos de la historia Colombiana, hay que ser ciego o estupido para no verlo, un gobierno por mas de dos periodos es danino para la salud democratica de cualquie pais todo el mundo llo sabe
Opinión por:

YIQUE

Jue, 05/20/2010 - 14:39
A quien qieren enganar?? este gobierno ha estado aliado con los paramiitares no es un secreto para nadie, a quien pretenden enganar, solo hay dos obsesiones del gobiernos Chavez y Guerrilla, pero que iba a ser??, si las justica les llego encima, y claro para desmarcarsen los extraditaron, para que no hablen y ya lo estan haciendo, miren lo que dice Mancuso del conspirador Santos, por que sera que le quieren perdonar todo a Uribe,este ultimo cuatrenio ha sido de los mas corruptos de la historia Colombiana, hay que ser ciego o estupido para no verlo, un gobierno por mas de dos periodos es danino para la salud democratica de cualquie pais todo el mundo llo sabe
Opinión por:

natcaro

Jue, 05/20/2010 - 14:38
El DAS como departamento Administrativo de Seguridad Nacional.. dejo de serlo desde hace mas de 30 años .. Lo mas reciente y que se comenzo a ver , fue en la epoca de Pablo Escobar , ,, Esta entidad , se convirtio en una oficina de venta , vendian al mejor postor informacion , .. y se degenero tanto , que ya hera necesario que se le pusiera , tate quieto ..Muchos de los que compraron informacion , estamos seguros fueron , los del Polo, y la guerrillera Piedad Cordoba , . y muchos periodistas, y medios de comunicacion ,, esto lo sabe y lo entiende todo el mundo , .. esperemos a ver hasta donde llega la investigacion .....Pero no se hagan pajasos mentales, ..
Opinión por:

natcaro

Jue, 05/20/2010 - 14:32
Quien le ha estado comabtiendo y exterminando los paras,...??? > El sr presidente Alvaro Uribe Velez,...Quien ha extraditado a mas delincuentes paras y narcotraficantes, en todos los gobiernos ...??? El presidente Alvaro Uribe Velez ..>> Qien ha estado comabtiendo mas a la guerrilla, y los Paramilitares.a los Farcpoliticos y Parapoliticos..??? El presidente Alvaro Uribe Velez... >>>Esto es demostrar con hechos , y se pueden comprobar , palpar oler oir, ..!! >>>no son cuentos chismes. ..no, no ,nooooo !!!..... esta es la realidad. >>Tendran razon de ser que algunos malandrines , pretendan dudar del buen gobierno ;;..,de la lealtad al pais al pueblo , , ... !!?? para esto se necesita ser amarillista , y creer algo contrario..
Opinión por:

jbgalvez

Jue, 05/20/2010 - 16:13
No pellen con Natcaro... porque entonces a ella le pagan mas ..... ven esos signos >>> antes de cada frase..... ni siquiera editan los mensajes que les mandan para que publiquen en estas secciones ellos simplemnte dar reenviar y luego cortar y pegar....... Y nosotros VERDES y disgustados por estas sandeces deberiamos estar más bien consiguiendo votos para la primera vuelta por que no me quiero imaginar el tamaño de las cochinadas del santoúribismo para la segunda !!!1
Opinión por:

YIQUE

Jue, 05/20/2010 - 14:41
si que buen chiste, a estos uribistas les vamos a dar trabajo en sabados felices
Opinión por:

Sergio Domínguez

Jue, 05/20/2010 - 14:35
JAJAJA ¿URIBE COMBATIENDO A LOS PARAS? CREO QUE NATCARO SE LA FUMÓ VERDE...
Opinión por:

Contradictor

Jue, 05/20/2010 - 14:23
Que cueva tan HP de criminales. y El primer criminal fungiendo de presidente. ! que asco !.
Opinión por:

Contradictor

Jue, 05/20/2010 - 14:22
Que cueva tan HP de criminales. y El primer criminal fungiendo de presidente. ! que asco !.
Opinión por:

Contradictor

Jue, 05/20/2010 - 14:22
Que cueva tan HP de criminales. y El primer criminal fungiendo de presidente. ! que asco !.
Opinión por:

Fridak

Jue, 05/20/2010 - 14:19
Lo que hay que analizar aquí es que la gente, aunque no quiere a Santos, la estan llevando los medios a votar por alguien que no tienes propuestas claras y transparentes, Mockus es un Uribista disfrazado, es todo un neoliberal, que nunca a manifestado que hara con el país, les parece que la legalidad que esta descrita como antiley sea una consigna, es calro que quien sea ilegal le debe caer el peso de la ley, por tanto no hay propuestas claras, solo payasadas y este país ya tiene suficietes payasos, como para otro y peor aun, que administre el país, todos a excepción de PETRO, han dicho lo mismo, mis respetos para estos seguidores, per esto no es de modas o colores, esto es de propuestas claras con bases solidas, y de parte de Mockus no hay ninguna de las dos, vuelevo e insisto, disculpen.
Opinión por:

AUNQDUELA

Jue, 05/20/2010 - 14:51
este man cuanto le pagan por estos comentarios..............q mal gusto.....y q grosero.....si deverdad q a ud si le debe gustar santos
Opinión por:

siriorigel

Jue, 05/20/2010 - 13:41
!GestapolizeiDas¡ Eso es el tal Das. una guarida de corruptos peligrosos para la vida de la Patria. Nada tiene de diferente a las SS de Himnler y Heydrich. Todo dictador para poder mantenerse en el poder, debe tener un un cuerpo secreto y guardia personal, que espíe hasta la misma madre; porque de quienes mas desconfía es de los mas cercanos, de quienes los han llevado al poder, por ejemplo: Germán Vargas, porqué dos atentados? quien se los fabricó?, pensaban acaso que este hijo de papi se le atravezaba en el camino a "mano" Uribe? No pensaron en Mockus el futuro presidente, pero está advertido el Equipo Verde, que no se puede confiar en nadie, menos en el Das, porque detras de este organismo hay mas de un canditado a la presidencia muerto. También caerán, todos y serán juzgados.
Opinión por:

Tulpa

Jue, 05/20/2010 - 13:38
MOCKUS PRESIDENTE...ESO LO REQUIERE COLOMBIA URGENTE...
Opinión por:

Tulpa

Jue, 05/20/2010 - 13:37
LO QUE NECESITAMOS ES INVERSIÓN SOCIAL EFICAS, EDUCACIÓN, CULTURA, SALUD, E INTRAETRUCTURA, NO SUBSIDIOS SIN APLICACIÓN A U DEBIDO CRECIMIENTO DE NUESTRAS GENTES, LOS SUBSIDIOS SOLO SON PAN PARA HOY Y MAS NECESIDADES PARA MAÑANA.. ESA ES LA MEJOR MANERA DE CONSEGUIR LA PAZ, ATACANDO LAS CAUSAS CON MAYOR EFUERZOS QUE LOS EFECTOS QUE ES LO QUE HIZO ESTE GOBIERNO Y CON MUCHA CORRUPCIÓN.
Opinión por:

karamazov

Jue, 05/20/2010 - 13:48
si ves motosierrero que si miras a tu alrrededor estas solo?, se acabó el picadito que tenía tu jefe narcoparamilitar...tu jefe se va para la carcel por bandido, traqueto, lo veremos subirse a un avión esposado y con la carita de yo no fuí y sus gafas de traqueto...suerte en el monte por que ahora les toca meterse al monte a seguir siendo paracos, se acabó el empleo para ustedes en este pais de gente buena.
Opinión por:

La catedra

Jue, 05/20/2010 - 13:31
TAMBIEN CAERAS URIBE, YA SE ESTAN REVENTANDO SUS SECUACES MAS CERCANOS, ESPEREMOS QUE ENTREGUE EL MANDO PARA QUE SALGA A LA LUZ PUBLICA TODOS LOS DELITOS QUE COMETIO EN COMPAñIA DE TODA LA CUEVA DE DELINCUENTES DE LA CASA DE NARI Y EL CONGRESO,
Opinión por:

La catedra

Jue, 05/20/2010 - 13:31
TAMBIEN CAERAS URIBE, YA SE ESTAN REVENTANDO SUS SECUACES MAS CERCANOS, ESPEREMOS QUE ENTREGUE EL MANDO PARA QUE SALGA A LA LUZ PUBLICA TODOS LOS DELITOS QUE COMETIO EN COMPAñIA DE TODA LA CUEVA DE DELINCUENTES DE LA CASA DE NARI Y EL CONGRESO,
Opinión por:

Tulpa

Jue, 05/20/2010 - 13:30
DA HASCO LA CORRUPCIÓN EN ESTE GOBIERNO...Y QUIEREN CONTINUAR CON ESTO...LIQUIDANDO EL DAS TAPAN MAS ESA PODREDUMBRE Y SI ELEGIMOS AL CLON DE URIBE OSEA AL FALSANTOS... HAY DIOS MIO... SE TERMINARÁ DE JODER COLOMBIA. COLOMBIANOS, PONGAMOSNOS LA MANO EN EL CORAZON, NO DEBEMOS CONTINUAR CON LA CULTURIZACIÓN DE LA MAFIA, LA NARCOPARAPOLITICA LA GUERRA Y LA CORRUPCIÓN
Opinión por:

FABIANMAZO

Jue, 05/20/2010 - 13:25
que bonito, será que esa red si se acabó?
Opinión por:

martinlopera

Jue, 05/20/2010 - 13:24
Este subdirector sinverguenza que vienen a salir con el cuentecito que solamente se lo cree y la abuela de que el denunció la mafia del paramilitarismo dentro del Das, siendo el funcionario y parte de la misma. El Das siempre a sido y será siendo corrupto por que es la delincuencia con poder del estado.
Opinión por:

Golconda

Jue, 05/20/2010 - 13:26
a uribe le dicen estomago. todo lo que coge lo vuelve mierda
Opinión por:

MORFER

Jue, 05/20/2010 - 13:20
El hedor que expelen las oscuras fuerzas del Gobierno paraco # 82, parece no ser suficiente para que este pueblo arrodillado, de una vez por todas alce su "VOZ", en contra de todos los crìmenes aberrantes cometidos bajo el mando de Uribe y su sequito de mercenarios, es devastador ver como la democracia y la patria son sepultadas... y nosotros como COLOMBIANOS no tenemos la màs minima intenciòn de evitar su debacle. Les pregunto Esto es lo que queremos para nuestros hijos??? un pais sometido y rendido a los pies de un mesias falso y rastrero como Uribe...
Opinión por:

Golconda

Jue, 05/20/2010 - 13:27
santos tiene en su programa continuar con los falsos positivos
Opinión por:

telesur

Jue, 05/20/2010 - 13:19
OTRA MAS DEL UBERRIMO.... COMO ES POSIBLE QUE UN ORGANO CUYO DIRECTOR EN JEFE DIRECTO, SE HAYA PUESTO AL SERVICIO DEL NARCOPARAMILITARISMO?

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2012