Política |9 Nov 2010 - 1:04 pm

Bienestar Familiar plantea extremar medidas para selección de profesores

Por: Elespectador.com

La directora Elvira Forero, admitió en el Congreso que deben cambiar los criterios para la selección de los maestros.

La directora Elvira Forero pidió cambiar los procesos de selección de los profesores y maestros. 

Ante los actuales problemas que surgieron en el país alrededor de los abusos sexuales a menores del país en los centros educativos, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar admite que es hora de cambiar los criterios para la selección de los profesores del país.

En el Congreso, la directora del Icbf, Elvira Forero, dijo aunque depende del sector educativo cualquier determinación en dicho tema, es indispensable que el Ministerio tome cartas en el asunto.

Según ella, los procesos de selección e inducción de los profesores deben ser modificados para evitar más casos de abuso sexual.

"Todos los lugares deben ser de protección de los niños y por eso hago un llamado para que quienes pueden denunciar lo hagan y se evite más explotación y abuso para los menores", manifestó.

Además, alertó que lo que actualmente está sucediendo a los niños en Colombia "es muy grave" no solamente por los casos reportados en el sector educativo.

"Los niños tiene que estar protegidos en todas partes, en sus casas, en sus colegios, en el centro de salud, en el parque (...) lo que nos falta por hacer es enorme", agregó la directora.

  • Elespectador.com| Elespectador.com

0
Opinar| Enviar | Imprimir |
74

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí



Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

nebrija

Mie, 11/10/2010 - 09:35
a que se refieren con extremas medidas para seleccion de profesores?
Opinión por:

Pensador de pensamientos

Mar, 11/09/2010 - 20:40
Esta señora si es el colmo: miles de millones de pesos del ICBF están en TES y no sirviendo a los niños, se transporta en carro oficial de decenas de millones, su oficina es lujo y despilfarro. Mientras tanto los niños indígenas y negros mueren de hambre en todo el país. Vieja descarada que pudiendo hacer las cosas no hace nada y ahora sale a pontificar
Opinión por:

pajaenelojo

Mar, 11/09/2010 - 19:14
ESTA SEÑORA, LLEVA OCHO AÑOS AL FRENTE DEL BIENESTAR FAMILIAR Y DONDE ESTAN LOS RESULTADOS? PORQUE CADA VEZ, ES MAYOR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, LOS ABUSOS CON MENORES DE EDAD, LOS EMBARAZOS EN NIÑAS MENORES, ABOTOS, ETC. ES NECESARIO QUE OXIGENEN EL BIENESTAR FAMILIAR, PARA QUE CAMBIE ESA NEFASTA GESTION. ES MUY DUDOSO PORQUE SE ATORNILLAN PERSONAS A SUS PUESTOS, SIN MOSTRAR RESULTADOS
Opinión por:

sopetran

Mar, 11/09/2010 - 17:09
para la seleccion de profesores y funcionarios de bienestar familiar ojo con las adopciones ( venta de niños al extranjero ) si seleccionaron una "arepera" para alcaldesa de chapinero que podemos esperar
Opinión por:

PARCERILLO

Mar, 11/09/2010 - 16:53
y esa mano de bellezas que hay en los colegios publicos con mas de 20 años de profesion que???? a esos ojala y las estudiantes tuvieran el valor de denunciarlos por que hay iuna mano de degeneraos pidiendo y pidiendo pero piden de todo ojo con eso
Opinión por:

PARCERILLO

Mar, 11/09/2010 - 16:53
y esa mano de bellezas que hay en los colegios publicos con mas de 20 años de profesion que???? a esos ojala y las estudiantes tuvieran el valor de denunciarlos por que hay iuna mano de degeneraos pidiendo y pidiendo pero piden de todo ojo con eso
Opinión por:

laskmi

Mar, 11/09/2010 - 18:39
QUE HAY PSICOPATAS ..LOS HAY...DEN SOLUCIONES...POR LO MENOS ATREVANZE A PENSAR...
Opinión por:

ba-teman

Mar, 11/09/2010 - 16:27
esta perra es la funcionaria mas mediocre del gobierno peor que la perra lopez en la alcaldía en donde esta la ayuda para las mujeres maltratadas? los niños que aguantan hambre?que son violados?en donde esta su proyecto para endurecer las penas? nada una imbecil totalmente
Opinión por:

ba-teman

Mar, 11/09/2010 - 16:27
esta perra es la funcionaria mas mediocre del gobierno peor que la perra lopez en la alcaldía en donde esta la ayuda para las mujeres maltratadas? los niños que aguantan hambre?que son violados?en donde esta su proyecto para endurecer las penas? nada una imbecil totalmente
Opinión por:

ba-teman

Mar, 11/09/2010 - 16:27
esta perra es la funcionaria mas mediocre del gobierno peor que la perra lopez en la alcaldía en donde esta la ayuda para las mujeres maltratadas? los niños que aguantan hambre?que son violados?en donde esta su proyecto para endurecer las penas? nada una imbecil totalmente
Opinión por:

andaje

Mar, 11/09/2010 - 16:10
Solamente esto faltaba, que una funcionaria que no cumple con sus deberes, que son la proteción de los niños, venga a tratar de inculpar a los profesores por las fallas de dos o tres, que entre otras, ya venian siendo denunciados y no había pasado nada, por que el mismo colegio lo ocultaba, venga ahora a darselas de cumplidora del deber y a estigmatizar a todos los profesores , que ahora nos juzgan por el solo hecho de llamar la atencion, peores casos han pasado en las fuerzas militares y continuamente , en otras entidades , en el mismo bienestar y hay si no dice nada, deje de buscar el muerto rio arriba, ¿ que preparacion le pieron a usted para ser directora del Instituto? respuesta, SER AMIGA DEL POITICO DE TURNO.
Opinión por:

PARCERILLO

Mar, 11/09/2010 - 16:56
mejor no hable de eso por que en los colegios hay unas bellezas de profesores a mi me toco poner a un profesor que intento acosar a una hermana mia en su sitio menos mal que la cosa no paso a mayores por que otro gallo hubiera cantado!! asi que mejor ahgamonos despacito quiere
Opinión por:

Diotima

Mar, 11/09/2010 - 16:07
No pues... tan brillante!!!!, como haría esta señora para llegar a esa conclusión? el ICBF es un desastre, las adopciones son un negocio, los sitios de reclusión de los adolescentes unos antros, los jardines infantiles sin control y esta señora sigue ahí? por eso es que este país no progresa porque llegan a los cargos directivos una caterva de ineptos, que se petrifican en los cargos y no tienen ni la decencia ni el valor civil de darle paso a otro.
Opinión por:

Jose Knecht

Mar, 11/09/2010 - 16:01
En respuesta, los colombianos le pedimos a esta señora que empiece aplicando lo que predica en su propia casa. En lugar de llenar las oficinas del ICBF con inútiles cuotas de los politiqueros a los que les quedaron debiendo favores; en lugar de asignar los recursos con criterios políticos y no técnicos; en lugar de suscribir convenios interadministrativos con entidades ineptas como UniMinuto para esquivar licitaciones; en lugar de todo esto - insisto - debería extremar medidas para seleccionar a sus propios funcinarios y contratistas, haciendo bien su propio trabajo. Y después sí que salga y diga lo que le que quiera.
Opinión por:

Sidius

Mar, 11/09/2010 - 15:52
En un país desarrollado y avanzado esta señora renunciaba con todo su caterva de mediocres y corruptos fantoches
Opinión por:

JOARMOT

Mar, 11/09/2010 - 15:51
LOS DOCENTES CREEMOS QUE LOS PARAFISCALES QUE LE LELGAN A MALESTAR FAMILIAR SON DEMACIADO CON RESPECTO A LO POCO QUE HACEN. PORQUE NO REPLANTEAR ESTO SR. PRESIDENTE... SANTOS. TAMBIEN ESTAMOS DEACUERDO QUE DOCENTES INVOLUCRADOS EN ACTOS BOCHORNOSOS SEAN CASTIGADOS CON TODO EL PESO DE LA LEY, PERO TAMBIEN ESTAMOS DE ACUERDO QUE SE DEBE MEJORAR LAS CONDICIONES LABORALES, POR EJEMPLO, LOS DOCENTES SOMOS LOS UNICOS FUNCIONARIOS PUBLICOS A LOS CUALES NO SE NOS PAGA NI LA PRIMA DE SERVICIOS AL CUAL TODOS LOS DEMAS TRABAJADORES TIENEN DERECHO. LA PROPUESTA DE LA DIRECTORA ES SIMPLEMENTE EL REFLEJO DE LA MEDUIOCRIDAD POR LA INOPERANCIA DE LA EMPRESA QUE ELLA DIRIGE.
Opinión por:

laskmi

Mar, 11/09/2010 - 15:47
Medidas mas concretas para el hoy y ahora : Ir a cada institucion con representantes De la Secretaria de Educacion y hablar de la problematica con alumnos y padres de familia...y DENUNCIAR los casos. Ahora a nivel judicial las LEYES deben ser CONTUNDENTES...nada de ley de rebajas...por eso hay tanto psicopata en la calle.
Opinión por:

Adolfo Arrieta

Mar, 11/09/2010 - 15:39
Eso está muy bien. Se debe exigir a los profesores constancia de que no padecen VIH y que no son homosexuales. No podemos seguir jugando a la libertad cuando de por medio están nuestros niños. No podemos seguir exponiéndolos en aras de una pluralidad mal entendida.
Opinión por:

andaje

Mar, 11/09/2010 - 16:12
este estupido debe ser hijo del procurador.
Opinión por:

JOARMOT

Mar, 11/09/2010 - 15:59
SEGUN USTED DEBEMOS ACABAR CON LOS HOMOSEXUALES, ¿NO IMPORTA SI TAMBIEN CAE SU PAPÁ O SU MAMÁ?, QUE LE PARECE LOS MATRIMONIOS MARICAS DE NUESTROS ALCALDES, -CHAPIGUEY-, QUE HACER CON LOS CONGRESISTAS MARICAS Y LOS INTEGRANTES DE LAS ALTAS CORTES, LOS CURAS, EXPRESIDENTES, EN FIN SE PERDERIA MEDIO PAIS. Y POSIBLEMENTE SU MAMÁ Y SU PAPÁ TAMBIEN...
Opinión por:

laskmi

Mar, 11/09/2010 - 15:48
es que no es que sean tan solo homosexuales...hay heterosexuales con aberraciones...es mucho mas amplio que eso..!!
Opinión por:

siloselodigo

Mar, 11/09/2010 - 15:30
Como docente reconozco la puaperrimazión de la labor gracias a la sucia rata de Cecilia Maria Velez que permitio que cualquier desocupado trabajara en la dificil labor docente. Además, el ICBF es lo mas asqueroso en materia burrocratica, que estan destruyendo a las madres comunitarias y dejando que curas pedofilos sigan en sus andanzas.
Opinión por:

JOARMOT

Mar, 11/09/2010 - 16:01
PORQUE NO PREGUNTAMOS QUE HA SUCEDIDO CON LOS CASOS DE LOS NIÑOS VICTIMAS EN LOS HOGARES DE PASO, SERA QUE ESO YA SE SOLUCIONO...
Opinión por:

pensador

Mar, 11/09/2010 - 15:21
la profesion docente se vino al suelo, cuando desde el ministerio de educacion , se abrio la posibilidad para que medicos, abogados, veterinarios, amas de casa, ingenieros de medio pelo, odontologos fracasados, y cuanto desempleado haya , pudiera ingresar a la carrera docente, ahora estamos viendo como cuanto profesional varado y aberrado se colo, garcias a cecilia maria velez.
Opinión por:

ovejanegra

Mar, 11/09/2010 - 15:20
Mirando la paja en el ojo ajeno....! Y porqué no plantea controles mas rigurosos para seleccionar al personal del ICBF, una cueva de burócratas y politiqueros, es decir, ineptos y corruptos, la gran mayoría????
Opinión por:

doloresthomas

Mar, 11/09/2010 - 16:17
En realidad hay muchas quejas sobre la corrupción y la politquería en el ICBF. ¿Alguien ha investigado?
Opinión por:

Sidius

Mar, 11/09/2010 - 15:50
De acuerdo con ud, allá solo hay mediocres que digitan hojas de datos en Excel y devengan salario de especialistas, corruptos y mediocres así son
Opinión por:

laskmi

Mar, 11/09/2010 - 15:18
Se deben establecer Leyes como la de DEPREDADOR SEXUAL de US...leyes contundentes, limites y tanta impunidad que YA NO HAY LIMITES. Para la Proteccion de ninos y niñas y menores de edad...es patetico escuchar eso de violada con concentimiento ...si un(a) menor de edad es muy vulnerable y facilmente manipulada POR ESO LOS DEPREDADORES SEXUALES SE ESCONDEN bajo el escudo de profesores, medicos, curas, ffmm.
Opinión por:

suesse

Mar, 11/09/2010 - 15:12
Hace unos dias, era la selección de los militares, luego, los conductores de transporte publico, hoy, la de los profesores.En el mundo todavia no se detiene el tema de los sacerdotes: no será que el grupo humano de donde se debe escoger es el que se debe mejorar, para que a futuro, la escogencia no sea tan complicada? Ahora mismo, si claro: extremar medidas para mejorar seleccionados suena bien, pero quien y como? Con pruebas escritas como el ICFES, donde se respondan tests sicológicos masivos? Cuantos sicologos y siquiatras se requerirán para detectar a los militares, enfermos, sacerdotes, conductores, padres, tios, senadores, presidentes, esposos y padrastros aptos para sus oficios? Y todavia dicen que no hay un problema serio de salud mental!! Claro, como se va a aceptar eso!!
Opinión por:

ALESKIBIRI

Mar, 11/09/2010 - 14:58
LOS PAJAROS TIRANDOLE A LAS ESCOPETAS O EL MUNDO AL REVES,EL ICBF,QUE DE BIENESTAR NO TIENE NADA ES LA MAS GRANDE RATONERA DE BUROCRACIA EN COLOMBIA.COMO ES POSIBLE QUELE CANCELE A UNA MADRE COMUNITARIA UN BONO QUE NO LLEGA NI SIQYUIERA AL SALARIO MINIMO,PARA QUE ATIENDA A 13 MUCHACHOS Y ADEMAS COMO RACCION LE DAN 3 CUARTOS DE POLLO Y 3 CUARTOS DE ARROZ,MIENTRAS QUE LAS EJECUTIVAS DEL BIENESTAR SE GANAN MILLONES POR HACER NADA QUE ATROCIDAD Y AHORA ESTA SEÑORA VIENE A HABLAR DE MORALIDAD Y HONRADEZ. NO ESTOY DEFENDIENDO A LOS MAESTROS,PORQUE EN ESTE GREMIO HAY BASTANTE BANDIDO,FLOJOS,DESHONESTOS QUE COBRAN HASTA 3 SUELDOS SIN TRABAJAR,PERO ESTOS BUROCRATAS NO TIENEN LA ESTATURA MORAL PARA CRITICAR A NADIE NI A NADA.
Opinión por:

JOARMOT

Mar, 11/09/2010 - 16:05
HABLANDO DE RACCIONES, ESO EN EL MEJOR DE LOS CASOS PORQUE EN MUCHAS REGIONES DEL PAIS YA NI ESO... PARA PODER MANTENER LA BUROCRACIA DE LA DIRECTORA Y SU GRUPO POLITICO.
Opinión por:

magarbol

Mar, 11/09/2010 - 15:11
Si muy cierto, que le pongan la lupa al icbf que recibe mas parafiscales que el SENA, si las cajas de compensacion tienen fabulosas inversiones, y servicios y el SENA va a abrir 70.000 nuevos cupos y cada dia se ve fortalecido el sena, no se como es que el ICBF cada dia esta peor, ellos cobran el servicio de jardin infantil, a las madres comunitarias les dan una pichurria, y ni que decir de las condiciones casi infrahumanas en que tienen en los albergues a los niños.
Opinión por:

za-po-ti-ko

Mar, 11/09/2010 - 14:35
Y ASI QUIEREN QUE LOS MARIKAS Y LAS TORTILLERAS TENGAN LOS MISMOS DERECHOS,SE IMAGINAN UN MARIKA EN UNA GUARDERIA,JAJAJAJAJA SERIA COMO UN DISNEYWORLD,NADA UN MARIKA NO DEBE DE TENER TRABAJO,ES UN PELIGRO,
Opinión por:

Diego74

Mar, 11/09/2010 - 16:22
Subnormal.
Opinión por:

magarbol

Mar, 11/09/2010 - 14:56
Solo una persona de corto pensamiento como usted, que se la pasa pegado al computador todo el dia, que escribe de las 6 am a la 10 pm, que idolatra a la uribestia, puede pensar y expresarse de esa manera, muchos de los abusadores sexuales son heterosexuales, la inclinacion sexual nada tiene que ver con las deprabaciones.
Opinión por:

esmerildero

Mar, 11/09/2010 - 14:28
DE MUCHAS DECADAS ATRAS CUANDO UN PROFESOR ERA DE LAS PERSOANS MAS RESPETADAS Y ADMIRADAS PASARON A SER LOS MAYORES COMPLICES DE CRIMINALES SINDICALISTAS DE CARTELES DE LA DROGA DE LAGUERRILA LOS PRIMEROS EN CREAR CAOS ANARQUIA HUELGAS INJUSTIFICADAS DE PARTIDOS IZQUIERDISTAS SOCIA LCOMUNISTAS LOS MAYORES DESFALCADORES COMO EMPLEQADOS ESTATALES JUNTO CON EL CONGRESO LA CLASE POLITICA LA CORTE SUPREMA ETC DE TODO EL DINERO DEL ESTADO QUE PERTENECE A TODO EL PUEBLO A UNA DIGNA PENSION PARA TODOS Y NO TRES PARA UNOS Y SUPERPENSIONES PARA OTROS COLABORADORES DE REDES O CARTELES DE LA PORNOGRAFIA LA PROSTITUCION Y ALCAHUETES DE VIOLADORES
Opinión por:

pensador

Mar, 11/09/2010 - 15:26
la profesion docente se acabo , desde que se permitio que cuanto desempleado haya ingrese como maestro, por eso vemos ahora veterinarios dictando catedra de matematicas, odontologos enseñando geografia , abogaduchos dictando religion y etica,
Opinión por:

magarbol

Mar, 11/09/2010 - 14:58
si , hueglas injustificadas?????? como se nota que usted no sabe lo que es tener un suelod e un millon de pesos despues de 20 años de trabajo, mantienendo hijos, y muchas veces tienen que durar hasta dos horas para llegar a lugares apartados como paramos, selvas y montañas. no eso usted no lo sabe, como tampoco sabe, las carencias de las escuelas, carencias en pupitres, computadores y material didactico, por todo eso es por lo que por años ha luchado el magisterio, pero petardos como usted solo ve a un dios uribe y cree que lo que el dice es la ley.
Opinión por:

paramuno

Mar, 11/09/2010 - 14:52
¿Huelgas injustificadas? pobre ignorante y prejuicioso estudié, lea informese, antes de decir sandeces ¿desfalcadores? son los profesionales con sueldos más bajos, cuando deberían ser los mejores pagados junto a los médicos, estas dos profesiones más los campesinos, que producen comida, deberían ser los pilares de una sociedad; pero en esta sociedad enferma que es Colombia no sólo se les desconoce o desprecia sino que también se les persigue.
Opinión por:

esmerildero

Mar, 11/09/2010 - 14:23
PRIMERO REVISE LOS MONSTRUOS QUE USTED PROTEGE COMO EMPLEADOS PORQUE LOS COMENTARIOS DE LA GENTE EN TODQAS PARTES Y LA TRISTE REALIDAD DEJAN A BIENESTAR FAMILIAR A SU DIRECTORA COMO EL MAS PERVERTIDO CAMPO DE CONCENTRACION E LMAYOR MERCADO DE NIÑOS O TRATA DE PERSONAS Y LAS MAFIAS Y CARTELES DE DROGA PORNOGRAFIA PROXENETISMO MAS DESCARADOS PERO MEJOR ENCUBIERTOS UN NUÑO JAMAS DEBE SALIR DEL SENO DE SU HOGAR Y SI LOS PADRES NO SON VERDADEROS PADRES ALGUN FAMILIAR HABRA Q SE RESPONSABILICE Y EL ESTADO CUBRIR ESOS GASTOS PERO NO COMO A VIILES ANIMALES DE EXPOSICION SACARLOS A UNA FERIA DONDE EL MEJOR POSTOR QUE ES LA ENTIDAD MAS BUROCRATA Y CORRUPTA SE QUEDA CON LA MERCANCIA CALLESE MAS BIEN Y PIENSE Q UD COLABORA CON UNA GENERACION DE CRIMINALES RESENTIDOS Y FUTUROS SICOPATAS Y SOCIOPATAS
Opinión por:

JOARMOT

Mar, 11/09/2010 - 16:14
HOY COMO ESTAN LAS COSAS, LOS MATRIMONIOS MARICAS EN COLOMBIA YA SON LEGALES GRACIAS A LOS MARICAS DE LAS ALTAS CORTES; SOLO FALTA QUE ESTOS "MATRIMONIOS" RECIBAN SUS PRIMEROS HIJOS EN ADOPCION QUE SIN LUGAR A DUDA EN POCOS DIAS ENTREGARÁ LA SEÑORA DEL MALESTAR FAMILIAR COLOMBIANO. ¿QUÉ LES PARECE?, MAMÁ CON BIGOTE Y PAPA CON MINIFALDAS, ESA ES LA TRISTE REALIDAD QUE HEREDAMOS DE TODOS ESTOS HP PADRES DE NUESTRA PATRIA.
Opinión por:

za-po-ti-ko

Mar, 11/09/2010 - 14:18
TAMBIEN PONEN A GARABITO DE PROFESOR DE COMPORTAMIENTO Y SALUD,ASI COMO COLOCARON UN EMBOLADOR DE CONSEJAL Y NO LES DIO SI NO LORA,JAJAY,JAJAY
Opinión por:

Diego74

Mar, 11/09/2010 - 16:23
Subnormal.
Opinión por:

SimonSays

Mar, 11/09/2010 - 14:43
Eso de reirse de su propia ignorancia es lo más patético que puede existir.
Opinión por:

za-po-ti-ko

Mar, 11/09/2010 - 14:18
TAMBIEN PONEN A GARABITO DE PROFESOR DE COMPORTAMIENTO Y SALUD,ASI COMO COLOCARON UN EMBOLADOR DE CONSEJAL Y NO LES DIO SI NO LORA,JAJAY,JAJAY
Opinión por:

Diego74

Mar, 11/09/2010 - 16:23
Subnormal.
Opinión por:

za-po-ti-ko

Mar, 11/09/2010 - 14:18
TAMBIEN PONEN A GARABITO DE PROFESOR DE COMPORTAMIENTO Y SALUD,ASI COMO COLOCARON UN EMBOLADOR DE CONSEJAL Y NO LES DIO SI NO LORA,JAJAY,JAJAY
Opinión por:

Diego74

Mar, 11/09/2010 - 16:23
Subnormal.
Opinión por:

Ambi-Ka

Mar, 11/09/2010 - 14:05
El problema no es la capacitacion ....... Todos tienen multiples diplomados no ve que eso sube el sueldo................. Solo son deprabados con palancas para mantenerse o ser mantenidos en un cargo...................... y la fiscalia nisiquiera informa a las Secretarias de educacion ?????????' Todos los investigados deben ser apartados de sus cargos hasta terminar la investigacion ....................... Pero Degenerado no legisla en contra de Degenerado
Opinión por:

paramuno

Mar, 11/09/2010 - 14:33
No sea pendejo que precisamente no se habla de capacitación, como si con un diplomado de un semestre se pueda formar un maestro, de lo que algunos hemos hablado aquí es que el hecho de haber metido todo tipo de profesionales al contexto escolar ha multiplicado una serie de problemas, entre otros este, mientras tanto los profesores de vocación, formados como profesores, ven como sus condiciones de vida se deterioran ante la competencia a los que los somete el meter cuanto profesional mediocre a los colegios, para la mayoría de estos el colegio es un lugar de paso, un escampadero mientras algo mejor llega, entonces tienen vía libre para desatar sus impulsos o para negociar con la nota y otras tantas cochinadas...

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2012