Premio FIL para la mordacidad de Alfredo Bryce Echenique

Fotografía de archivo del 5 de julio de 2012 del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique en su casa de Lima, Perú. / EFE

'Soy un solitario que vive en excelente compañía y un pesimista que quiere que todo salga bien', ha dicho el escritor Alfredo Bryce Echenique tras recibir la noticia del premio Feria Internacional de Guadalajara de Literatura, Lenguas Romances 2012, que entrega la cita literaria más importante del mundo hispanohablante.

El escritor peruano, autor de obras como Un mundo para Julius, es considerado un autor fundamental de la literatura en español, pues sus libros publicados durante las décadas de los setenta y ochenta funcionaron como una bisagra entre el boomlatinoamericano y el post-boom influido por el realismo sucio de Estados Unidos. El galardón está dotado con 150.000 dólares (120.000 euros) y reconoce el conjunto de la obra de creación en cualquier género literario.

Bryce Echenique contó a la prensa, vía telefónica desde Lima, que desde que le dijeron que había ganado el FIL 2012 había permanecido callado: 'Como me dijeron que no dijera nada estoy callado desde hace tres días, no me atrevía a hablar con nadie. Seguí sin hablar y la gente creía que estaba muy raro'. Aunque obviamente solo le pidieron que no hablara del premio, contó que no hablaba en absoluto porque 'se le podía escapar, porque era la alegría más grande'. Su nombre se suma al de otros autores galardonados como Juan Gelman, Nélida Piñón, Rubem Fonseca, Fernando Vallejo, Julio Ramón Ribeyro, Nicanor Parra y Juan Goytisolo.

La obra del autor peruano va más allá de su famoso Un mundo para Julius, de los años setenta, donde con mordacidad retrata las contradicciones de la vida de la clase burguesa limeña. De su producción destaca Tantas veces Pedro (1977), La vida exagerada de Martín Romaña (1981), La última mudanza de Felipe Carrillo (1988) yNo me esperen en abril (1995).

'Mi literatura está marcada por la vida. Cuando yo escribí Un mundo para Julius fue una novela de adiós al mundo que yo había vivido, que se pensaba que no iba ni a caer ni a desaparecer, un reflejo de algo que ya no existe, de algo que fue. En cambio, libros como La vida exagerada de Martín Romaña o Reo de nocturnidad o La amigdalitis de Tarzán se debieron a una curiosidad artística. Cortázar, maestro y amigo mío, solía decir que los escritores de América Latina se quedaban muy encerrados en el territorio del que habían salido y no se fijaban a dónde habían llegado'.

El también articulista ha enfrentado una polémica por plagio que data de 2006, aunque las acusaciones tomaron notoriedad a partir de 2007. Él rechazó las imputaciones. 'Yo no he plagiado nada. No puedo ofrecer disculpas. Me han armado un lío, un juicio que he apelado, y espero que esto algún día se aclare', dijo el novelista a Perú 21, publicación que cifró en 32 los plagios a manos del peruano. El lunes, en la rueda de prensa telefónica señaló que 'va saliendo limpiamente' de un juicio que al respecto le han abierto desde 2009.

Para el jurado, la obra de Bryce Echenique 'ha atravesado e influido a varias generaciones desde la publicación de su primer libro de cuentos, Huerto cerrado. Su prosa está plena de humor, sentido satírico y un estupendo registro de la oralidad. Desde una melancolía bien temperada y una irónica nostalgia por los años idos, construye mundos y personajes entrañables con quienes los lectores establecen empatía inmediata'. Recientemente ha publicado Dándole pena a la tristeza.

El jurado del premio FIL 2012 estuvo compuesto por Cälin-Andrei Miháilescu, profesor y escritor rumano-canadiense; el novelista y ensayista mexicano Jorge Volpi; Julio Ortega Ortega, crítico y escritor peruano; la periodista argentina Leila Guerriero; la crítica literaria, traductora y editora colombiana Margarita Valencia; Mark Millington, doctor en literatura latinoamericana por la Universidad de Cambridge, y la escritora puertorriqueña Mayra Santos-Febres.