Medios |15 Nov 2012 - 7:08 am

Shakira en "The Voice"

Shakira, con problemas de inglés en "The Voice"

Por su acento tiene problemas para comunicarse con sus compañeros del programa.

Por: Bang Showbiz
  • 77Compartido
    http://www.elespectador.com/entretenimiento/arteygente/medios/articulo-386993-shakira-problemas-de-ingles-the-voice
    http://tinyurl.com/becu4y5
  • 0
  • 0
  • 0
  • 77
Shakira.
Foto: Bang Showbiz
Shakira.

Shakira es una de las grandes novedades de la nueva temporada de "The Voice" en Estados Unidos y, en el escaso tiempo que lleva grabándose, la artista ha cautivado con su espontánea personalidad a sus compañeros del exitoso programa musical. Sin embargo, su acento costeño ha provocado más de un problema de comunicación con otro de los entrenadores, el cantante country Blake Shelton, lo que amenaza con perturbar el ritmo fluido que caracteriza a los debates que surgen entre ellos.

"La sintonía entre las estrellas de este año es muy buena, aunque a Shakira y Blake les cuesta mucho entenderse entre ellos. Ambos tienen acentos muy fuertes y con bastante frecuencia pierden el hilo de la conversación. En el caso de Shakira se puede entender porque el inglés no es su lengua materna, pero es gracioso ver a Blake diciendo constantemente: '¿De qué hablas? ¿Qué has dicho? No entiendo nada'. Este tipo de confusiones da lugar a situaciones muy divertidas, aunque es cierto que a veces se rompe el ritmo del programa", reveló el cantante Adam Levine, del grupo Maroon Five, en el programa de la humorista Ellen DeGeneres.

Aunque la vocalización en inglés de Shakira ya había dado pie en el pasado a varias parodias humorísticas en televisión, sus dificultades con la pronunciación del idioma nunca han sido un obstáculo en la exitosa carrera de la colombiana en Estados Unidos. Su toque latino y exótico es una de las cualidades que la hacen destacar en el panorama musical anglosajón, lo que precisamente explica su mediático fichaje en la nueva edición de "The Voice".

"Shakira va a darle el toque latino al programa, estaremos expectantes ante las nuevas ideas que se le ocurran para animar el concurso. Seguro que será muy divertido tenerla ahí", apuntaba Christina Aguilera sobre su sustituta en el sillón de los mentores, mientras que Levine desveló poco después que Shakira ya se estaba tomando muy en serio su nuevo papel en los primeros días de rodaje.

"En cuanto a mi relación con Shakira, puedo decir que es una mujer poderosa, que no tiene piedad ninguna a la hora de machacarme cuando debatimos acaloradamente", aseguraba el cantante.

Y así, mientras avanza su embarazo, Shakira trabaja en "The Voice". Según dijo Gerard Piqué, el bebé nacerá en Cataluña.

Por: Bang Showbiz
  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    77
77

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

asanta01@gmail.com

Jue, 11/15/2012 - 18:11
No entiendo de que hablan... Shakira va a participar en la cuarta tempodada del show y en este momento estan haciendo la tercera... ella aun no está en el show
Opinión por:

La_Clarividencia

Jue, 11/15/2012 - 17:26
El problema de shakira no es el acento, el problema es que ya es tan comercial que, nunca más volvió a utilizar la voz. De tal manera que la mayoría de sus conciertos son puro playback y de ahí, en adelante no ha logrado perfeccionar su ingles ni su vocalización solo está dedicada a mover los labios y las caderas. Es más, el año pasado en pleno concierto en suiza fue abucheada por la misma situación y además, por llegar tarde. Es que los suizos siempre exigen calidad no cantidad.
Opinión por:

Uberpovo

Jue, 11/15/2012 - 15:46
Para las personas que no poseen buena cultura y que nunca han salido del barrio donde habitan , que no tiene una formacion academica resulta risible hablar sobre el acento que se marca cuando se habla en otra lengua que no sea la nativa. En este momento me encuentro fuera de Colombia , hablando una lengua extranjera ( Portugues ) y las personas que me escuchan me manifiestan que mi acentuacion es diferente a la de ellos( Apesar que llevo dos anos viviendo en Brasil ) No lo encuentran ridiculo y mucho menos risible ya que ellos entienden que no soy Brasilero y por lo tanto mi pronunciacion NO puede ser perfecta. Igual le sucede a Shakira y a todas aquellas personas que hablen una lengua diferente a la materna. Los que se burlan de los acentos son los ignorantes, iletrados y estupidos.
Opinión por:

quillanice

Jue, 11/15/2012 - 15:01
Jajajajajaja da risa los comentarios de estos foristas sobre Shakira, si esta manadas de "inteligentes" nunca han hablado ningun idioma si lo unico que saben decir es su merced ala mi chino gonorrea parcero mira ve mucho lo huevon que chimba etcetc ese es el unico idioma que hablan estos hp colombianos jajajajaja tan inteligente esta gente jajajajaja
Opinión por:

ASTUDILLO

Sab, 11/17/2012 - 12:35
ademas de lo antes escrito, tambien decimos ECHEEE NO JODA, OYE CUADRO, FULL VACANO, PRIMO, Q CORRONCHO, NENE VEN ACA.
Opinión por:

canelayclavos

Jue, 11/15/2012 - 14:08
Todos absolutamente todos tenemos acento cuando hablamos en otro idioma, no importa lo bien que lo hablemos.
Opinión por:

lisa57

Jue, 11/15/2012 - 14:07
SHAKIRA!! Te queremos mucho en Colombia!! Eres de lo mejor de Colombia. Tienes más de 50 millones de fans en el facebook!!!!!! Tu has llevado tu música bella al mundo entero!! Felicitaciones!! No todos los colombianos vivimos en la edad media, no todos somos envidiosos, trastornados! Esos envidiosos se envejecen de la rabia! Tu Shakira permaneces joven y yo disfruto tu música linda! Gracias Shakira por tu música bella!
Opinión por:

paradesufrircachacosefeliz

Jue, 11/15/2012 - 13:40
ya comienzan los cachacos ha hacer lo unico que saben hacer hablar mierda y criticar.
Opinión por:

GERMAN

Jue, 11/15/2012 - 13:36
Creo que muchos de los que opinan perdon no es opinar es atacar cosa rara en nosotros.aca ni el saludo en ingles.
Opinión por:

GERMAN

Jue, 11/15/2012 - 13:34
Definitivamente los Colombianos intolerantes y creemos que somos lo maximo, toda persona que no es nativa tiene acento a no ser que este desde muy pequena, y de por si el acento de nosotros se siente mucho ,lo que pasa es que mientras uno esta en el pais no siente el acento de ,rolos,paisas ,pastusos etc.. pero todos los acentos se sienten.
Opinión por:

frenteroincansable

Jue, 11/15/2012 - 13:29
Shakira: Conserva tu acento! eso es lo que te hace única!
Opinión por:

resentidosocial

Jue, 11/15/2012 - 13:26
Para mi esa peliteñida es una zorra y aquì sòlo entran lesbianas y maricones a defenderla,...y al que le caiga el guante que se lo chante. Y me voy, tengo viaje internacional. Asì, que si aparece cualquier locota a insultarme pierde su tiempo. saludos ñeros.
Opinión por:

nelinho

Jue, 11/15/2012 - 13:36
Si rapidito al aviòn de la DEA con el Loco Barrera entre otros como acompañante...
Opinión por:

nelinho

Jue, 11/15/2012 - 13:21
Del Inglès al Costeño prefiero mil veces que mi linda Shakirita hable el Inglès ,es màs decente y màs entendible que el medio lengua que se habla en la Costa...
Opinión por:

su_hp_madre

Jue, 11/15/2012 - 13:09
Escuchen a Sofia Vergara con su ingles costeño, dejando mal a los latinos y sobre todo a los Colombianos como incultos y mal hablados ... y aun asi es una estrella colombiana
Opinión por:

elmonje

Jue, 11/15/2012 - 12:56
Y tanto que se las pica es manteca...
Opinión por:

IndiaKata

Jue, 11/15/2012 - 13:08
Este Monje no debiera de criticar cuando ni siquiera sabe expresarse correctamente en su propio idioma.
Opinión por:

Ryan uno

Jue, 11/15/2012 - 12:17
No es sino mirar la mayoria de los comentarios anteriores , para darnos cuenta de que la manada de resentidos sociales que habitan a Colombia lo hacen ver como un verdadero pais de mieeerda.
Opinión por:

lenrimu

Jue, 11/15/2012 - 12:09
El acento es la hermosa caracteristica que algunas personas tienen para hablar un segundo o tercer idioma. Por lo general, en los estados unidos los nacidos en ese país se molestan muchas veces al hablar con un extranjero con acento; para ellos el que no habla inglés sin acento no puede ser tomado en cuenta para muchas cosas. Sinembargo el 95% de los inmigrantes hablan con acento aun cuando hayan vivido años en ese país. En países más cultos como Canada el acento es parte de la vida de ese país. Se respeta, se escucha con atención, se valora pues es un esfuerzo inmenso aprender una segunda lengua; nunca se hace sentir molestia por su acento a nadie. Adelante Shaki, conserva tu acento, es otro de tus talentos.
Opinión por:

Taty M

Jue, 11/15/2012 - 12:24
Se ve que nunca pudo usted dejar el acento.
Opinión por:

Aerotech

Jue, 11/15/2012 - 11:42
Con todo y eso sigue siendo una mamacita muy rica!!!
Opinión por:

arfax1939

Jue, 11/15/2012 - 11:38
ESTA VIEJA NO SE LE ENTIENDE EL ESPAÑOL,, MUCHO MENOS EL INGLES.. VIEJA BRUTA Y ESTUPIDA...
Opinión por:

Taty M

Jue, 11/15/2012 - 11:15
Pobre Shakira. Debería tomar clases de fonética con Sofía Vergara. Ah, y hacerse inflar las tetas para que vea cómo desaparecen todos los problemas de comunicación con los hombres.
Opinión por:

Taty M

Jue, 11/15/2012 - 12:22
Lenrimur: cualquiera sabe que la Vergara tiene una acento "chistoso". En cuanto a usted, a veces la falta de inteligencia impide captar una ironía.
Opinión por:

lenrimu

Jue, 11/15/2012 - 12:12
Como se nota que usted no habla nada de inglés, pues el acento de Sofía Vergara es bastante fuerte y precisamente eso es lo que le da dinero. La gente se ríe de las cosas que dice por el acento que tiene. Es un acento latino que lo tienen especialmente los que han vivido mucho tiempo en Miami y sus alrededores.
Opinión por:

ANGELBARRAZA

Jue, 11/15/2012 - 10:22
Puras maricadas previamente preparadas para el programa. La idea es hacer comedia de la forma en que hablan el inglés el común de las mujeres latinas (que de hecho les encanta a los gringos), lo mismo pasa con Sofia Vergara, SHAKIRA habla perfecto el inglés.
Opinión por:

IndiaKata

Jue, 11/15/2012 - 10:21
Titular tan tergiversado el de estos de El Especulador. El que Blake Shelton y Shakira no se entiendan es una cosa, pero de alli a que Shakira tenga un acento terrible y no se le entienda el ingles, eso es mucha basura. He escuchado muchas entrevistas de ella tanto a medios de EEUU como Europa, y Shakira habla perfectamente. Si dijeran que Sofia Vergara....quizas. Pero ni asi...Blake tiene unn acento que la mayoria de los gringos que viven hacia el norte no le entienden, pues en EEUU en el sur tienen un acento y manera de hablar diferente al resto del pais. Dejen de exagerar con estas notas solo por crear controversia y conseguir rating.
Opinión por:

lenrimu

Jue, 11/15/2012 - 12:19
Completamente de acuerdo; Blake Shelton es un campesino que canta musica country (es decir el folklore campesino de los estados unidos) quizás sea famoso en su medio pero el tipo no tiene cultura en absoluto. Es lo que allí se llama un "Red Neck" como decir un "ñero" en Colombia. Shakira es una mujer culta que desde niña ha formado su carrera prodigiosamente. A ese señor lo conocen solamente en una parte de los estados unidos, a Shakira la conoce todo el mundo.
Opinión por:

ZATZA

Jue, 11/15/2012 - 10:09
¡ Bravo por Shakira !! Tener el reconocimiento que tiene en el exterior, no ha de ser fácil. Apoyo a una colombiana, como ella, que hace cosas positivas . Bien por Shakira.
Opinión por:

arfax1939

Jue, 11/15/2012 - 11:41
HACE VARIOS MESES ATRAS ESTA VIEJA SE IBA A PRESENTAR EN TURQUIA Y UN MINISTRO DE ALLA DIJO QUE NO LLEVARAN PROSTITUTAS.. TIENE RAZON..ESA VIEJA ES UNA MALDITA.... AHHH Y SOY COLOMBIANO..

Publicidad

Más de Medios

Para NatGeo, los realities son "antropología contemporánea"

Para NatGeo, los realities son "antropología contemporánea"

20 Mayo - 9:23 am Directivas del canal explican por qué triunfan con los programas que para muchos deja de lado su tradicional perfil científico y didáctico tradicional.

14 Mayo - 12:11 pm Serie "24" regresa a la televisión
14 Mayo - 10:34 am Madre de Kim Kardashian no encuentra invitados para su programa
17 Mayo - 10:38 am Shakira volverá a 'The Voice' en 2014
16 Mayo - 6:05 pm "The Voice" pierde a Shakira, pero recupera a Christina Aguilera
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013