Tema del dia |5 Sep 2010 - 10:00 pm

Docentes de ese claustro cuestionan designación del ex presidente Álvaro Uribe como profesor

Inquietud en la U. de Georgetown

Por: Vanessa de la Torre / Washington

Esta semana, en calidad de catedrático invitado,  el ex mandatario se estrena con una asignatura  sobre economía política.

Álvaro Uribe Vélez, ex presidente de Colombia
Foto: Presidencia
Álvaro Uribe fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Sergio Arboleda el pasado 6 de agosto.

Sus ocho años de gobierno, a lo largo de los cuales izó la bandera de la seguridad democrática, que entre otras cosas permitió la recuperación de la inversión extranjera en nuestro país, llamaron la atención de organismos internacionales como la ONU que, convencida de su liderazgo, designó al ahora ex presidente Álvaro Uribe como miembro de la  comisión  que desde el pasado 10 de agosto investiga el ataque de Israel contra una flotilla que transportaba ayuda a Gaza, incidente en el que murieron nueve personas.

Y es ese liderazgo el que le permite al ex mandatario estrenarse a partir de esta semana en su faceta como profesor invitado en la prestigiosa y tradicional Escuela de Servicio Exterior de la Universidad de Georgetown (ver recuadro), donde fue nombrado como “distinguido en la práctica del liderazgo mundial”. Aunque no calificará estudiantes ni tendrá una clase propia, podrá contar desde una de las academias más prestigiosas del mundo su versión de los ocho años en que estuvo a la cabeza del gobierno en Colombia.

 El presidente de la universidad, John J. DeGioia, ha dicho que “tener a un líder tan reconocido va a fortalecer la labor de los profesores y estudiantes y su conexión con importantes asuntos globales”. Sin embargo, no todos en Georgetown piensan igual y arreciaron en ácidas críticas hacia el ex mandatario, quien desde Colombia fue defendido por dos uribistas ‘purasangre’ (ver recuadro).

“Estoy profundamente preocupada por el nombramiento del presidente Uribe. Su ataque sistemático a los derechos humanos de decenas de miles de colombianos que han sido desplazados o asesinados en ejecuciones extrajudiciales, sus relaciones con políticos que han sido acusados o condenados por vínculos con el paramilitarismo y su falta de respeto al proceso democrático a través de la condena y la persecución de indígenas y organizaciones populares, han derivado en cargos en su contra en la Corte Penal Internacional y en el sistema de justicia colombiano”, afirmó a El Espectador Joanne Rappaport, profesora PhD de los Departamentos de Antropología, Español y Portugués de la universidad y autora de cinco libros y decenas de artículos sobre la Región Andina.

“Me parece que a la luz de estas acusaciones, la universidad no está haciendo un favor a sus estudiantes y sus profesores, y está contradiciendo su compromiso de jesuitas a la paz y la justicia”, concluyó.

Ella es sólo una de las múltiples voces que han protestado. El Espectador tuvo acceso a una serie de correos electrónicos que se han estado cruzando entre profesores, debatiendo y —sobre todo— criticando con dureza la presencia de Uribe en el campus. En ellos queda clara la fuerte polémica que se ha desatado internamente. A la oficina del presidente de la universidad no dejan de llegar quejas y ya hay manifestaciones preparadas para recibirlo.

Incluso, desde Colombia, el padre jesuita Javier Giraldo envió una carta a sus colegas de Georgetown expresando su desacuerdo.

“La corrupción durante su gobierno fue más que escandalosa (…). Hoy, más de un centenar de miembros del Congreso, cercanos partidarios del presidente Uribe, están implicados en proceso penales”, dice la misiva.  “La corrupción de sus hijos, que se enriquecieron mediante el uso de las ventajas del poder, escandalizó a todo el país”, agrega.

“La decisión de los jesuitas de Georgetown no sólo es profundamente ofensiva para los colombianos que todavía mantienen los principios morales, también pone en alto riesgo el desarrollo ético de los jóvenes que asisten a nuestra universidad en Washington. ¿Dónde está la ética de la Compañía de Jesús?”, concluye la carta.

Ante las críticas, la universidad ha guardado silencio. No se ha hecho ningún anuncio oficial sobre las charlas que dictará ni las clases en las que participará.  Se espera que desde este miércoles esté como profesor invitado en las clases de algunos colegas. El Espectador supo que, para empezar, hablará de Libre Comercio en una cátedra  de Economía Política. Mientras tanto, desde ya afronta  una ardua controversia con voces a favor y en contra.

En defensa de Álvaro Uribe

Dos declarados uribistas defendieron la nueva faceta del ex presidente Uribe como docente de la Universidad de Georgetown. Dilian Francisca Toro, senadora del Partido de la U, señaló que le parecen absurdos los cuestionamientos porque, a su modo de ver, en la base de las universidades debe estar la pluralidad de pensamiento. “A quienes dicen que el presidente Uribe violó los derechos humanos, hay que recordarles que fue él mismo quien denunció los casos de falsos positivos”.

 De otro lado, Ernesto Yamhure considera que las acusaciones que pesan sobre el nombre del ex presidente son ataques de los “melancólicos del comunismo y de la izquierda radical. No es un hecho aislado, Uribe es y será perseguido siempre por estos grupos, por la verticalidad que demostró para combatir a los terroristas”.

La tradición de Georgetown

La Universidad de Georgetown fue fundada por el sacerdote jesuita John Carroll en 1789. Ubicada en Washington D.C., es la universidad católica más antigua de los Estados Unidos y una de las más prestigiosas de todo el país. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos, y es una de las tres universidades católicas del Distrito de Columbia, al lado de la Universidad Católica de América y la Universidad de Trinity.

  • Vanessa de la Torre / Washington | Elespectador.com

0
Opinar| Enviar | Imprimir |
43

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí



Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

Jorge Enrique Angel Delgado

Jue, 09/16/2010 - 08:31
Que poco y que mal utilizado el lenguaje en el medio colombiano. No es una cátedra, simplemente una conferencia, pero como en Colombia aún no existe la "´Cátedra" como ésta historicamente se desarrollo y existe dentro del sistema académico europeo, naturalmente el uso de la palabreja entre periodista y otras gentes del país es bastante aleatoria. Complicado? Lo que sucede es que es difícil hacer que la gente entienda y accepte ideas que les "parezca" foraneas y para que se pudiese acceptar habría tenido que existir un sistema estructurado para la educación en Colombia, que permitiera un uso del lenguaje mas estructurado. Lo que sí es verdad es que Uribe no es, ha sido ni supongo será Catedrático en su vida pues esto es algo para lo cual hay criterios no existentes en Colombia y él....?????
Opinión por:

rodrigoh

Sab, 09/11/2010 - 16:15
Ya nos tienen hartos de señalar como terroristas o nostágicos izquierdistas a los que no estamos de acuerdo con este paisa culebrero ladron,ultraderechista asesino aliado narcoparamilitar.Observen el caso de Brasil...una izquierda moderada,decente y sensata que los convirtio en la gran potencia latinoamericana y la futura cuarta economia mundial!!
Opinión por:

Julio A. Cervantes Barrios

Sab, 09/11/2010 - 13:39
La Rappaport, phD en algo le dijo al Espectador cualquier cosa... y? a quién le ha ganado esa pelaíta de lo vieja? El Espectador debería saber que en Washington los phD brotan de la tierra, esa condición no es gran cosa allá... y si solo encontraron una de carne y hueso que manifestó su desagrado, de cientos, no veo cuál es el artificioso escándalo que fabrica el articulista. Y que el jesuíta Giraldo tampoco está de acuerdo con la presencia del Expresi Uribe en esa U... no pasa nada. Quién diablo es el Giraldo? un cachaco vitrinero? Participó en algunos debates contra el presidente entre el 2002 y el 2010? no lo hizo para no quedar en ridículo ante la falta de argumentación... par de joyitas estos personajitos, Rappaport y Giraldo.
Opinión por:

Jorge Enrique Angel Delgado

Jue, 09/16/2010 - 08:41
Si te contará que es en Europa el Filosofie Doctor y lo que ha significado para ciencia y tecnología en los últimos 7 siglos, entenderías un poco mas el asunto de fondo de nuestro país. En USA -como dices, "brotan de la tierra" y la verdad es que como en USA "todo se vende", en la medida que haya dinero, brotan de todos lados. Mi trabajo doctoral sobre estos temas, desarrollado en una U sueca, permite tener una visual un poco mas clara respecto a la educación superior y los problemas relacionados con la no existencia de una minimamente estructurada en este continente, claro, como producto a la venta ahí esta y como tal es comprado, pero te puedo contar que en Europa es muy otro el asunto: es trabajo intelectual entre y con primus inter pares con quienes es posible optimizar resultados...
Opinión por:

elpollodcartagena

Sab, 09/11/2010 - 13:15
Uribe no es mas ignorante porque no es mas campesino. Habla mas ingles mi perro, el muy payaso aprendio ingles de diccionario y pretende enganarnos con el cuento de que estudio en Harvard. Yo he sido profesor en EU desde 2008 y se lo que significa tener una catedra aqui. primero se tiene que pasar por cinco anios de Assistant professor, luego de tal tiempo si demuestras competencia la universidad te otorga el "tenure" y pasas a ser professor. Despues de cinco o diez anios -dependiendo la universidad- como professor, pasas a ser parte de los "associate professor" para algun dia quiza despues de 20 anios llegar a ser un "profesor". Es tod un proceso y aqui no vale politica, se tiene que pasar por el proceso. Uribe lo que es: ES UN INVITADO, NO LLEGA NI A LECTURER PUES NO TIENE LA CAPACIDAD
Opinión por:

Julio A. Cervantes Barrios

Sab, 09/11/2010 - 13:50
Mira pio,pio de cattagena... muy ilustrativa tu carreta sobre el proceso para llegar a ser profesor de planta de una universidad gringa... pero el problemita mi estimado plumífero descalcificado, es que todos los demás enemigos de Uribe han protestado es por la invitación oficial de la U. de Georgetown al expresidente Uribe a que asista allí en calidad de profesor INVITADO -disculpa por las mayúsculas-... Así que no trates tu de meternos vanamente tus plumas en la boca de los colombianos pensantes.
Opinión por:

gobac

Sab, 09/11/2010 - 11:42
!QUE PARANOHIA !! ¿QUE LES PASA A LOS DOCENTES UNIVERSITARIOS?. URIBE NO PUEDE SER PRESIDENTE ETERNO, PERO SI PUEDE SER DOCENTE DONDE QUIERA, Y SU PENSAMIENTO DE EXTREMA DERECHA DEBE SER REBATIDO EN ESA O EN CUALQUIERA OTRA UNIVERSIDAD!! CON UN DISCURSO DEMOCRATICO. URIBE PROPONE DEBATE IDEOLOGICO, PUES DEBEN REBATIRLO IDEOLOGICAMENTE Y NO LLORAR. AHORA SI ES CRIMINAL, LA CPI PROBARA Y CONDENARA.
Opinión por:

calypsoblue

Sab, 09/11/2010 - 09:22
Próximas "charlas" del narcoparaco#82: 1-Doctrina del Narco-paramilitarismo democrático 1 2-Espionaje, guerra sucia y amenazas a opositores y Altas Cortes. 3-Agro-ingre$o seguro PARA-ganaderos, terratenientes y reinas de belleza 4-Asesinatos extrajudiciales, masacres, desplazamiento forzado y auto-atentados PARA consolidar la doctrina refundadora. 4-Compra de reelecciones, compra venta de notarias y consulados y violación sistematica de la constitución PARA-sostener un narco-estado corrupto. 5-Como manipular y engañar a un pueblo analfabeta, pobre y medicre con discursos baratos, primaros y guerreristas. 6-Como enriquecer a sus hijos, amigos, banqueros, terratenientes y grandes empresarios con el erario público y hacer creer al pueblo pobreton y analfabeta que eso es bueno.
Opinión por:

cavicamon

Sab, 09/11/2010 - 08:56
Cesar no te preocupes, que en el 2014 va para esa y estos perros come cagá seguirán chillando, con su verga parada de la rabia y la envidia. Lo importante somos la mayoria los 9 millones que elegimos a Juan Manuel y los criticones son minoria y ustedes saben que tengo toda la razón, aunque les arda el culo y les ronque el jopo.
Opinión por:

Contradictor

Sab, 09/11/2010 - 09:35
No tenès la razònb Cavicamon. La realidad es otra y te està golpeando la cara. La mentira no perdura.
Opinión por:

Contradictor

Sab, 09/11/2010 - 09:33
9.000.000 contra 35.000.000 que somos el resto de los Colombianos.
Opinión por:

cavicamon

Sab, 09/11/2010 - 08:53
oye jgoos, ellos van a escucharte a tí y a tu hijueputa y desgraciada madre, ya les dije, nadie va a cambiar nada, a Uribe le importa una mondá lo que ustedes digan. ustedes con su verga parada de la rabia y la envidia y él ganando dinero y prestigio.
Opinión por:

cavicamon

Sab, 09/11/2010 - 08:48
Oye Wontok tu eres el cabrón que no sabe Inglés, él estudió en la Harvard . You are jerk, bugger off,get stuffed, Esto quiere decir tu eres estúpido, vete a la mierda, que te den por el culo,vete al carajo.
Opinión por:

cavicamon

Sab, 09/11/2010 - 08:40
Nos importa un reverendo culo, que 3 o 4 come cagá quieran hablar mal de Uribe, quieren destruirlo, pero no pueden, lo importante somos los millones y millones que estamos apoyándolo, que estamos esperando el 2014 para volverlo a elegir presidente porque ha sido el único presidente que termina su mandato con el más alto índice de popularidad nunca visto en Colombia, como tampoco nunca supimos el cumpleaños de los anteriores, y miren como en todas las ciudades colombianas como hubo marchas, festejos a diestra y siniestra y eso despierta envidia, pero no importa aunque les arda el culo y les ronque el jopo y la verga les quede parada de la rabia y envidia Uribe es, ha sido y será el mejor presidente colombiano con toda la mondá que hablen de él.ustedes son como unos perros ladrando a la lun
Opinión por:

wontok

Sab, 09/11/2010 - 08:23
un cabron politiquero posando de saber ingles. asco de clase, demerito de georgetown, ojala lo ensucien alla con un zapatoto al igual que a Bush en Irak ! perro...
Opinión por:

wontok

Sab, 09/11/2010 - 08:24
y papel higienico y trapos para el vomito....
Opinión por:

luispuyana

Sab, 09/11/2010 - 05:46
U GEORGETOWN DE 58 EDIFICIOS Y CON 5 MIL ALUMNOS, le fueron a clases del fascista uribe tan sólo 20 ALUMNOS, a un profesor que ni califica examenes ni tiene una clase en concreto, luego es un profesor de pacotilla, un relleno, lo que llamamos en Colombia, una clase de costura con un impostor de profesor.
Opinión por:

wontok

Sab, 09/11/2010 - 08:25
asco de uribe ojala lo ensucien alla, porqueria
Opinión por:

luispuyana

Sab, 09/11/2010 - 05:36
LAS CIFRAS DEJADAS ABAJO SON IRREBATIBLES, URIBE ATRACO NUESTRO PRESUPUESTO pagando leoninos intereses de una deuda que dilapidó en contratatistas que se hicieron millonarios haciendo obras con descomunales ganancias, los mismos que invirtieron en sus campañas electorales unos milloncitos en agradecimiento a sus mezquinos intereses, empréstitos que el ex presidente y general de cuatro soles recibió riéndose y pagamos los 44 millones de colombianos con sangre y sudor en impuestos. LOS QUE NO PAGAN NI ESOS ATRACADORES BANQUEROS NI SUS INVERSIONISTAS DE CONFIANZA. Es decir, fue un gobierno plutocrático, esto es, a favor de unas corrompidas minorias locales y extranjeras Y FUERA DE ESO SUS HIJOS TOM Y JERRY SALIERON MILLONARIOS, gracias a sus ministros que les dieron una zona franca:CORRUPTOS
Opinión por:

luispuyana

Sab, 09/11/2010 - 05:28
LOS TERRORISTAS DE LA FARC SON LA PUNTA DE UN ALFILER AL LADO DEL URIBE CUYO TERRORISMO REPRESENTA EL AGUJERO DE UN VOLCÁN EN ACTIVIDAD, dejó a Colombia como el país de mayor desempleo en el Continente latino, ello sostenido por la misma prensa nacional e internacional y respaldado por los hechos y las estadísticas, NOS TRIPLICÓ LA DEUDA EXTERNA A 55 MIL MILLONES DE DÓLARES, por la cual en intereses leoninos se pagaron este año 40 billones de pesos salidos del presupuesto; 2008 fueron 39.5 billones; 2009 se cancelaron 37,5 millones y en el 2011 serán 37 billones, total 154, BILLONES esto es, EN PAGO INTERESES ES SUPERIOR AL TOTAL DEL PRESUPUESTO DEL 2010 QUE ES DE 148.3 BILLONES, y toda esa plata para un puñado de banqueros gringos que nunca sudan ni trabajan, UNOS PARÁSITOS, CRIMINALES.
Opinión por:

kirios

Sab, 09/11/2010 - 03:02
Todos los que critican a uribe respiran por la herida que les causó la politica de seguridad democrática y el freno que uribe les puso a los criminales destructores del país. Estos criticones deberían ser honestosy dar las verdaderas razones de su mollestia. Pero hay un indicio claro y es que se callan ante las atrocidades de las far, eln y las mafias narcoparaguerrilleras que son todos la misma cosa tenebrosa, horror de los colombianos.
Opinión por:

kirios

Sab, 09/11/2010 - 02:51
Definitivamente se trata de una persecución sistemática orquestada por la extrema izquierda contiental que ve en la politica de seguridad democrática implementada por el gobierno Uribe, un atentado a sus simpatías con la narcogurrilla de las far y los grupo sal margen de la ley. Esta misma gente es tan hipócrita y corrompida que nunca van denunciar las barbaridades y crímes contra el puebo colombiano del narcoparaguerrillerismo, combatido con mano firme por Uribe. Esto es lo que les duele mucho a todos estos secuaces y por eso no cansan de atacar a Uribe
Opinión por:

luispuyana

Sab, 09/11/2010 - 02:25
URIBE, EL ÚNICO PRESIDENTE LATINOAMERICANO QUE APOYÓ LA SANGRIENTA INVASIÓN A IRAK PARA ROBARLE SU PETRÓLEO, el primer acto terrorista del siglo XXI y responsable del DAS-PARAS-CIA, ente que asesino a más de 30 mil campesinos con motosierra. incinerados o desaparecidos y causante de 4 millones de desplazados campesinos de sus tierras de labranzas, hacen del ex presidente uribe el personaje fascista un elemento totalmente reaccionario y antidemocrático del planeta y cuyos resultados en la economía colombiana fueron fatales para los trabajadores a quienes les robo sus horas extras dominicales y festivos y fuera de eso con su Ley 100 privatizó la salud al entero beneficio de un puñado de inversionistas locales que incrementan sus ganancias a costillas de no brindar salud a los colombianos.
Opinión por:

fabio gallego

Sab, 09/11/2010 - 02:21
LO MAS IRONICO ES QUE VA A DICTAR CHARLAS SOBRE EL TLC QUE ESTUVO 8 AÑOS ARRODILLADO A LOS ESTADOS UNIDOS Y NUNCA SE LO APROBARON ES MEJOR QUE HABLE DE LOS HABITANTES DEL SOL PORQUE ES COMO PONERLO HABLAR DE DERECHOS HUMANOS, ETICA Y MORAL O DE LEYES JAJAJJA
Opinión por:

fabio gallego

Sab, 09/11/2010 - 02:19
REALMENTE ES QUE ESTE DELINCUENTE SIEMPRE TENDRA SU COLA PISADA NUNCA PODRA SER BIEN RECIBIDO POR VENDIDO, ASESINO Y CORRUPTO
Opinión por:

Hoax

Vie, 09/10/2010 - 23:54
Ya vi el video de la clase a la que asistio.Se dedico a hablar mierda de Chavez para tener empatia con los asistentes usando el viejo truco del enemigo publico.Poco a poco vamos viendo quienes lo acogen y pretenden lavar su imagen.Sera imposible que limpie sus manos manchadas de sangre.El legado de este señor fue envilecer a la sociedad de Colombia.Su politica de seguridad democratica(los paramilitares son delincuentes politicos)se fundamento en la necesidad de crear mas pobres para que el unico trabajo que tengan sea pelear en una guerra que ellos niegan y en la que sus hijos no combaten.Pero si necesitan de estos miserables(heroes)para que pongan el pecho por nosotros.
Opinión por:

vivabrasil

Sab, 09/11/2010 - 01:29
De acuerdo Hoax. Y lo peor de todo es que seguirá haciéndole daño al país desde el sitio en que esté; ahora por ejemplo seguirá poniéndole el bastón entre las ruedas a la relación normal entre Colombia y Venezuela...
Opinión por:

NALENPIJAMA

Vie, 09/10/2010 - 22:34
Las protestas que se van a presentar van a dejar al bellaco culebrero sin máscara.
Opinión por:

NALENPIJAMA

Vie, 09/10/2010 - 22:34
Las protestas que se van a presentar van a dejar al bellaco culebrero sin máscara.
Opinión por:

F. Pineda

Lun, 09/06/2010 - 17:21
¿Esa es la compañia de Jesus? es una completa contradición, tantas y tan buenas personas tiene Colombia como para que esta Universidad meta a uno de los más cuestionados. Hoy desde la ONU y Georgetown, mañana desde la corte penal internacional. Que descache.
Opinión por:

MMB

Lun, 09/06/2010 - 10:20
La crónica de doña Vanessa de la Torre se equivoca también al pretender asociar como una distinción internacional la designación que se habría hecho al expresidente Uribe en la universidad de Georgetown con su integración a una misión del Secretario General de las Naciones Unidas para investigar un ataque de Israel contra una flotilla que transportaba ayuda humanitaria para la Franja de Gaza (ya verán lo que va a decir el mundo cuando se conozca el informe respectivo). La crónica está en la onda de seguir manteniendo a Uribe en la primera plana de las noticias, tal como lo aconseja la estrategia en marcha de la maquinaria mediática que se mantiene intacta. ¿Qué tal la carta de un hijo de Uribe publicó ayer El Espectador y que parece escrita en Georgetown?
Opinión por:

si.ku

Lun, 09/06/2010 - 19:34
sabes? al contrario creo que la cronica es todo un sarcasmo, incluyendo la foto.. y el poner de defensores de uribe al ideologo paraco y la corrupta dilian. asi me lo dan a a entender. Esa foto es pateticamente burlezca. no te parece?
Opinión por:

MMB

Lun, 09/06/2010 - 10:07
Es notoria la falta de objetividad de la autora de la crónica desde la primera línea, incluyendo una fotografía que no viene al caso, hasta la última. Desafortunado, por lo menos, el paralelo que pretende hacer entre las respetables y sustentadas opiniones de la Profesora Joanne Rappaport y del Padre Javier Giraldo, ambos con larga trayectoria en sus respectivos campos de actividad, y aquellas de los declarados uribistas Dilian Francisca Toro (sin argumentos) y Ernesto Yamhure (quien malévolamente se atreve a insinuar que la Profesora Rappaport y el Padre Giraldo puedan ser unos melancólicos del comunismo y de la izquierda radical) frente a la designación del expresidente Uribe como catedrático de la más ultraderechista de las universidades jesuítas de Estados Unidos.
Opinión por:

wontok

Sab, 09/11/2010 - 08:26
limpiate el sarro de la lengua...largo, ladrilludo, insulso...
Opinión por:

Contagiado

Lun, 09/06/2010 - 09:10
escuche la entrevista con Fernando Garavito "ÁLVARO URIBE NO PUEDE SER CATEDRÁTICO, HAY QUE EVALUAR SUS CONDICIONES ÉTICAS" en www. contagioradio.com
Opinión por:

jgoos

Vie, 09/10/2010 - 22:35
QUIEN VA HA ESCUCHAR A ESE PAJUDO.

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2012