Tres aspectos cabe destacar en esta cita:

1.° Dos gazapos de nombres de dos hombres de la Patria: Francisco José de Caldas y Francisco Antonio Zea. Ninguno de ellos José Francisco.

2.° Prendí alarmas cuando leí que José Celestino había tenido descendientes. Aunque su ordenación sacerdotal, a los 40 años, fue una vocación tardía, la historia no registra matrimonio anterior. Pero los Mutis que en Colombia existen sí pueden considerarse parientes, que no descendientes del sabio, ni éste, ancestro de aquéllos, y no tan lejanos habiendo pues el fundador del apellido en el país fue su hermano Manuel al casar con María Ignacia Consuegra, natural de Girón, Santander.

3.° No cuadra a la inmensa sabiduría de José Celestino, el remate de la cita y difícilmente se entiende que haya sido un chiste para su pariente Álvaro. En contraste, recomiendo la nota necrológica que del sabio hizo Francisco José de Caldas. (Obras completas de Francisco José de Caldas, Universidad Nacional de Colombia, 1966).

Analógico

La noticia de moda la semana pasada fue la escogencia de tecnología para la televisión digital, en contraposición a la analógica que tenemos desde el 13 de junio de 1954. Todos los periódicos la trataron. Al respecto, me hizo caer en la cuenta mi amigo Dustin Fabián Martínez Romo de la mezcolanza que hicieron de los conceptos análogo y analógico. La primera acepción del adjetivo analógico remite a los del adjetivo análogo, pero la segunda no y es la que tiene que ver con la tecnología que se opone a la digital. Por tanto, como dice el Depedé, cuando se trata de la tecnología debe decirse analógico, no análogo.

gazapera@gmail.com