Tema del dia| 19 Nov 2008 - 9:30 pm

Se abre un capítulo judicial de incalculables consecuencias

Nexos de las Farc y los paras con DMG

Por: Redacción judicial
Con dos capturas y cinco órdenes de detención la justicia entró formalmente a esclarecer el caso DMG. Primeras pesquisas apuntan a que la polémica firma utilizaba por igual dineros de las Farc, del narcotráfico y de los grupos paramilitares.
David Murcia Guzmán sí está lavando

El 19 de agosto de 2007, en la vía que une los municipios de Puerto Asís y La Hormiga, en el departamento del Putumayo, unidades de la Fiscalía detuvieron un camión de valores que, según sus ocupantes, transportaba varias cajas con comida, guantes, víveres y botas de caucho. Sin embargo, al realizar la inspección, los investigadores encontraron que se trataba de $7.370 millones en efectivo, en fajos de $10.000 y $50.000. De inmediato, el dinero fue remitido a la Unidad Nacional para la Extinción de Dominio (Unaim), en Bogotá.

En ese momento las autoridades creían haber incautado el contenido de una caleta de las Farc, pero súbitamente apareció una abogada, quien en representación de David Eduardo Hemulth Murcia Guzmán, fundador y propietario de DMG, reclamó el dinero como suyo. Fue la primera vez que las autoridades judiciales elaboraron los primeros indicios sobre la extraña procedencia del capital de DMG. Quince meses después, este primer hallazgo es la punta de la investigación que ayer permitió a un juez de control de garantías dictar siete órdenes de captura.

Las órdenes de captura cobijaron al propio David Murcia Guzmán, a su esposa Johana Iveth León, a su madre Amparo Guzmán de Murcia, a su cuñado William Suárez, a la abogada de la compañía, Margarita Pabón, y a uno de sus principales socios, Daniel Ángel, quienes afrontan cargos por concierto para delinquir, lavado de activos, enriquecimiento ilícito y captación masiva de dinero. A ellos se sumó Antonio Bastidas, por el delito de cohecho.

Según el fiscal Mario Iguarán, “estas personas no estaban en capacidad de poder patrocinar, fundar o desarrollar una empresa de esa naturaleza. Lo hicieron con recursos de origen ilícito. Eran conocedores de la ilicitud de esos recursos que han procurado aparentar con legalidad”, y agregó: “Esta es una investigación de 14 meses que se inicia cuando se hace una incautación de 7 mil 370 millones de pesos en La Hormiga (Putumayo); de ahí vienen otras investigaciones que se van anexando, iniciadas, por ejemplo, en Tunja y Manizales”.

Aunque sólo se hicieron  efectivas las capturas de Daniel Ángel y Margarita Pabón, ayer mismo empezaron a trascender los detalles de esta investigación que apunta a develar una gigantesca operación de lavado de activos con conexiones en Panamá, México y Brasil. El punto ahora es establecer el origen de la millonaria incautación y otros miles de pesos más en otras operaciones de DMG, pues aunque se tiende a creer que las Farc pueden estar detrás de la operación, también hay indicios de que el paramilitarismo, al parecer, se involucró en este enorme ilícito.

El Espectador pudo establecer que una vez iniciado el proceso por la incautación del camión en el Putumayo, un grupo de especialistas de la Dijín sigilosamente se trasladó a este departamento, y durante varios meses verificaron un inusitado movimiento de dinero en efectivo en todos los municipios del Putumayo, y que en algunas ocasiones estos dineros venían de procedencia de las Farc, y en otras, de los frentes paramilitares que otrora manejó Carlos Mario Jiménez, más conocido como Macaco. La investigación se centró en los movimientos de esos capitales.

Sin recaudar testimonios por las dificultades de las pesquisas, los investigadores de la Dijín y la Fiscalía concentraron sus tareas en seguimientos e interceptaciones telefónicas. Así pudieron constatar que la mayoría de los capitales incautados terminaba convirtiéndose en millonarios giros a cuentas bancarias a Bogotá y el Eje Cafetero, y que de estas regiones se

  • Redacción judicial | EL ESPECTADOR

  • Página
  • 1
  • 2
40

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

gogogi

21 Noviembre 2008 - 1:55pm
Es de imaginar que la mayoría de políticos que serán pronto vinculados en este caso, seguro hacen parte de la coalición Uribista.
Opinión por:

gloverica

20 Noviembre 2008 - 5:36pm
AQUÍ EN ESTE FORO, DAN PALO AL GOBIERNO SI ACTÚA Y PALO SI NO LO HACE. VER CÓMO COREN A PESCAR EN RÍO REVUELTO TODOS ESTOS DIFERENTES PELAMBRES DE LA OPOSICIÓN, DE VERDAD PRODUCE MUCHA RISA. SI AL MOMENTO DE INICIAR LAS SOSPECHAS SE HUBIESE PRONUNCIADO, DE INMEDIATO LO TILDAN DE METICHE Y QUE NO DEJA ACTUAR AUTÓNOMAMENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES. PRO AHORA QUE HABLÓ Y ACTUÓ, ENTONCES SE CONVIERTE EN "REACCIÓN TARDÍA". ES UNA CRÍTICA CAMALEÓNICA Y ACOMODATICIA COMO DE COSTUMBRE, TOTAL ES QUE ENSUCIE EL NOMBRE DEL GOBIERNO, PARA ELLOS PODERSE SENTIR "REALIZADOS". DÁ PENA AJENA EL DESESPERO POR ENLODAR LO ÚNICO QUE HA SERVIDO EN COLOMBIA EN LOS ÚLTIMOS 50 AÑOS: ESTE GOBIERNO !!!
Opinión por:

jorobada

20 Noviembre 2008 - 11:15am
"Como mande, doctor Sarmiento" Por: Jorge Iván Cuervo R. Y PORQUÉ LA PÁGINA DE ESTE COLUMNISTA ESTÁ VETADA? EL ESPECTADOR NO LA TIENE DOSPONIBLE, PORQUE EL COLUMNISTA TIENE RAZÓN. LO MISMO QUE ESCONDIERON LA "EL PATRÓN DE ARAUCA" EL GUERRILLERO DETENIDO DE LOS ELENOS QUE VAN A EXTRADITAR, PARA SEGUIR PIDIENDO LA PLATICA DEL PLAN COLOMBIA Y EMBOLSILLÁRSELA, GOBIERNO HAMBRIENTO PEDIGUEÑO Y PORQUE ALLÍ DECÍA QUE EL GOBERNADOR DE ARAUCA EL PARACO ACOSTA BERNAL ESTÁ DETENIDO Y ESO ES FALSO. NO LES CONVENÍA MOSTRARLA. HEMOS CAÍDO EN EL JUEGO DEL ESPECTADOR PRENSA ALIADA AL PRESI PARACO Y SUS CÓMPLICES
Opinión por:

jorobada

20 Noviembre 2008 - 10:56am
IGUAL ME DÁ RISA, AHORA SACAN EL CUENTO QUE EL DINERO ES DE LAS FARC, ENTONCES QUE HACE EL CARA DE CERDO, PONKY SANTOS???? NO DIZQUE QUE ESTÁ ACABANDO CON LAS OMNIPOTENTES FARC? QUE VERGUENZA NI SIQUIERA HA PODIDO CON ESO. ESPEREN Y VERAN TODO LO QUE VA A SALIR DE DMG. ESO ES SOLO EL COMIENZO. AHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 Y NO OLVIDEN. ESTA ES OTRA FAMOSA CORTINA DE HUMO PARA TAPAR LO QUE SE HABLA AHORA DE LA MASACRE DEL ARO. ESE URIBE SERÍA MUY DEBUENAS, DONDE EL VOLCÁN EXPLOTARA. LE PASARÍA LO DE BETANCOURT, LA AVALANCHA DE ARMERO LE TAPÓ LO DEL PALACIO. NO OLVIDEN, FINCA DE URIBE ES VECINA DE MANCUSO Y NO SE CONOCEN. HAY URIBITO, QUERIENDO EVITAR LA ENTRADA DE LOS INDÍGENAS A IBAGUÉ QUE PARA QUE EL VOLCAN NO LOS MATARA. QUERÍA QUE FUERAN SUS PROPIAS FUERZAS QUE LO HICIERAN. JAJAJAJA
Opinión por:

jorobada

20 Noviembre 2008 - 10:49am
NO MÁS LES DIGO COMPAÑEROS DEL FORO. AQUÍ EN ESTE PAÍS YA NO HAY NADA MÁS QUE HACER, SALGAMOS, UNÁMOSNOS, MARQUEMOS HISTORIA, NO NOS DEJEMOS ENGAÑAR MÁS. TUMBEMOS ESTE GOBIERNO SUCIO Y CORRUPTO.LLEVAMOS AÑOS Y AÑOS EN LO MISMO Y AHORA ES PEOR. LA OLLA SE DESTAPÓ. QUÉ MÁS QUEREMOS? SEGUIR OPINANDO POR INTERNET Y SOLAMENTE LEYÉNDONOS NOSOTROS MISMOS? PORQUE NO CREAN, ESTO NO LO LEE NI EL PRESI, NI NADIE DE LOS QUE NOSOTROS QUEREMOS QUE LO LEAN, NI SIQUIERA LOS QUE ESCRIBE LAS COLUMNAS QUE NOS DAÑAN LAS ENTRAÑAS. ES QUE NOSOTROS NO VALEMOS MÁS QUE LA HISTRIÓNICA INGRID QUE ORGANIZA MARCHAS CUANDO LE DÁ LA GANA? PUES ADELANTE, ORGANICÉMONOS Y HAGAMOS ALGO, MÁS QUE ESCRIBIR AQUÍ, AQUELLO QUE NOS DUELE TODOS DÍAS.
Opinión por:

gogogi

21 Noviembre 2008 - 2:02pm
Alvaro Uribe está sobrado de berraco porque defiende y le entrega todo a los ricos y explota hasta la muerte a sus pobres compatriotas.
Opinión por:

gloverica

20 Noviembre 2008 - 5:41pm
AY JOROBADA !!! DENTRO DE ESA JOROBA "MANDAS CÁSCARA" COMO DICEN EN MI PUEBLO. QUÉ MÁS QUISIERAN ESTE ONJUNTO DE HAMPONES QUE TUMBAR A URIBE, LAS RAZONES ?? NO LES CONVIENE A LAS NARCOSFARC, NO LES CONVIENE A LOS PARAS, NO LES CONVIENE A LOS NARCOTRAFICANTES, EL ÚNICO "BERRACO" QUE LE ALCANZAN LOS HUE... PARA ENFRENTARSE A LOS TRES SE LLAMA ALVARO URIBE. CÓMO LA VES?????
Opinión por:

Simon

20 Noviembre 2008 - 10:25am
Jaja, se estaban demorando, no faltan sino que digan que el Machin tambien es culpa de las FARC
Opinión por:

lorenzo palacios

20 Noviembre 2008 - 10:19am
Qué vaina más cansona! Tenían que meter a las FARC por algún lado, qué prensa más monotemática! Lo que sí me sorprende es que si Murcia tiene vínculos con los paras, y los paras están estructuralmente aliados al ejército... entonces Uribe también está detrás de las pirámides? Uf, nadie entiende a esta prensa... no más mentiras, no más paramilitarismo, no más Uribe!!!
Opinión por:

emmaflood

20 Noviembre 2008 - 9:51am
Es increíble pero uno no tienen más remedio que pensar que todo se trata de una disputa entre la banca legal y DMG por los dineros del narcotráfico paraco, mafioso y de los secuestros de las Farc. No les importa la procedencia sino su propio negocio y por eso se dan el lujo de maltratar a los trabajadores que no tienen otra opción que tener cuenta de ahorros para que les depositen sus salarios. Salarios que pierden al ser retirados , por cobro de tarjeta, por retiro en cajero, porque no aceptan que uno retire directamente en el banco ,por consulta de saldo. En otras palabras el trabajador está obligado aperder parte de su salario en las fauces de la banca oficial. http://emmaflood.wordpress.com/2008/11/19/la-plata-de-los-colombianos-preguntas-18-11-2008/
Opinión por:

chicanero7

20 Noviembre 2008 - 8:33am
luisgg.que el cartel de medellin se acabó? que se va, el sueño de pablo escobar era llegar a la presidencia y lo logró, con su socio uribe velez ahora está en la casa de NARI, alcapone de medellin que va a permitir que le suba un contrapeso, y lavé dinero de los otros carteles a los cuales él no puede manejar....nuevo dictador en colombia, el narco-paraco, el doctor varito, urihitler urive velez........un dictador anda suelto....ojo.... las carteles opositores ofrecen gran recompenza..........
Opinión por:

German Aguilar

20 Noviembre 2008 - 4:55am
Ahora entiendo porque el gobierno le tenia tanto miedo a DMG,simplemente DMG era una bomba nuclear para el grupo aval: Miren Aqui como los bancos trabajan para quitarles el dinero a todo el mundo: http://video.google.es/videoplay?docid=-2882126416932219790 El gobierno hace lo que dice este usurero de mierda: http://www.elespectador.com/columna84382-mande-doctor-sarmiento
Opinión por:

El Chango

19 Noviembre 2008 - 11:56pm
Que barbaridad este hobre david murcia. no solo tiene la capacidad de amplificar el dinero. si no de unir a las farc y a los paramilitares en una empresa. a sabiendas de que si uno se entera el otro lo mata....... solo en definitiva pienso.. cuando una persona paga por algo, pide calidad. merece el gobierno realmente mis impuestos. conque cara. senadores congresistas magistrados y demas empleados publicos , pueden cobrar su sueldo. acaso construyen o trabajan por una colombia mejor. No mas mentiras. no mas mediocridad. los colombianos merecemos respeto. este mensaje tambien se lo de dico a los medios de television y periodicos. periodicos no, pasquines , el tiempo y este en especial
Opinión por:

telesur

19 Noviembre 2008 - 11:53pm
sarmiento angulo resulto ser uno de los verdaderos patrones. Dos cosas para el gran HHPP ese y su narcoparapresidente esbirro y tambien para los que lo apoyan: El dinero del narcotrafico, la corrupcion y el terrorismo se lava y guarda principalmente en los "grandes" bancos del pais, sus aseguradoras y demas mercachifes. los segundo es que cuando uno va con 50 o 100 mil pesos a un banco a abrir una cuenta, se burlan de uno. si uno va con bastante lo llaman "don". eso si, cobran impuestos, tazas, cargos y comisiones de toda indole, a uno le toca pagar por tener ahorros y le dan menos del 1% en intereses. Pida un credito y si se lo dan, va al rededor del 13%. Aberrante narco-banco-para-presidente. Uribe, sarmiento es tu patron. Intervenilo tambien!
Opinión por:

jefecito

19 Noviembre 2008 - 11:11pm
Una cosa es opinar con el deseo y otra con el conocimiento de lo que va a pasar... sigan comiendo mocos creyendo que es proteina para el cerebro.... sigan creyendo en papa noel, el ratron perez, el niño dios, y el casi bachiller e imbecil testaferro de Murcia..... perdieron el tiempo y la platica en la universidad, parece que solo fueron a jartar cerveza, aguardiente y m eter cositas en el humboldt.....Pero bueno, aqui cabemos todos, hasta para reirnos.
Opinión por:

gh

19 Noviembre 2008 - 11:22pm
Tras años de actividad hace sólo 14 meses los vienen siguiendo y apenas hoy capturan al dueño. Conclusión 1: La Fiscalía y demás autoridades colombianas son demasiado incompetentes. Ahora resulta que a Murcia le encontraron nexos con todo el mundo en una semana. Conclusión 2: Por fuera de que el gobierno se pasó en mentiras esta vez, es imposible atravesarse en su camino. Esta es otra prueba de la sucia costumbre de fabricarle procesos a los que no les convienen. Le encontraron más fácil el cohecho a esta señora que al presidente y sus ministros. Conclusión 3: Apague y nos vamos. Aquí nada sirve.
Opinión por:

NETXUS

19 Noviembre 2008 - 11:02pm
No se olviden Uribe Paramilitar N°82 - fundador de las convivir, amigo de paramilitares General Naranjo - Hermano en alemania preso por narcotrafico, posibles nexos de el con grupos narcoparamilitares Valecia Cosio - Hermano Preso por Nexos con Narcotraficantes - Familia llena de procesos por corrupcion y testaferrato decada de los 90 quieren mas?
Opinión por:

NETXUS

19 Noviembre 2008 - 11:09pm
se me olvidaba Narcoparamilitar 82 y un tipo totalmente impune con falsos positivos No mas uribe no mas farc
Opinión por:

NETXUS

19 Noviembre 2008 - 11:03pm
se me olvidaba Narcoparamilitar 82 y un tipo totalmente impune con falsos positivos No mas uribe no mas farc
Opinión por:

jefecito

19 Noviembre 2008 - 11:00pm
Bienvenido casi bachiller Murcia, a este su pais que tanto lo pregunta y extraña por estos dias...... Y jura que lo mandaran a una guarnicion militar jajajaja. Al patio 1 de la modelo. Por abeja.
Opinión por:

julanodetal

19 Noviembre 2008 - 11:20pm
La mayor pobreza del pais no es la falta de dinero; es el pensamiento dañino de al lado que solo se la pasa mirando en que momento cae el otro para burlarse, para criticar, para destruir,para ofender; y especialmente eso se ve en los pobres diablos que no llegan a ser nada en la vida, su unico consuelo de sentirse bien es hacer sentir mal al de al lado.
Opinión por:

jefecito

19 Noviembre 2008 - 10:56pm
POr ahora hay que darle la bienvenida ya que lo agarraron y como este es un pais libre pueden ir a gritarle los que quieran --- DEJEN TRAQUETEAR- DEJEN TRAQUETEAR... haber cuantos son.
Opinión por:

julanodetal

19 Noviembre 2008 - 11:17pm
Jeje un pais libre? convencido!! un pais libre donde se intervienen empresas por decreto?
Opinión por:

Fercho Naranjas

19 Noviembre 2008 - 11:02pm
Hay esta pintado el NARIZON de David Murcia Guzman alias "DMG", hay esta el secreto del la piramide de ORO, el idolo de barro. Tras de ladron bufon esta belleza. Fue tan sinico que se atrevio a desafiar al estado. Ese es el sinismo de nuestra cultura donde los chibcha alaban al que es corrupto, hampon, maton, coquero y ladron. El dia que Colombia recupere los valores, ese dia Colombia empezará a Cambiar de verdad.
Opinión por:

TRIBILIN

19 Noviembre 2008 - 11:25pm
Sus fuentes de historia estan invertidas. Para los chibchas existia el castigo ante los crimenes, muchas veces se pagaba con la vida. Esos valores en nuestra cultura fueron importados e introducidos por los conquistadores de Europa, muchos de los cuales eran ladrones y criminales y que muy al estilo Mariel se les dio la oportunidad de recobrar su libertad si llevaban riquezas a los monarcas europeos. Al llegar a America eran nombrados administradores para la corona. En Europa luego eran recibidos como heroes (temporalmente), porque como Cristobal Colon murieron casi en la ruina y sin los favores que inicialmente gozaron por parte de los monarcas. Alguna similitud con DMG?
Opinión por:

julanodetal

19 Noviembre 2008 - 11:10pm
Aja, pobre de aquel que se atraviece al estado o a los bancos, que hasta le joderan a la mama con medidas de aseguramiento. Mejor todos agachemos la cabeza y calladitos. shhh
Opinión por:

jefecito

19 Noviembre 2008 - 10:33pm
Desde hace dias vengo repitiendo en estos foros de que estos dineros son de faracos y paracos... es que el narco es uno solo y eso los une... fuera de eso rabones algubos que les gustra el onanismo narcoeconomico,, lavaina es TRABAJANDO, madrugando, ahorrando... traqueticos estos y fuera de eso algubos sacan pecho de que les fue bien.... la cosa es de principios y alla cada cual con lo que le enseñaron en la casa y lo que le este enseñando a sus hijos.
Opinión por:

julanodetal

19 Noviembre 2008 - 11:14pm
Uy nos salvo la patria muchas gracias! le debemos la vida.. claro ya cai en cuenta por las pruebas que usted aporto es que por fin se dieron medidas de aseguramiento; y fue muy perezoso, la proxima vez actue con mas diligencia, porque el proceso venia de hace 2 años sin econtrarse nada, si ve! cuando le dan la cruz de boyaca? y ojo eso se pone en el pecho y no en otro lado!
Opinión por:

jefecito

19 Noviembre 2008 - 10:54pm
Haaaace dias lo hice pero desde la superfinanciera. Gracias
Opinión por:

julanodetal

19 Noviembre 2008 - 11:08pm
Jefecito no pierda el tiempo! vaya de una a la fiscalia, si ve! si hace varios dias lo decia debio ir a hablar con el presidente, con el fiscal, cuanto trabajo les hubiera ahorrado que los iluminara con su infinita sabiduria
Opinión por:

PATRICIA 1971

19 Noviembre 2008 - 10:42pm
VIRGEN SANTÌSIMA!!! Esto es de unas proporciones increìbles!! Este tipo iba camino de ser el próximo Pablo Escobar!! Y en medio de todo esto, los ingenuos que los vieron como un mesìas que les iba a llenar los bolsillos. Esta voràgine no para.... ME VOY A DORMIR... BESITOS A TOD@S...MMMMMMMMMMMMMUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAA PATRICIA
Opinión por:

julanodetal

19 Noviembre 2008 - 11:03pm
Si patricia y reza mas porque tambien van a salir los posibles vinculos con Al Qaeda, la ETA y no se les haga raro traficantes Intergalacticos (ahi para que no falte nadie)
Opinión por:

NETXUS

19 Noviembre 2008 - 10:30pm
el pablo escobar que llego a la presidencia es el narcoparamilitar uribe el cual segun el departamento de estado es el narco numero 82
Opinión por:

TRIBILIN

19 Noviembre 2008 - 10:38pm
Y si todas las actividades las tenian monitoreadas, entonces porque permitieron la continuidad de estas transacciones ilicitas y no les ahorraron los problemas a los incautos que hicieron depositos en esas DMG? No hay complicidad y negligencia en todo esto?
Opinión por:

superO

19 Noviembre 2008 - 11:11pm
Seguramente la estaban guardando para cuando el doctor Varito estuviera en otro escándalo como el que nos ha venido acostumbrando, esta vez en Soacha. Afuera Uribe!
Opinión por:

Super_O

19 Noviembre 2008 - 10:35pm
La infaltable cortina de humo.
Opinión por:

superO

19 Noviembre 2008 - 11:09pm
Estoy de acuerdo tocayo
Opinión por:

SiQuieraSeMurieronLosAbuelos

19 Noviembre 2008 - 10:30pm
*******Mancuso ratifica que AUC influyeron en elección presidencial**** *******Mancuso ratifica que AUC influyeron en elección presidencial**** *******Mancuso ratifica que AUC influyeron en elección presidencial**** *******Mancuso ratifica que AUC influyeron en elección presidencial**** http://semana.com/noticias-justicia/mancuso-dice-auc-influyeron-eleccion-presidencial/115870.aspx
Opinión por:

SiQuieraSeMurieronLosAbuelos

19 Noviembre 2008 - 10:27pm
**********lavadora de dolares financió campaña de alvaro uribe********* ********Y si el presidente gano la eleccion con dinero lavado????****** ************por que un pobre no se puede ganar una neverita************ Enilce LOpez, alias "la gata" , investigada por lavado de activos, donó 100 millones a ALvaro Uribe: "en la campaña presidencial mía, en el año 2002, los empresarios de apuestas permanentes dieron una plata; eso está en la contabilidad y hay un cheque con la firma de la señora (lópez)", expresó el jefe de estado*************http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2006/02/11/hoy/mundo/498606.html********* http://www.caracol.com.co/noticias/247808.asp******** 0 comentarios a este comentario
Opinión por:

rdorado

19 Noviembre 2008 - 10:13pm
Ahi esta pintado el uribe, saca el cuentico de la guerrilla y los paras cuando le conviene... mucho h...p...
Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador
  • Nuestra edición impresa

    Suscribase aquí
    y conozca todos los beneficios.

    Suscríbase

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2009