Gazapera |6 Ene 2013 - 11:00 pm

Heredar

Por: Elespectador.com
  • 85Compartido
    http://www.elespectador.com/impreso/opinion/gazapera/articulo-395418-heredar
    http://tinyurl.com/al6ahd6
  • 0
  • 0
  • 0
  • 85

«Entre los titulares de Hoy por hoy, de Caracol Radio, encuentro este: “Mujer hereda su fortuna a un parque y a una biblioteca”. Las acepciones que trae el DRAE no me convencen del todo en cuanto a lo correcto de esa frase, pues entiendo que heredar es recibir o transmitir».

La cita fue la primera consulta que recibí en 2013 y me da pie para insistir en mi eterno consejo de consultar el Diccionario; consejo que siguió mi consultante, pero no vio claro el significado. Confieso que también tuve que mirar el Diccionario por razón del mayoritario uso del significado de ‘recibir’ que le damos al verbo «heredar». La tercera acepción de este verbo es la que nos da el significado de legar la herencia a otra persona: ‘Dicho de una persona: Instituir a otra por su heredera’. No tengo conciencia de haber visto alguna vez en uso ese significado.

Pienso que fue el verbo «instituir» el que causó la desorientación de mi amigo. Es la cuarta acepción de ese verbo, curiosamente marcada como antiquismo, la que nos da luz para deducir la bondad de la frase consultada: ‘determinar, resolver’. Esto nos lleva por tercera vez al Diccionario para ver cómo encaja el verbo «determinar» en este asunto; su tercera acepción dice: ‘Señalar, fijar algo para algún efecto’. Entonces, el testador señala la persona que ha de recibir la herencia.
Esperar

«Creo que hay otro mundo esperando por nosotros. Un mundo mejor. Y allá estaré esperando por ti». De Twitter

Las personas cuyo segundo idioma es el inglés —la tuitera que esto escribió es una de ellas— se acostumbran al giro «wait for» de ese idioma, giro innecesario en español, pues siendo el verbo «esperar» transitivo no es necesaria la preposición «por» para anteceder el complemento directo. Sólo antecede la preposición «a» en los casos necesarios.

«Creo que hay otro mundo esperándonos: un mundo mejor. Allá te esperaré». La frase me gustó, pero es bueno añadir que ese mundo no nos espera gratis: tenemos que ganárnoslo. En Twitter estoy como @tiromalo.

Por: Elespectador.com
Tags
  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    85
85

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

darojas53

Dom, 01/13/2013 - 10:59
Coronell, en Semana: "La reglamentación y los antecedentes son prueba suficientes de la autonomía de los mandatarios para escoger libremente a su secretario de Seguridad". Son prueba suficiente o son pruebas suficientes... digo yo, que digo tanta carajada, y me inclino por la primera.
Opinión por:

darojas53

Dom, 01/13/2013 - 11:34
También en Semana. En una reseña de Emilio Sanmiguel del Festival de música de Cartagena insiste en barroco y renacimiento que deben ser Barroco y Renacimiento.
Opinión por:

karissa

Dom, 01/13/2013 - 09:48
Los miserios no solo están en las religiones. A pesar del avance de la ciencia y la técnica el hombre no ha podido resolver ni el misterio de sí mismo. El universo es un misterio, la muerte es un misterio, la existencia es un misterio. Cómo se construyeron las pirámides egipcias hasta quien fue Jack el Destripador son algunos de los misterios que aún no han sido resueltos y que despiertan la curiosidad de muchos. Misterio eres tú, que no sé quién eres, y misterio soy yo, porque tú no sabes quien soy...☺☺☺
Opinión por:

darojas53

Sab, 01/12/2013 - 09:44
Hablando de don Uriel, bien merece una visita don Danilo Arbilla.
Opinión por:

usacabeza

Sab, 01/12/2013 - 14:26
Yo no he entendido "Trinidad", mucho menos, que dos personas sean un mismo presidente, perdón, que un presidente sea dos personas diferentes. ¡Cada religión tiene sus misterios!
Opinión por:

anaviky

Vie, 01/11/2013 - 09:05
"Los justos heredarán el reino de los cielos". Debe ser ese el reino en heredad donde espera el profesor Sófocles que ganemos todos el año, cuando se acaben las clases.
Opinión por:

usacabeza

Dom, 01/13/2013 - 09:04
Me tocó ir al Diccionario. Lo primero que me dice de albur es "Pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios". Pati, por favor dadnos una receta para la celebración de 'los bellos recuerdos', K puede hacer el ofrecimiento de los alimentos, por supuesto, Ana estará en la cabecera de la mesa y el resto de comensales serán los presentes y ausentes de la Gazapera. Otra acepción contempla 'juego de cartas' y... será parte del programa también. La tercera acepción es 'contingencia', en otras palabras, vayan preparados para lo que pueda pasar allí. Sigue más...'juego de palabras de doble sentido' , 'mentiras, rumor, infundios'; adicional, 'aventurara amorosa'. Todo este albur queda completo si yo le estampo un beso a Ana por ese «Albur para los bellos recuerdos»..
Opinión por:

anaviky

Dom, 01/13/2013 - 07:25
1° Abracito para miniña, la paticoginebrina; ("si yo pudiera abrirme a un vuelo de palomas y atravesando lomas dejar mi pueblo atrás..."). 2° ¡Albur para los "bellos recuerdos" de dearKopfy! 3° Completamente de acuerdo con missKlariss.
Opinión por:

karissa

Dom, 01/13/2013 - 06:48
Mateo 5:3.Felices los que tienen conciencia de su necesidad espiritual puesto que a ellos pertenece el reino de los cielos. Pienso que cada cual tiene derecho de creer y practicar su fe. Eso es respetable porque toda persona puede creer lo que escoja. Si todas las mentes brillantes desde antes de Cristo y después nunca se pusieron de acuerdo en la cuestión de religión o antirreligión es que es una arena de combate de la cual uno haría bien en mantenerse alejado. No hay que agredir a otros por sus creencias religiosas, la fe y las creencias no necesariamente se rinden a la lógica, ni siquiera se pueden declarar como ilógicas. Son cosas totalmente aparte. 'El camino a la felicidad puede volverse polémico cuando uno deja de respetar las creencias religiosas de los demás'
Opinión por:

usacabeza

Sab, 01/12/2013 - 13:55
Mi reino es uno; solo una sucursal ha existido en mi pensamiento al vaivén de las brisas de la altamar contemplada desde Cádiz... ¡bellos recuerdos! ("¡Carajo...cuanta personalísima confusión!" ¡con ese espacio!)
Opinión por:

lapatri

Sab, 01/12/2013 - 03:34
Y me meto a meteme de metida para saludar a Anavikycita. Hola y no te pierdas tanto. Que no falte tu risa, que no falte y "si te toca llorar, es mejor frente al mar". Te abrazo.
Opinión por:

anaviky

Vie, 01/11/2013 - 11:33
Aunque no estoy muy segura de que sea correcto ese, mi último planteamiento. De pronto, dearKopfy, la lección de esta clase es al revés y sólo el que tenga mal tiro pueda heredar el cielo. ¡Carajo...cuanta personalísima confusión!
Opinión por:

anaviky

Vie, 01/11/2013 - 11:03
Yo también te Vi qui-ero saludar. ¡Buen viernes, dearKopfy! Espero que no tengas tiro malo y que heredes los otros reinos.
Opinión por:

usacabeza

Vie, 01/11/2013 - 10:05
Ana, porque te vi, qui(se) saludarte.
Opinión por:

El maestro dice

Jue, 01/10/2013 - 11:48
¡Salud, maese del albo capote! Es un honor volver a tenerlo por aquí. Por lo menos podría vuesa merced hacer como el cura Bla Bla, que baja a decir que no puede bajar.
Opinión por:

Capablanca

Jue, 01/10/2013 - 11:25
Ve, no he vuelto a ver por aquí a Marrosmás (SF), ese diablillo inquieto, atormentado y provocador.
Opinión por:

Capablanca

Jue, 01/10/2013 - 10:47
Hola, mis amigos. ¡Tanto tiempo! Les cuento que actualmente me encuentro administrando justicia, como juez de garantías. El tiempo libre se ha convertido en algo contingente para mí, de ahí que haya perdido el hábito de bajar con frecuencia por aquí. Respecto de la columna de hoy, es preciso anotar que el verbo "esperar" es transitivo en 4 de sus 7 acepciones (no siempre lo es). Incluso en la número 5, que parece encajar en el ejemplo de Sofo, el verbo es intransitivo. Con todo, creo que la acepción del verbo que mejor cuadra es la número 2, donde "esperar" figura como transitivo, por lo que la sugerencia de eliminar la preposición es válida. ¡Saludos desde Villavicencio!
Opinión por:

usacabeza

Jue, 01/10/2013 - 12:12
Capa, estás rindiendo rápida y cumplida justicia. La versión que aparece en mi pantalla solo me muestra seis acepciones. Sin quitarte mucho tiempo quisiera saber si "esperar sentado", allí presente, debemos contarla como la séptima. Cordial abrazo (mientras tanto... espero sentado).
Opinión por:

Monseñor Bla Bla

Jue, 01/10/2013 - 10:37
La presente nota es para notificarles que no cuenten hoy con nuestras escasas, pero al fin y al cabo, luces.
Opinión por:

anaviky

Vie, 01/11/2013 - 08:51
Su presencia iluminará el sendero de mi ciberexistencia, "ever for ever", mieminencia.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 01/09/2013 - 21:35
https://www.google.com/search?q=alcohol+test+video&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en&client=safari
Opinión por:

usacabeza

Jue, 01/10/2013 - 12:25
Pati, diste en la diana con uno, el otro espero que funcione esta vez http://video.staged.com/preacher/alcohol_test
Opinión por:

lapatri

Jue, 01/10/2013 - 11:38
http://www.youtube.com/watch?v=03OPcn80Uzs Este es buenísimo, le piden al señor que sople...
Opinión por:

darojas53

Jue, 01/10/2013 - 11:06
Testa, eso es como También caerás; esto es la pura realidad: http://www.youtube.com/watch?v=JybxKPmXr3Y
Opinión por:

usacabeza

Jue, 01/10/2013 - 10:34
Umm... cincuentamil votos... Senador de la República... ¶ Mr.G con las palabras alcohol test video allí los ubica, yo diría, con dos muy buenos tiros.
Opinión por:

lapatri

Mie, 01/09/2013 - 13:56
Me imagino que lo correcto es decir 'azucenos' en vez de 'azúcenos' pero, ¿quiénes son los tan floridos?
Opinión por:

lapatri

Sab, 01/12/2013 - 03:38
Gracias a ambos. Entre las dos opiniones quedé con una idea 'azucena' clara.
Opinión por:

usacabeza

Vie, 01/11/2013 - 09:32
Patri, don Uriel no es el de la flor y nata del Viejo Caldas, pero los floridos buscados son los de esta nata: Ocampo Mejía... Echeverría Mejía...Vélez Sáenz... Londoño Arango... Arango Restrepo... González Robledo... (Fuente: La alma máter)
Opinión por:

anaviky

Vie, 01/11/2013 - 09:02
Deben ser, miniña paticoginebrina, los que azuzan. (Dicho en costeñol: 'los carboneros'). Digo... los tales "azucénos" de don Uriel quien también tiene derecho, igual que Goethe en alemán, o que Cervantes en español a inventar palabras...¡ni más faltaba! Aunque sea gago por las comas.
Opinión por:

lapatri

Jue, 01/10/2013 - 08:23
Sí, da pena ajena. Aún quiero saber qué o quién es un azuceno.

Publicidad

Más de Gazapera

El latinajo

20 Mayo - 11:47 pm «Habemus Santa», El Tiempo (13-05-12), primera página.

12 Mayo - 11:00 pm Gazapera
5 Mayo - 11:00 pm Gazapo histórico-religioso
28 Abr - 11:00 pm GAZAPERA
22 Abr - 10:52 am La preposición a
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013