Gazapera |3 Feb 2013 - 11:00 pm

El ídolo

«La palabra “ídola” no es válida. Se escribe y dice “la ídolo” o “una ídolo”». De Twitter.

Por: Sófocles
  • 33Compartido
    http://www.elespectador.com/impreso/opinion/gazapera/articulo-402693-el-idolo
    http://tinyurl.com/aszcgtq
  • 0
  • 0
  • 0
  • 33

Twitter es una cantera de gazapos. Me demoré en llegar a ella, pero me amañé porque ahí están los errores del común, aun de aquellas personas que toman la iniciativa de enseñar (tampoco me siento exento de error, anticipo). El que muestro, por ejemplo, está tomado de una cuenta cuyo nombre y avatar hacen pensar que se trata de una oficial de la Real Academia Española. Para que no se despisten la única cuenta oficial de la RAE es @RAEinforma. Nombres y avatares parecidos a los de la entidad rectora de nuestro idioma son anzuelos para atraer seguidores. El docente empieza por decir que la palabra «ídola» no existe, en eso tiene razón, pero no se dio cuenta de que la palabra no es común en cuanto al género, sino de género masculino y no cambia según la persona o cosa a la que se le aplique. Decimos «Shakira es un ídolo de la canción» como «Pedro es una imagen pública».

El verbo vaciar

Es bajísimo el porcentaje de personas que saben conjugar el verbo «vaciar». A pesar de que el Diccionario dice, con toda claridad, que el verbo se conjuga como «enviar» (n.º 32 de los modelos de conjugación), los usuarios de alto nivel académico lo conjugan como «anunciar» (n.º 11), mientras los de bajo nivel lo conjugan como erróneamente conjugan otros verbos que siguen el mismo modelo n.º 11. Aquéllos dicen «yo vacio» como se dice «yo anuncio»; éstos dicen «yo vaceo» como dicen «yo negoceo» y «yo financeo». La acción de vaciar es «vaciado» como la de enviar es «enviado». Es curioso que como también se tiene «envío» como acción de enviar y aún más usada que el participio, no es raro escuchar de personas cultas el «vaceo» de una losa o de una escultura. Vericuetos del idioma.

La conjunción «ni»

Tiende a desaparecer esta conjunción y a ser reemplazada por la conjunción «y» Veamos un ejemplo. «… esa promoción es sin queso y tocineta». Viernes. Lo correcto: «… esa promoción es sin queso ni tocineta».

gazapera@gmail.com; @tiromalo

Por: Sófocles
Tags
  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    33
33

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

anaviky

Dom, 02/10/2013 - 11:36
¡ ZIPOTE Batalla de Flores!!
Opinión por:

darojas53

Dom, 02/10/2013 - 16:06
Lindo carnaval, Anarquilla. En Telearepa están transmitiendo en directo lo que transmite Telecaribe y no tiene nada que ver con la Feria de las Flores en la que hay unos señores que desfilan un día en sus caballos y el otro en sus carros antiguos; claro, también hay otras cosas. Me llama la atención que el sonido tristongo de la caña de millo, que parece un oboe, acompañe cipote rumba.
Opinión por:

darojas53

Sab, 02/09/2013 - 10:18
En el editorial de EE: "Ellos (los magistrados de la Corte Suprema de Justicia) definen cómo se aplica un delito y son los que dan pauta a los demás funcionarios judiciales". Puede ser asunto de los términos jurídicos pero 'definen cómo se aplica un delito' me suena extraño queriendo significar cómo se aplican la ley y la justicia a los delitos. El escasísimo Llanero Solitario podría hacer la aclaración.
Opinión por:

El de la H

Jue, 02/07/2013 - 16:57
Curioso que, como menciona Mr. Deep, no aparezca la palabra "avatar" en el diccionario como "encarnación de un ser bajo otra forma". El término originalmente del sánscrito lleva ya un buen rato con ese uso en español.
Opinión por:

darojas53

Vie, 02/08/2013 - 10:19
No es el único ejemplo en que Su Santidad se queda retrasadita con respecto al uso.
Opinión por:

darojas53

Vie, 02/08/2013 - 10:12
En Fundéu BBVA hay un artículo que trata de la incorrección de apostar con el sentido de apoyar, respaldar, promover. Más adelante dice: "Al hablar de las influencias recibidas por el español durante su largo proceso de evolución, rara vez tenemos en cuenta palabras que, aunque nos llegan a través de otras lenguas, proceden de la India, pues en realidad no son tantas. Sin embargo, existen; algunas de ellas son, por ejemplo: alcanfor, avatar, bambú, carambola, catre, champú, indio, jungla, laca, mandarín, mango, mangosta, paria, payama o pijama y yute". http://www.fundeu.es/noticia/el-espanol-nuestro-apostar-5549/
Opinión por:

María Molinera

Jue, 02/07/2013 - 09:35
Me demoré, amigas y amiguitos, porque estaba decidiendo si incluir o no la palabra ídola en el DRAG. Ya está. Me gusta mucho. Suena muy bonito ser ídola de alguien. Viva el sexo femenino. Porque vale la pena vivirlo.
Opinión por:

El de la H

Mie, 02/06/2013 - 19:02
Dos veces dice Guardiola Rivera "maestro de la decepción" en vez de "maestro del engaño", que en inglés viene a ser "master of deception". Ataca el subconsciente cuando uno piensa en un idioma y escribe en otro.
Opinión por:

María Molinera

Jue, 02/07/2013 - 09:38
Severo gazapo, lo cogiste con la guardiola abajo. ¿Y me podrías explicar por qué motivo, razón o circuntancia, no lo comentaste en los bajos de su columna?
Opinión por:

darojas53

Mie, 02/06/2013 - 19:24
Bonito el conejito, don Hilario.
Opinión por:

lapatri

Mie, 02/06/2013 - 08:42
Me parece un poquito traído de los 'caballos' (de Genghis Khan) el título de la columna de Rodrigo Lara. Uno se queda esperando ver el desarrollo. Digo yo.
Opinión por:

darojas53

Mar, 02/05/2013 - 17:47
Don J. W. Pearl en EE. Además de muchas comas y de omitir la apertura de interrogación escribe: "... lograr un consenso en relación a las posibles soluciones". Puede ser 'en relación con' o 'con relación a' pero la mezcla de dos cosas buenas no siempre da mejor. 'En relación a', mezcla las dos opciones correctas pero es incorrecta: está explícitamente proscrita por Su Santidad.
Opinión por:

darojas53

Mar, 02/05/2013 - 17:50
Y me como la última coma.
Opinión por:

darojas53

Mar, 02/05/2013 - 08:50
"Pas necesita entusiasmo" es el título de una columna en EE. Naturalmente fue un descuido, pero qué descuido...
Opinión por:

El de la H

Mar, 02/05/2013 - 07:16
¡Holaaaaa! Entro poquito en estos días y voy a entrar menos por estos lares porque mi portátil ha sufrido el equivalente humano de una apoplejía y me toca hoy en uno prestado. Como el aparato ya tiene como 60 años (en años de computador) y anda discapacitado en movilidad (no tiene batería), es poco lo que se puede hacer por él y es hora de reunir a la familia e informar que si alguien se levanta un disco duro, puede quedarse con el aparato. Procedo entonces a hacer los arreglos para dar sepultura a la continuidad en el tiempo de mi información y empezar a recopilar desde el papel los dos últimos meses de información de los que insensato no tenía copia en Google Docs.
Opinión por:

lapatri

Mie, 02/06/2013 - 02:28
Vale de la H, de acuerdo con vos, yo a mi nuevo aparatico ('Ay' Pad) no he sido capaz de cogerle cariño, me desespera, por eso vuelvo a raticos a mi viejito 'hp' y creo que le voy a pedir otro al niño Jesús. Darojas, yo todavía no me siento haciendo fila, a pesar de mi remiendo en el 'dispositivo de programación central', me pido otros treinta añitos, lentos y reposados sí, pero todavía enamorados de la vida.
Opinión por:

El de la H

Mar, 02/05/2013 - 15:10
Debe ser que no me acostumbro a esta pantalla, ¡qué cantidad de comas me hicieron falta en ese último comentario!
Opinión por:

El de la H

Mar, 02/05/2013 - 15:09
Es que los computadores nacen adultos, misia Pato, o sea que 60 de servicio son como 75 de edad o habría que calcularle los años de otra manera. Además ya andaba envejecido desde antes porque la batería se recalentaba y estaba dañando el resto del aparato y el cargador tampoco era original y se le salía al menor movimiento, así que se había vuelto un portátil de escritorio -vaya oxímoron- así que tenía 60 años de portátil pero muy mal llevados aunque yo sí tenía un backup de lo importante en Google Docs, sólo que no lo había actualizado desde noviembre por confiado. Ni modo, "buenas cercas hacen buenos vecinos" así que lo mejor es que me compre uno propio.
Opinión por:

darojas53

Mar, 02/05/2013 - 08:44
La edad de la volqueta, dice el Pirata Honrado: En fila esperando que nos echen tierra. Saludos, don Hilario.
Opinión por:

lapatri

Mar, 02/05/2013 - 07:53
Ah no, no puedes quedarte sin computador. ¿Será que hacemos un Hachetón? Pero no puedo creer que no tuvieras un "back up" (copia de seguridad, creo que se dice), o que no uses "dropbox". Mi portátil también está moribundo, lo uso poquísimo (se recalienta y se bloquea), ¿dos moribundos juntos harán un aliviado? Me da risa eso de "ya tiene como 60...", los que nos acercamos a esas edades decimos "apenas tiene como 60, ¡joooooveeen!"
Opinión por:

El maestro dice

Lun, 02/04/2013 - 13:17
Hay latineologismos como IDOLA fori, que son la excepción. El latiñol es también español.
Opinión por:

darojas53

Lun, 02/04/2013 - 15:02
¿Caben, don Blas, las caderas danzarinas de la nueva madre en la categoría que traes? Pregunto porque son tan abundosas e inquietas que no sabe uno en dónde puedan caber...
Opinión por:

darojas53

Lun, 02/04/2013 - 10:29
Don Diego Aristizábal en EE: "Muchos estudiantes que aspiran ingresar a la universidad llegan como si su paso por el colegio hubiera sido una pérdida de tiempo". Se aspira a; los estudiantes aspiran a ingresar a la universidad.
Opinión por:

lapatri

Lun, 02/04/2013 - 10:47
Yo traía la misma frase, me pareció especialmente triste dado el tema de la columna. A lo mejor fue cosa del "diablillo de la imprenta" que, en EE, parece ser más bien un ejército de pequeños demonios.
Opinión por:

darojas53

Lun, 02/04/2013 - 10:25
Está buena la Gazapera de esta semana; como para el señor Henado. Termina Sófocles con esto: "«… esa promoción es sin queso y tocineta». Viernes. Lo correcto: «… esa promoción es sin queso ni tocineta»". ¿Qué hace ese viernes en media manga?
Opinión por:

darojas53

Lun, 02/04/2013 - 11:40
No sé, Chefa de la Patrie, si es o no un error, pero me gusta más tu propuesta que la del anfitrión.
Opinión por:

lapatri

Lun, 02/04/2013 - 10:53
En esta frase: "pero me amañé porque ahí están los errores del común, aun de aquellas personas que toman la iniciativa de enseñar", ¿no falta 'los de'?... aun 'los de' aquellas personas...
Opinión por:

DeepField

Lun, 02/04/2013 - 08:39
Se deja llevar Sófocles por la apropiación usual en internet de la palabra "avatar" para referirse a la imagen que acompaña normalmente a los seudónimos en las diferentes cuentas que abrimos por todos lados, en este caso en Twitter. Ese uso no está soportado en ninguna de las tres definiciones que el DRAE trae.
Opinión por:

usacabeza

Lun, 02/04/2013 - 06:40
Últimas palabras de DQ en la primera parte (c. 52): ”Ayúdame, Sancho amigo, a ponerme sobre el carro encantado; que ya no estoy para oprimir la silla de Rocinante, porque tengo todo este hombro hecho pedazos”. Sigue un díalogo matrimonial entre Sancho y Juana Panza: “……………………………” Después vienen unos epitafios, y luego menciona Cervantes a Ariosto sin decir que es Ariosto: “Forsi altro canterà con miglior plectio”, y termina su primera parte con “Finis”.¶Triste (Q_Q), muy triste (Ç_Ç); sí, amigos, me retiro por lo menos un mes, que por ser febrero, se me hace más llevadero porque mi héroe debe recuperarse para emprender la segunda parte... si ustedes lo permiten.
Opinión por:

darojas53

Lun, 02/04/2013 - 15:50
Bueno, Testa, tómate unas vacaciones pero muy corticas. ¡No jodás!, que ya sembraste las ganas de seguir rumiando citas y selecciones, así no sean muy profusamente comentadas.

Publicidad

Más de Gazapera

El latinajo

20 Mayo - 11:47 pm «Habemus Santa», El Tiempo (13-05-12), primera página.

12 Mayo - 11:00 pm Gazapera
5 Mayo - 11:00 pm Gazapo histórico-religioso
28 Abr - 11:00 pm GAZAPERA
22 Abr - 10:52 am La preposición a
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013