Gazapera |24 Mar 2013 - 11:00 pm

Gazapera

«... y conformaron una gran alianza político-electoral para las elecciones congresionales del 2014...». Nacho, El Mundo (13-03-18).

Por: Sófocles
  • 66Compartido
    http://www.elespectador.com/impreso/opinion/gazapera/articulo-412330-gazapera
    http://tinyurl.com/b738tr2
  • 1
  • 0
  • 0
  • opiniones
    65

¿De dónde sacaría Nacho la palabra congresional? Por su morfología podría significar “relativo a la congresión”, pero queda el inconveniente de que esa palabra no existe en el Diccionario ni en ninguna otra parte. Lo que habrá así como parecido en el 2014 son las elecciones congresuales, palabra que existe en el Diccionario con el significado de “perteneciente o relativo al congreso o propio de él”. Pocos la usan y pocos la conocen (mi buscador predilecto apenas me propone 231.000 páginas webs que la tienen), razón por la cual se usa más la preposición «de» seguida del sustantivo «congreso» para decir por ejemplo «sesiones del congreso» en vez de «sesiones congresuales».

Dejemos a Nacho en paz y veamos si la Real Academia tiene un pecadillo al respecto. El Diccionario nos define el sufijo «-al» como lo relativo a la palabra base (ferrovial, cultural), pero se olvida de que no son pocas las palabras que terminadas en «-o» toman la variante «-ual»: «actual», «casual», «puntual», «sexual», «intelectual» y muchas más. Para ellas no hay una explicación, como sí las hay en otros sufijos. Esa falta está resuelta en la Gramática de Medellín, § 7.7n.

Los castizos

«Cronófago es quien practica la cronofagia. Los vocablos no son castizos, pero se utilizan hace tiempo. El cronófago devora el tiempo de los demás». Juan Carlos Gómez, El Espectador (13-03-10).

En la cita, el coequipero Juan Carlos parece considerar que los vocablos en que basa su columna no son castizos por no aparecer en el Diccionario. Bueno, le tengo dos noticias: son castizos y están en el Diccionario. Lo he dicho muchas veces: las palabras derivadas y las compuestas no necesitan estar en el Diccionario para ser correctas, basta que estén sus partes. Existen el prefijo «crono-» y los sufijos «-fago» y «-fagia», por lo tanto, sus palabras inventadas son correctas y con rosquita académica serán incluidas en el Diccionario.

*Sófocles

gazapera@gmail.com

Por: Sófocles
  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    65
65

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

Meditador

Dom, 03/31/2013 - 17:39
Patricocinerita: desafortunadamente no apareciste en estos días. Imagino que andarás disfrutando del renacer de la naturaleza, surcando el Lemán, o en cualquier otra parte, disfrutando de tu victoria sobre quien sabemos.
Opinión por:

anaviky

Dom, 03/31/2013 - 12:34
¡Felices pascuas apreciados contertulios!
Opinión por:

karissa

Dom, 03/31/2013 - 11:09
En el Diario la Verdad de Maracaibo (La verdad.com) Sección Opinión, se publica una excelente columna de Énder Arenas Barrios titulada: "Maduro educador" . Me la gocé.
Opinión por:

darojas53

Dom, 03/31/2013 - 10:33
Caballero, en Semana, anota que el expresidente Pastrana 'se delicó'. Me fui a los diccionarios en busca del verbo delicar, pero no estaba en ninguna parte. Entonces salí para el Libro Total, en cuyos diccionarios tampoco estaba, pero me remitió al general Antagónico Bermúdez quien le explica al follón de sacristía y amanuense de sus memorias, en medio de una diatriba espesa, que delicó es una 'inflexión del verbo intransigente delicar". Gracias, general.
Opinión por:

anaviky

Dom, 03/31/2013 - 12:26
Monrouge, yo creo que se trata de un regionalismo de origen cachaco no registrado por la Santa. Y creo que Caballero se pifió porque ha debido escribir "endelicó".
Opinión por:

usacabeza

Dom, 03/31/2013 - 10:35
EE. En el oficio de ser expresidente [relatando de alguno]«... no tuvo mucho tiempo para persistir en la política activa después de su mandato. No sólo por su fallecimiento ocurrido en 1997, sino... » (?) ¿Quieren que tengan tiempo para tuits todos los días después de muertos?
Opinión por:

usacabeza

Dom, 03/31/2013 - 07:25
Hoy es Domingo de Resurrección y yo también resucité DE ENTRE las preposiciones. Hice la consulta y vean la respuesta de Fundéu: «doble preposiciones (de entre) Suenan forzadas y se podrían construir de otro modo, pero poner dos preposiciones seguidas no es incorrecto. Saludos cordiales». En elcastellano.org hay mayor precisión: «P: ¿Es correcto decir "necesito fotografías de entre 1829 y 1889"? R: Sí, es correcto. Son usuales las secuencias de dos preposiciones: de entre, por entre, a por (en el español de España), de a, de por, para con, etc., usadas con un sentido particular. En su ejemplo, «necesito fotografías de entre 1829 y 1889»: las fechas llevan siempre asociada la preposición 'de': fotos de ayer, de hoy y de siempre; fotos de 1900, etc., y la preposición 'entre' se usa aquí para abarcar el período de interés. Si se usara solamente la preposición 'de', se entendería que las fotografías requeridas deben corresponder al año 1829 y al 1889 únicamente».
Opinión por:

karissa

Dom, 03/31/2013 - 09:57
Amén. Margarita, yo no creo en la resurrección de los muertos porque hasta ahora no he visto ningún resucitado. ¿Tal vez Angelino?) Estoy esperando que se me aparezca "mas que sea uno" pero ni invocándolo con la cruz de garabato llega. Y en la vida eterna menos, qué jartera mirarle la cara a la misma gente diariamente. Muy niña leí en los viajes de Gulliver que éste llegaba a una Isla en donde la gente no moría, y los más ancianos no querían vivir más. "El muerto al hoyo y el vivo al rollo".
Opinión por:

margarita_la_deatrás

Dom, 03/31/2013 - 09:07
¡De entre todos los corresponsales del español escrito mi tío cabecitausá es el mejor!. ¡Entre todos los cooresponsables del español escrito mi tío cabecitausá es el mejor! Como lo quiera escribir es verdad y mi tío es cooresponsable con mis afectos. (Además él es corresponsal autorizado en USA junto con la señorita ciudadana gringa miss Kariss). Aprovecho para informarle, apreciado tío, que creo en la resurección de los muertos, el perdón de los pecados y la vida eterna.Amén.
Opinión por:

Meditador

Sab, 03/30/2013 - 14:23
Cofrades (y cofradas): en esta semana Santa, dense una pasadita por Semana y lean a María Jimena Duzán para que vean cosas non sanctas. Sin embargo, el libro que cita no es novedad. Los hechos están al comienzo de El señor de las sombras, publicado en 2002, desaparecido de las librerías, pero disponible en internet.
Opinión por:

karissa

Sab, 03/30/2013 - 15:35
María Jimena habla de un libro: Biografía oficial de Álvaro Villegas Moreno, cuyo autor es Germán jiménez. Creo que leí bien.Yo tengo tres libros cuyos títulos son: Biografía no autorizada de Álvaro Uribe Vélez (El señor de las sombras). por, Joseph Contreras. Así gobierna Uribe, de María Jimena Duzán, y, A las puertas del Ubérrimo de Iván Cepeda y Jorge Rojas. Llamaré a mi librería para que me envíen el que nombra María Jimena.
Opinión por:

karissa

Sab, 03/30/2013 - 12:27
Once. De Mario Benedetti. Ningún Padre de la iglesia / ha sabido explicar / por qué no existe un mandamiento once / que ordene a la mujer / no codiciar al hombre / de su prójima. ☺ ☺ ☺
Opinión por:

Meditador

Sab, 03/30/2013 - 13:19
¿Dios es machisto? Para ser correctopolítico, ¿debiera de tener su Dias?
Opinión por:

karissa

Sab, 03/30/2013 - 06:53
El representante Germán Blanco, (acabo de ecuchar en RCN), va a radicar un proyecto para que el 12 de mayo se convierta en fiesta nacional y religiosa en honor de la Madre Laura.Otro sinvergüenza del Congreso que al no gustarle trabajar quiere instaurar otro día de los tantos de ocio conque ellos cuentan.¿Por qué el tal represente no propone que los congresistas donen un mes de su salario, e igual lo hagan el Procurador, Contralora, Presidente y todos aquellos que devengan exorbitantes sueldos?También quienes devengan menor salario, con un día, e igual todos los colombianos. Lo mismo las empresas particulares. Que el dinero sea llevado a la Fundación de la madre Laura para obras de caridad con los más vulnerables.Creo que esta era la obra de la religiosa Laura. Más trabajo y menos vagancia
Opinión por:

darojas53

Sab, 03/30/2013 - 11:48
Y eso que este país dizque es laico... Sin embargo, los ateos endemoniados no están muy a disgusto con las Santas Vacaciones. Ateos cuando les conviene, ¡ateos!
Opinión por:

usacabeza

Sab, 03/30/2013 - 08:04
Opino: Que el dinero sea llevado a la Fundación Madre Laura
Opinión por:

karissa

Vie, 03/29/2013 - 19:29
Noticia deportiva en CNN. Álex Rodríguez de los New York Yankees solo podra jugar seis meses porque tiene una "lección" en un tobillo.
Opinión por:

Meditador

Dom, 03/31/2013 - 17:35
Míster gringocéfalo necesita releer el versículo del DPD que le recomendé (entre: 3.), ya que muestra que no me entendió. No me referí al uso de dos preposiciones seguidas, sino aluso de una de ellas.
Opinión por:

usacabeza

Sab, 03/30/2013 - 09:09
Editorial. «La última edición de la revista estadounidense Time sacó dos portadas en las que se muestran, en cada una, a una pareja de lesbianas y una pareja de gays dándose un beso». (Lección 5:) 'La última edición de la revista estadounidense Time sacó dos portadas de parejas dándose un beso; una, muestra una pareja de lesbianas, y la otra, una de gays'. ALTERNATIVA: '... sendas parejas para sendas portadas, una de lesbianas y otra de gays dándose un beso'. Ver http://www.time.com/time/magazine
Opinión por:

darojas53

Sab, 03/30/2013 - 09:02
Sobre la lección 3 de Testa: Puede funcionar tanto 'el resto fue' como 'los nosécuántos barcos fueron'. Visita el DPD, concordancia, 4.8. (Segundo piso, ascensor).
Opinión por:

usacabeza

Sab, 03/30/2013 - 07:56
Nicolás Rodriguez: "Lo primero activa el debate, por la vía sana de la provocación. Lo segundo envilece". (Lección 4:) '... Lo segundo, lo envilece'.
Opinión por:

usacabeza

Sab, 03/30/2013 - 06:45
¡Piratas honrados!. Mauricio García Villegas: "... salieron de España 2.421 barcos para traer el oro de América y sólo regresaron 1.748; el resto, es decir 673, fue capturado por piratas ingleses que luego le entregaban parte del botín a su rey en Londres". (Lección tres:) '... el resto, es decir, 673 barcos fueron capturados por piratas ingleses... '
Opinión por:

usacabeza

Sab, 03/30/2013 - 05:27
Nacional | hace 7 horas. «La denuncia se conoce este Viernes Santos, luego de la tragedia». (Lección dos).
Opinión por:

Meditador

Jue, 03/28/2013 - 10:17
Don darito: como sé que vueseñoría es melómano y tiplero, péguese una pasada por http://streaming.javeriana.edu.co/emisora porque están pasando música religiosa de diversas culturas. Ahora está cantando una monja libanesa en árabe.
Opinión por:

anaviky

Dom, 03/31/2013 - 12:23
¡Ommm! Gusto leer nuevamente tus pulcras y didácticas intervenciones en el foro. Mi incomprendido cariño te saluda. Confío en que tu retorno perdure -para bien de todos - y que así se anime mi niña la patico ginebrina a quien tú encantas.
Opinión por:

Meditador

Sab, 03/30/2013 - 13:16
Definitivamente, estoy pifiado porque metí el comentario sobre la monjita en la capilla que no era. En fin, no hay necesidad de ser Betico Einstein para darse cuenta de la introducción pédica, y adjudicar el texto al sitio adecuado, ¿verdad, cofrade?
Opinión por:

darojas53

Vie, 03/29/2013 - 09:07
Hommmbe Levi, para estar más acorde con la Semana Santa debí decir que soeur Marie Keyrouz canta como los ángeles, que es como un elogio aunque, en realidad, nunca he oído cantar a un ángel y dudo que lo hagan, si existen. Si se pone el nombre de ella en el buscador preferido aparecen varias opciones para apreciar su canto pleno de espiritualidad y recogimiento. Después de oírla, los canticos 'populares' que entonan por estos días en las parroquias, que más parecen tonadas para anunciar jabones y desodorantes, resultan francamente ridículos; aunque pretenden enaltecer y honrar el nombre de Dios, no creo que semejante mediocridad sirva para ese propósito... o es que lo aprecian muy poco. De nuevo gracias por la invitación.
Opinión por:

darojas53

Jue, 03/28/2013 - 10:59
¡Gracias Hommmbe Levi! Casualmente tengo el disco que transmitieron: es una música muy bella y sor Marie canta preciosamente. Estuvo muy nutrida tu visita en este día santo.
Opinión por:

Meditador

Jue, 03/28/2013 - 08:54
¡Oremus, cofrades! Sofabel parece confirmar que pertenece a las últimas generaciones que aprendieron a hablar español con sus padres y no con el televisor, y que también es de quienes no aprendieron de verdad inglés. El "palabro" de marras me sonó siempre a gringañol, y así me lo acaba de susurrar mi "diccionario favorito" (Collins), como diría Sofo: "of or relating to a congress". Ese barbarismo podría cantar "Yo soy uno de tantos" (¿recuerdan su infancia?), en coro con "aplican condiciones y restricciones" que repiten miles de veces diarias los publicistos.
Opinión por:

anaviky

Dom, 03/31/2013 - 12:33
Monrouge, querido mío...¿te refieres a lo de Herr ZETTA con su Pareidoila lingüística? Creo que entendendí mejor en esta ocasión aunque quedé con tortículis; ello por cuanto no sé leer con retrovisor.

Publicidad

Más de Gazapera

GAZAPERA

7 Abr - 11:00 pm SÓFOCLES

31 Mar - 11:00 pm Gazapera
17 Mar - 9:02 pm Gazapera
10 Mar - 11:00 pm El promedio
3 Mar - 11:00 pm Gazapera
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013