Gazapera |7 Abr 2013 - 11:00 pm

GAZAPERA

SÓFOCLES

Por: Elespectador.com
  • 57Compartido
    http://www.elespectador.com/impreso/opinion/gazapera/articulo-414598-gazapera
    http://tinyurl.com/bqa5aaf
  • 4
  • 0
  • 0
  • opiniones
    53

1. Bacrim, un acrónimo mal inventado. Algún redactor, cansado de escribir «bandas criminales» armó una palabra en singular para un concepto plural: «las bacrim». Eso va contra nuestra morfología en la que la ese identifica el plural. Además, cuando se trata de una sola banda hay que usar el mismo acrónimo. Mi propuesta es usar bacrim para el singular y bacrimes para el plural. «¿Hay jurisprudencia?», preguntarán los abogados. Veamos: «Las pymes» son las pequeñas y medianas empresas; a una sola, bien sea mediana o pequeña, se la llama en singular: «una pyme».

2. «El Chocoramo es considerado un ícono nacional. Todos los colombianos han probado este ponqué cubierto de chocolate envuelto en plástico color naranja». Yahoo Noticias (13-03-26).

Varios artículos que han salido por estos días referentes al chocorramo y a la empresa productora me han hecho caer en la cuenta de que durante años he comido un ponqué con nombre errado y nunca lo había gazapeado. Para denunciar esta clase de errores fueron clásicos la «ciclorruta» y el nombre de la desaparecida «Aerorrepública». Pero el chocorramo pasaba por mi paladar y ni siquiera el nombre mal escrito en la envoltura me sobresaltaba. Ahí lo tienen sin remedio, porque como marca registrada es Chocoramo, aunque se pronuncie diferente.

3. «El nombre de Ramo se debió a la cinta de papel de seda con que se ataban los ponqués particionados en porciones esa fue su primera presentación». Blog de Historia 5 Semestre (10-11-18).

Este cuento hasta lo creería si no fuera porque el fundador de la empresa, don Ramón Molano, pudo haber formado un buen acrónimo con las primeras sílabas de su nombre y de su apellido. La existencia del adjetivo «particionero» abala el inexistente verbo «particionar».

4. Avianca (Aerovías Nacionales de Colombia) y Taca (Transportes Aéreos del Continente Americano) juntan sus bien formados acrónimos en otro: AviancaTaca. Sin tener en cuenta que los acrónimos no deben llevar mayúscula intermedia.

gazapera@gmail.com

@tiromalo
 

Por: Elespectador.com
Tags
  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    53
53

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

karissa

Mie, 04/10/2013 - 10:24
Nooooo... El ministro de Defensa está viendo pajaritos "divinos" que le dicen quién va a la justicia del otro lado...
Opinión por:

J. C.

Mie, 04/10/2013 - 14:23
Lo jodido es que de este lado de la frontera casi todos los trinos vienen de un expresidente que es (y está) bien vivo...
Opinión por:

darojas53

Mie, 04/10/2013 - 09:32
Don Manuel Drezner: "En el Museo de Historia del Arte de Viena se acaba de romper una curiosa marca, o récord, como dicen los angloparlantes.". Récord, palabra casta y castiza, viene del inglés record, que es lo que dicen los angloparlantes.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/10/2013 - 07:05
Preguntas. Con los EE. UU. nadie cumple ¿cuál la norma con las FF. MM.? ¶ 'Benedicto XVI tiene una enfermedad bastante grave' ¿después de los setenta, grave; y después de los ochenta bastante grave? De mi parte, mi enfermedad está tirando a grave.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/10/2013 - 13:11
Buenas ideas, todas dentro de las normas: Las FARC, las Farco, las FF. AA. RR. C.
Opinión por:

anaviky

Mie, 04/10/2013 - 11:28
Puede ser, monrouge, que el gazapo provenga de los graffiti pintados por los simpatizantes de tales grupos en las paredillas de las universidades públicas.
Opinión por:

darojas53

Mie, 04/10/2013 - 10:40
Por el mismo lado: Escriben Eln; ¿no debería ser ELN, como FBI, LP, DDT? Puede que Farc y Eln sea un recurso mediático para restarles (?) importancia a esos grupos...
Opinión por:

darojas53

Mie, 04/10/2013 - 10:24
DPD, Abreviatura. 5. a.: "En abreviaturas formadas por una sola letra, el plural se expresa duplicando esta: ss. por siguientes, EE. UU. por Estados Unidos". Sigla. 1.: "Se llama sigla tanto a la palabra formada por las iniciales de los términos que integran una denominación compleja, como a cada una de esas letras iniciales". En el numeral 3 se refiere al plural de las siglas y dice que son invariables: la ONG, las ONG. En 5. b. anota que "Las siglas presentan normalmente en mayúscula todas las letras que las componen": CIA, DRAE, DPD, y que las siglas que se pronuncian como se escriben, los acrónimos, se escriben con mayúscula inicial si son nombres propios y tienen más de cuatro letras: Unicef, Unesco. Según esto, ¿Debe escribirse "las FARC" y no "las Farc"?
Opinión por:

DeepField

Mie, 04/10/2013 - 10:02
Por cierto, el artículo de donde sale el chisme del expapa (porque eso de "tiene algo bastante grave" pero sin decir qué es ni quién le dijo suena a chisme) en EE lleva al absurdo la fastidiosa costumbre de resaltar en negrillas las partes que alguien en el periódico cree que son más interesantes que el resto: de las 227 palabras del artículo, ¡185 están en negrilla! (y, si me preguntaran a mí, ninguna de las 227 merecería estarlo).
Opinión por:

DeepField

Mie, 04/10/2013 - 09:31
Una duda me asalta (¿abala?) con lo de las FF. MM.: Si se duplican las iniciales para los plurales (¿de dónde saldría esa regla?), ¿no deberíamos hablar de las FF. AA. RR. de C?
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/10/2013 - 06:46
«Cocuy: conservación, acuerdos y desacuerdos» ¡El Cocuy!
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/10/2013 - 13:03
No se debe hacer la contracción; no es me voy para la sierra nevada del Cocuy sino me voy para la sierra nevada de El Cocuy que está localizada en el municipio de El Cocuy, además el parque nacional natural de El Cocuy es hermoso.
Opinión por:

anaviky

Mie, 04/10/2013 - 11:23
"Sierra Nevada, conservación: acuerdos y desacuerdos". ¿Porqué requerir el artículo?
Opinión por:

usacabeza

Mar, 04/09/2013 - 16:39
¡Todavía hay de donde roer! Esta Gazapera no la escribió Sófocles, allí dice "Por: Elespectador.com". Que arreglen esa vaina, el orden debería ser: primera línea con el nombre de la columna "GAZAPERA" (si quieren, en mayúsculas), segunda línea con el tema dominante "Acrónimos" y la tercera línea o renglón que aparece entre las paralelas, el nombre del autor "Por: Sófocles" (o gazapero invitado). La parte de abajo ya la habíamos criticado respecto a las direcciones electrónicas (creo que oyeron). El último renglón no sé si debiera repetirse el "Por: Sófocles" o no.
Opinión por:

darojas53

Mar, 04/09/2013 - 14:41
Iván Mejía Álvarez en EE: "Alguien podría decir, y hasta razón tiene, que no es justo". Alguien podría decir, y hasta razón tendría, que no es justo.
Opinión por:

anaviky

Mie, 04/10/2013 - 11:19
Alguien puede decir, razonablemente, que no es justo.
Opinión por:

DeepField

Mie, 04/10/2013 - 09:24
"Alguien pudiera decir, y hasta razón tendría, que no es justo"
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/10/2013 - 06:45
Alternativa. Alguien puede decir que es injusto y hasta razón pudiera tener.
Opinión por:

usacabeza

Mar, 04/09/2013 - 13:45
Bonito que estés por acá. JC, hiciste moñona, y nosotros... completando los balazos a punta de manos.
Opinión por:

J. C.

Mar, 04/09/2013 - 12:07
En la misma frase ("El nombre de Ramo se debió a la cinta de papel de seda con que se ataban los ponqués particionados en porciones esa fue su primera presentación") sobran otros gazapos, además del que expone Sófocles: o se le escaparon y no se dio cuenta, o se le acabó el espacio. Aparte del inexistente adjetivo "particionados", decir "particionados en porciones" ya me suena un poquito redundante. Además, creo que entre "porciones" y "esa" faltan dos puntos. La frase me gusta más como sigue: "El nombre de Ramo parece deberse a la cinta de papel de seda (o mantequilla) con que se ataban los ponqués divididos en porciones: esa fue su primera presentación". Más bonito así, ¿no?
Opinión por:

anaviky

Mie, 04/10/2013 - 11:21
¡Lindo paisano! Volviste con todos los hierros, ojo con puntería propia y nada de "tiro malo".
Opinión por:

J. C.

Mar, 04/09/2013 - 12:03
Don Sofo ha cometido un triste gazapo que nadie ha cazado hasta ahora: ¿Cómo así que el uso del adjetivo "particionero" abala (sic) el inexistente verbo "particionar"? A-bala funcionan las bacrims, o bacrimes. Dicho adjetivo avalaría a dicho verbo, pero con "v". Porque el verbo "abalar" (aunque está en el DRAE, y yo no lo conocía) significa cosas distintas al sentido que don Sofo le quiere dar.
Opinión por:

DeepField

Mar, 04/09/2013 - 17:26
¿¡Y cómo es que nadie lo había visto!? ¡debería darnos pena! Por otro lado, yo creo que no es "particionero" (= "partícipe") sino "partición" (= "división") lo que avala el uso del inexistente "particionar" (aunque no veo por ninguna parte, —todavía— "divisionar").
Opinión por:

darojas53

Mar, 04/09/2013 - 13:00
¡Uff! Ésta sí que salió del estadio.
Opinión por:

J. C.

Mar, 04/09/2013 - 11:53
Lo de la jurisprudencia deja un cabo suelto (cortesía de Hiladel, las del cabo suelto fiel). Muy bonita la etimología de las pymes, pero el singular no me convence: una pyme es una empresa pequeña o mediana, pero no puede ser pequeña y mediana al mismo tiempo.
Opinión por:

darojas53

Mie, 04/10/2013 - 10:47
Justo es reconocerlo. Dijo Sófocles: "«Las pymes» son las pequeñas y medianas empresas; a una sola, bien sea mediana o pequeña, se la llama en singular: «una pyme»".
Opinión por:

darojas53

Mar, 04/09/2013 - 20:06
Casi no me pillo tu cuento del pico y placa, Mr. D. F. Debe ser que el pico y placa rige para los carros cuya placa termina en 1, 2, 3 o 4 porque ninguna placa termina en cuatro dígitos. Buen gazapo.
Opinión por:

DeepField

Mar, 04/09/2013 - 16:44
Se me adelantó don Darojas con la pome. En otras ocasiones Sófocles se ha referido a que ciertas cosas (como las empresas, en este caso) son medianas o pequeñas, pero no ambas, y por lo tanto ni una por una ni en colectivo se deberían llamar pymes. Es algo parecido a una frase que dicen todos los días en Caracol y me entra como gato en reversa: "para hoy el Pico y Placa rige para los carros cuyas placas terminan en 2, 3, 4 y 5", es decir, ningún carro tiene PyP hoy...
Opinión por:

darojas53

Mar, 04/09/2013 - 11:59
Tus gafas saben mirar muy bien, Jota. Una pequeña y mediana industria es un disparate. Habrá que inventar la Pome.
Opinión por:

usacabeza

Lun, 04/08/2013 - 18:51
[0] 1615 DQ c. 5 «... Mirad, Teresa -respondió Sancho-: yo estoy alegre porque tengo determinado de volver a servir a mi amo don Quijote, el cual quiere la vez tercera salir a buscar las aventuras; y yo vuelvo a salir con él (...)-Mirad, Sancho -replicó Teresa-: después que os hicistes miembro de caballero andante habláis de tan rodeada manera, que no hay quien os entienda (...)

Publicidad

Más de Gazapera

Gazapera

31 Mar - 11:00 pm

24 Mar - 11:00 pm Gazapera
17 Mar - 9:02 pm Gazapera
10 Mar - 11:00 pm El promedio
3 Mar - 11:00 pm Gazapera
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 
Nota 30 de 30 en GazaperaCerrar
Gazapera<< NOTA ANTERIOR

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013