Gazapera 28 Oct 2012 - 11:00 pm

El guion

«Sólo espero que al señor Dije no le haya dado un pre-infarto de la emoción».

Por: Sófocles
  • 118Compartido
    http://www.elespectador.com/impreso/opinion/gazapera/el-guion-articulo-383788
    http://tinyurl.com/8j5hllz
  • 0
  • 109

¿Cuánto tiempo tendrá que pasar para que hasta los estudiosos del idioma entiendan que el prefijo es lo que su nombre indica: ‘pegado antes’? Sólo se permite el guion cuando la palabra a la que va pegado el prefijo debe empezar con mayúscula: «campaña pro-Obama», «mini-USB». De esta cita, me complace que su autor está de acuerdo conmigo en que la tilde del adverbio «sólo» no está prohibida.
Y/o, otra vez
«En mi concepto deben asistir a la reunión los docentes Jaime Estévez y/o Pedro Arboleda y Saúl Cadena para garantizar el éxito del programa».
Cuando ya estaba casi abolido este bodrio innecesario empieza a tomar un imparable resurgimiento debido a que la nueva Ortografía tuvo el desliz de cuasiaceptarlo al decir que debe restringirse su empleo, pero que se puede usar para evitar ambigüedades. Caso curioso, la misma entidad que quiere eliminar la tilde del adverbio «sólo», con el argumento de que una ambigüedad más en el idioma no importa, viene ahora con el cuento de que «y/o» elimina ambigüedades cuando en los cinco siglos y pico que llevamos regidos por una gramática no se habían presentado ambigüedades de ese estilo, ni se presentarán en el futuro. El autor de la cita, por ejemplo, asegura que con la asistencia de don Jaime y la de don Pedro o, al menos, la de uno de ellos y la de don Saúl se garantiza el éxito del programa. Por mi parte, garantizo la disolución de cualquier ambigüedad semejante.
De abreviaturas y similares I
Hubo una aseveración por ahí en alguna parte acerca de que el Depedé nada dice de la expresión «EE.UU.». Nada tiene que decir porque esa expresión no existe. Hay que tener en cuenta que las abreviaturas son palabras, que las palabras en plural se abrevian con la inicial repetida y que las palabras se separan unas de otras mediante un espacio. Entonces, «EE. UU.» como abreviatura es norma, no recomendación. La expresión EU es sigla y está bien formada.
gazapera@gmail.com

TAGS:
  • 109
  • Enviar
  • Imprimir

Última hora

  • Así retaron a Iván Cepeda a un duelo
  • Invitado lanza al suelo su celular en medio de entrevista al aire
  • Desde hoy, Medellín se llena de flores

Lo más compartido

  • Este jueves habrá jornada de reclutamiento en todo el país
  • Hallan nueva especie silvestre en cerros orientales de Bogotá
  • "En mi nombre no, por favor"
Publicidad

Suscripciones impreso

362

ejemplares

$312.000 POR UN AÑO
Publicidad
Ver versión Móvil
Ver versión de escritorio