Gazapera 3 Feb 2013 - 11:00 pm

El ídolo

«La palabra “ídola” no es válida. Se escribe y dice “la ídolo” o “una ídolo”». De Twitter.

Por: Sófocles
  • 41Compartido
    http://www.elespectador.com/impreso/opinion/gazapera/el-idolo-articulo-402693
    http://tinyurl.com/aszcgtq
  • 0
insertar

Twitter es una cantera de gazapos. Me demoré en llegar a ella, pero me amañé porque ahí están los errores del común, aun de aquellas personas que toman la iniciativa de enseñar (tampoco me siento exento de error, anticipo). El que muestro, por ejemplo, está tomado de una cuenta cuyo nombre y avatar hacen pensar que se trata de una oficial de la Real Academia Española. Para que no se despisten la única cuenta oficial de la RAE es @RAEinforma. Nombres y avatares parecidos a los de la entidad rectora de nuestro idioma son anzuelos para atraer seguidores. El docente empieza por decir que la palabra «ídola» no existe, en eso tiene razón, pero no se dio cuenta de que la palabra no es común en cuanto al género, sino de género masculino y no cambia según la persona o cosa a la que se le aplique. Decimos «Shakira es un ídolo de la canción» como «Pedro es una imagen pública».

El verbo vaciar

Es bajísimo el porcentaje de personas que saben conjugar el verbo «vaciar». A pesar de que el Diccionario dice, con toda claridad, que el verbo se conjuga como «enviar» (n.º 32 de los modelos de conjugación), los usuarios de alto nivel académico lo conjugan como «anunciar» (n.º 11), mientras los de bajo nivel lo conjugan como erróneamente conjugan otros verbos que siguen el mismo modelo n.º 11. Aquéllos dicen «yo vacio» como se dice «yo anuncio»; éstos dicen «yo vaceo» como dicen «yo negoceo» y «yo financeo». La acción de vaciar es «vaciado» como la de enviar es «enviado». Es curioso que como también se tiene «envío» como acción de enviar y aún más usada que el participio, no es raro escuchar de personas cultas el «vaceo» de una losa o de una escultura. Vericuetos del idioma.

La conjunción «ni»

Tiende a desaparecer esta conjunción y a ser reemplazada por la conjunción «y» Veamos un ejemplo. «… esa promoción es sin queso y tocineta». Viernes. Lo correcto: «… esa promoción es sin queso ni tocineta».

gazapera@gmail.com; @tiromalo

inserte esta nota en su página
TAGS:
  • 0
  • 33
  • Enviar
  • Imprimir

Última hora

  • En huelga de hambre más de 150 internos de la cárcel de Jamundí
  • Cuando la chatarra se convierte en música en Cali
  • Los retos de cuidar a un enfermo de Alzheimer

Lo más compartido

  • Colombiano presentó una de las mejores tesis de maestría del mundo
  • Bogotá Sep 7 - 11:28 am

    Las pruebas de Sergio

    Las pruebas de Sergio
  • El conmovedor abrazo de una leona a su antiguo cuidador
Publicidad

Suscripciones impreso

362

ejemplares

$312.000 POR UN AÑO
Publicidad
Ver versión Móvil
Ver versión de escritorio