El laberinto de la repatriación

Gobierno estudiaría la posibilidad de la repatriación de alias ‘Simón Trinidad’, quien fue extraditado a Estados Unidos en 2004. / Archivo

“Nosotros tenemos a Simón Trinidad en la mesa de negociaciones (...) Trinidad está condenado en los Estados Unidos por ser de las Farc. Es nuestro deber rescatarlo y rescatar a Sonia, y por eso estará en nuestra mesa de negociaciones a pesar de las molestias que esto pueda ocasionar”. Con estas palabras, Mauricio Jaramillo, uno de los voceros de las Farc en el proceso de acercamientos con el Gobierno, anunció que insistirán en la repatriación del jefe guerrillero extraditado en 2004, tal y como lo anticipó ayer jueves este diario. Una petición difícil cumplir y a la que el presidente Juan Manuel Santos no tardó en responder. En entrevista con Caracol Noticias el mandatario dijo que “hemos dicho que este proceso tiene que ser eficaz, serio, digno y realista, y eso no es realista”. Aún así, El Espectador conoció que el Gobierno venía adelantando consultas sobre el tema.

Actualmente no existe claridad meridiana sobre la posibilidad de que Simón Trinidad participe en el proceso de paz como negociador. Mientras para algunos juristas existen figuras que abrirían la puerta a una repatriación, para otros no es posible. Incluso la misma abogada de Trinidad, Laurie Quince, advirtió que “la única vía, si es que existe, sería diplomática. No conozco todas las excepciones de la ley, pero este caso en términos legales ya agotó todas las apelaciones posibles y la justicia en este tipo de situaciones es muy estricta”.

El Espectador conoció que una de las alternativas que se ha contemplado es utilizar la figura de la repatriación, a través de la activación de convenios bilaterales de cooperación. En el caso de que esta sea la fórmula elegida, se pensaría en concederle la libertad provisional. “Lo que podría pasar es que en Colombia se le suspenda la pena y le den salvoconducto para que salga a Cuba por un tiempo determinado, explicó una fuente que ha seguido el proceso de cerca" .

Este diario también pudo establecer que el Ministerio de Justicia ha sido encomendado para hacer los trámites y las consultas tendientes a explorar mecanismos que faciliten que Trinidad ocupe un asiento en la mesa de diálogos. Esta cartera sería el conducto regular para solicitar la suspensión temporal de las órdenes de captura o de las restricciones de movilidad, apelando a las excepciones jurídicas establecidas para los procesos de paz. “El riesgo es que este tema puede afectar seriamente los tratados de cooperación judicial que existen con Estados Unidos. El Gobierno sabe perfectamente que no puede presionar para traer de vuelta a Simón Trinidad ni a Sonia”, señaló la fuente.

Para Fabián Augusto Cárdenas, magíster en derecho internacional de la Universidad de Leiden (Holanda), en Colombia la figura de la repatriación está regulada tanto por la Constitución como por el Código de Procedimiento Penal, en los que se establece que se pueden cumplir en el país de origen sentencias proferidas en el exterior a petición diplomática. Para Cárdenas, legalmente existe la posibilidad de acceder a esta figura, pero “el problema es más de orden diplomático, que se haga una solicitud por estas vías y se cumpla con los procedimientos de la ley estadounidense”.

En contraposición, César Torres, internacionalista de la Universidad Javeriana, sostuvo que la repatriación no tendría lugar desde el punto de vista jurídico y en este caso “está mediada por la figura de la extradición por delitos comunes. Así que el señor Palmera tiene un problema para su eventual regreso”. Sin embargo, Torres recordó que la repatriación de presos colombianos se ha hecho en varias ocasiones por causas humanitarias.

Las caras de los negociadores (infografía).