En una carta enviada a un representante del sindicato británico Unite, Dave McCall, a la que tuvo acceso Efe, Ainsworth destaca que las causas de la violencia en Colombia son "complejas" y "de difícil solución".
Acto seguido escribe: "Muchos civiles son víctimas de la violencia no por sus creencias, trabajo o afiliación sindical, sino porque la sociedad colombiana es violenta por naturaleza. Esto no es un consuelo para las víctimas, sino un triste reconocimiento de una sociedad dañada".
Consultados por Efe, ni el Ministerio de Defensa del Reino Unido ni la Embajada colombiana en Londres han hecho declaraciones por el momento.
El sindicalista destinatario de la carta, quien ha viajado a Colombia en el marco de una delegación organizada por la organización "Justice for Colombia", consideró este martes que no hay "nada que justifique los comentarios" hechos por Ainsworth, sino "todo lo contrario".
"Entrevistamos a cientos de personas que han sufrido mucho y cuyos familiares a veces fueron asesinados o tratados brutalmente y estaba muy claro que esto ocurrió específicamente por sus ideas sindicales o su trabajo como abogados laboralistas, activistas de los derechos humanos o periodistas" , dijo a Efe.
A su juicio, que un alto cargo del Gobierno británico diga que esos crímenes no tienen relación con las ideas políticas o sindicales o el trabajo de las víctimas es "un escándalo", pero "ir más allá" e insinuar que se debe a una naturaleza violenta de la sociedad colombiana es "aún peor".
"Es lo más intolerable que he escuchado decir nunca a un miembro del Gobierno", opinó.
McCall dijo que tiene previsto responder la carta, que lleva fecha de abril de 2008 y que incluye, afirmó, otras consideraciones erróneas, y que esperaba que el Gobierno británico se disculpe por esos comentarios y revise su política hacia Colombia.
"El Gobierno británico está ofreciendo ayuda militar al Gobierno colombiano", dijo, al tiempo que consideró que las autoridades del Reino Unido han sido "menos que transparentes" sobre cómo se está utilizando ese apoyo.
Según el representante del sindicato Unite, el Gobierno colombiano ha gastado mucho dinero en desarrollar una política de comunicación para culpar a las Farc o a los grupos de narcotraficantes de lo que ocurre en el país, pero nunca se ve a sí mismo como parte del problema.
El diputado de la izquierda laborista Colin Burgon dijo, por su parte, a Efe que se quedó "sorprendido" al conocer los comentarios del secretario de Estado británico, de su mismo partido, y que esperaba que hubiese sido citado "erróneamente".
"Está bastante claro además que miles y miles de asesinatos en Colombia están en buena medida motivados políticamente, porque la gente es asesinada por sus creencias políticas y sus actividades sindicales", indicó Burgon, quien dijo que no había visto la carta.
"Sugerir que la gente está muriendo en Colombia simplemente porque es una sociedad violenta es errar mucho en el cálculo", añadió el diputado laborista, que expresó la preocupación de un significativo número de parlamentarios sobre la posición británica hacia el país latinoamericano
A su juicio, en vez de desarrollar una política independiente hacia Colombia, el Reino Unido está "simplemente siguiendo" la del Gobierno de Estados Unidos.
La organización "Justice for Colombia" (Justicia para Colombia) ha destacado que 23 personas fueron asesinadas en los primeros cuatro meses del año en el país latinoamericano por su afiliación sindical, según datos de La Central Unitaria de Trabajadores de Colombia (CUT).
Esto supone un incremento de un 77 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior, indicó un portavoz de "Justice for Colombia", una ONG británica creada en 2002.