Publicidad
Vivir 4 Ene 2013 - 9:00 pm

Sarah Silverman, la voz de Vanellope en Ralph, el Demoledor

La nueva niña agridulce de Disney

Comediante, controvertida e incisiva, ha tomado partido por la liberalidad, tanto en aspectos religiosos como de raza y sexo.

Por: Alejandro Millán Valencia / Los Ángeles /
  • 5Compartido
    http://www.elespectador.com/noticias/actualidad/vivir/nueva-nina-agridulce-de-disney-articulo-395165
    http://tinyurl.com/apewe8c
  • 0
insertar
Sarah Silverman afirma que regresar a su niñez con ‘Ralph, el Demoledor’ es una bendición. / Fotos: Cortesía Disney

Sarah Silverman es polémica. Como comediante ha llegado a traspasar ciertos límites que van desde bromear sin escrúpulos sobre el racismo y la religión en Estados Unidos u ofrecer sexo lésbico al magnate del juego en Las Vegas Sheldon Adelson si donaba los 100 millones de dólares que le había ofrecido al republicano Mitt Romney a la campaña de Barack Obama.

Sin embargo, Disney, la empresa de las princesas y los cuentos de hadas animados, la llamó para que prestara su voz al personaje de Vanellope von Schweetz en su nueva película, Ralph, el Demoledor. En la historia, que gira alrededor de los personajes de videojuegos, Vanellope es una dulce niña que sólo desea competir en una carrera al mejor estilo de Mario Karts, adornada de dulces, chocolates y galletas, y necesitará de la ayuda de Ralph, un “villano” de los juegos.

A Silverman, el llamado de Disney la tomó por sorpresa, pero aceptó la propuesta después de leer el guión. “Siempre me han gustado Disney y sus películas, aunque algunas veces me hagan sentir como no quiero”.

¿Cómo llega una comediante como usted a este proyecto de animación?
La gente de Disney se acercó con cautela y me preguntó: “¿Sarah Silverman?”. Nada, me hicieron una oferta que personalmente me gustó mucho porque soy fanática de Disney, y, además, nunca pensé que fueran a buscarme para hacer un proyecto para ellos. Me encantó. Siento que con el personaje de Vanellope tengo una conexión especial.

¿En qué sentido?
¿En su precocidad, tal vez? No lo sé. Es una especie de pícara, temperamental, que a la vez es una pequeña asustada. Y creo que todo el mundo se puede conectar con eso.

¿Así era Sarah Silverman en su niñez, en el colegio?
Recuerdo que era el payaso de la clase, pero también era una muy buena estudiante. Creo que intentaba caerle bien al profesor para no meterme en problemas con mis bromas. También recuerdo que no me iba muy bien con mis otros compañeros, así que agradezco que esa época haya terminado.

¿Qué consejos puede darles a los niños que se sienten discriminados en el colegio, como su personaje de Vanellope?
Que sólo se necesita un buen amigo. Eso y que se dediquen a estudiar.

¿Cómo cree que el público que la sigue como una comediante bastante crítica la vea en una película animada de Disney?
Creo que van a recibir un buen shock cuando vean la película. Lo cierto es que uno no es una sola cosa, o sea, no sólo soy una comediante. Además, me encantan todas las cosas que tienen que ver con los niños. Me encanta Mister Rogers (programa infantil educativo de Estados Unidos). Me gustaría tener una batiseñal para llamar a mis héroes de infancia, como Fred Rogers o Phil Donahue, para que vengan a salvarnos. Amo a los niños, aunque fue bastante difícil grabar sin decir una sola grosería, fue casi como un crecimiento personal.

¿Cómo fue reconocerse en un personaje animado? ¿Vio algo de usted en el dibujo de Vanellope?
Fue intenso, pero a la vez creo que quedó genial. Lo cierto es que este es un proceso largo. Las películas de Disney, como aprendí, son algo que toma tiempo. Hay que pensar el personaje varias veces, los chistes cambian constantemente. Pero ver a este personaje, con el pelo negro como lo llevo yo, con algunas expresiones particulares, fue genial. Creo que parecía una hija mía.

Otras de las cosas llamativas de la producción es que John C. Reilly (Quien hace la voz de Ralph) y usted grabaron juntos sus escenas, algo que no es común en la animación.
Sí. Y fue bastante especial. Creo que estar juntos mientras grabamos las escenas hizo que pudiéramos actuarlas, no sólo prestar nuestra voz. Por lo general se hace separado para que la grabación quede lo más limpia posible. Sin embargo, esta vez lo hicieron así para que hubiera interacción entre los dos, para improvisar, interrumpir el diálogo, en fin, para hacerlo más real.

¿Qué significan para usted los videojuegos de tragamonedas?
¿El mundo?... Recuerdo que en el lugar donde crecí, New Hampshire, había muchos de estos videojuegos tragamonedas. Mi hermana y yo pasamos muchas noches allí. Recuerdo uno, Jaws (basado en la película Tiburón). En medio de la producción volví a jugar y me di cuenta de lo buena que era. Ahora los que más me gustan son los estilo James Bond, como Goldeneye, que creo que es viejo, pero me gusta mucho.

Hay una escena bastante dura, en la que Ralph destruye algo muy valioso para usted. ¿Cómo se hizo esa parte?
Me encantan Disney y su mundo, pero me hacen sentir de una forma que no me gusta. Esa escena fue así, me hizo sentir triste. Primero la grabamos sin conocer la animación, después la volvimos a grabar, cuando estaban por la mitad, y después la grabamos juntos. Después la mostraron cuando la tenían lista y tuve que pedir un momento a solas porque me puse a llorar; es una escena que te rompe el corazón. Sé que este tipo de partes son necesarias en la película y en el mensaje, pero fue realmente muy triste.

¿Conocía a John C. Reilly y Jane Lynch antes?
Es curioso, porque Jane va al mismo lugar donde yo compro mi café y nos vemos muy a menudo. Soy una gran admiradora de su trabajo y de su sentido del humor. Y se lo dije ahora que estuvimos juntas en este proyecto. Y con John hemos coincidido en muchos eventos y tenemos varios amigos en común, algo que pasa mucho en la comunidad de la comedia, la gente se conoce fácilmente y eso me ha pasado con él.

¿Cuál es el héroe de Sarah Silverman?
Creo que mi hermana mayor es mi héroe. También están mis padres. Mister Rogers, Ruth Gordon, Joan Rivers. Tengo muchos héroes, creo que puedo continuar toda una tarde sin parar. Por ejemplo, en comedia, Steve Martin y Woody Allen.

inserte esta nota en su página
  • 0
  • 3
  • Enviar
  • Imprimir

Última hora

  • Este golazo marcado en Italia le da la vuelta al mundo
  • Nuevo protocolo para mujeres víctimas

Lo más compartido

  • Colombiano presentó una de las mejores tesis de maestría del mundo
  • Bogotá Sep 7 - 11:28 am

    Las pruebas de Sergio

    Las pruebas de Sergio
  • El conmovedor abrazo de una leona a su antiguo cuidador
Publicidad

Suscripciones impreso

362

ejemplares

$312.000 POR UN AÑO
Publicidad
Ver versión Móvil
Ver versión de escritorio