Bogotá |5 Ene 2013 - 9:00 pm

Se abre un nuevo escenario político

Polarización contra Bogotá

Por cuenta de la suspensión de recursos para las obras de movilidad, la capital vuelve a un escenario en el que Progresistas y la oposición tienen en el manejo de sus relaciones las claves del desarrollo o el estancamiento.

Por: Camilo Segura Álvarez
  • 39Compartido
    http://www.elespectador.com/noticias/bogota/articulo-395269-polarizacion-contra-bogota
    http://tinyurl.com/bkzlagj
  • 0
En el Concejo capitalino el proyecto político de Petro se jugará su futuro.  / Archivo En el Concejo capitalino el proyecto político de Petro se jugará su futuro. / Archivo

Puede que en 2013 no comience la construcción del Transmilenio por la Boyacá; es posible que no haya grandes mejoras en la malla vial. También, que los habitantes de Ciudad Bolívar no cuenten pronto con un metrocable. Todo porque, como presagian los últimos acontecimientos, la polarización política en la capital continuará y seguirá truncando su desarrollo.

La suspensión del gasto en proyectos de movilidad durante el año que comienza, que fue anunciada por el secretario de Hacienda, Ricardo Bonilla, es el inicio de una nueva discusión política de la administración de Gustavo Petro alrededor de los mismos temas de 2012, con los mismos contrincantes.

Cómo aplicar el modelo de ciudad que tiene la administración, cuán argumentadas o mezquinas son las justificaciones de la oposición para atravesarse en el camino del alcalde y si la polarización que ha sufrido la ciudad justifica el estancamiento de la infraestructura que, si bien no es prioridad de Petro, es necesaria para los capitalinos, son los debates que surgen tras el anuncio de Bonilla.

Fueron muchos los rumores que corrieron sobre la cancelación o el estancamiento de obras y adecuaciones en colegios durante la semana que termina. Incluso se llegó a decir que obras como el Transmilenio por la Avenida Boyacá o la readecuación de la Caracas quedaban canceladas.

Sin embargo, el secretario le aclaró a este diario que, siendo una prioridad del alcalde la educación, bajo la responsabilidad del Distrito, la eventual desfinanciación de esas obras en el sector educativo se solventaría transfiriendo recursos ciertos (es decir, no provenientes de crédito) y sólo serían suspendidos, mas no cancelados, los giros para obras de movilidad.

La explicación: el presupuesto para 2013 que fue aprobado por el Concejo está desfinanciado. Los $1,2 billones que provenían de recursos de endeudamiento no fueron tramitados por el Concejo durante las sesiones de fin de año y por eso no se pueden realizar las obras.

Desde el cabildo ya habían llegado las críticas por dejar a la mayoría de las obras de movilidad, que son necesarias, con recursos inciertos. A lo cual Bonilla respondió diciendo: “Nuestra prioridad es el desarrollo humano, por eso, lo que necesita la gente se financia directamente. Otras obras, que son activos a largo plazo para la ciudad, se solventan con recursos de deuda”.

Las soluciones que prevé la administración para estas obras son dos. La primera, esperar a que el balance de las finanzas de 2012 esté completo y allí, con certezas sobre los recursos que no fueron usados en la vigencia fiscal, presentar en el Concejo una adición presupuestal por el monto sobrante, que ayude a financiar las obras de movilidad.

La otra, esperar a que haya una mesa directiva en el Concejo que le dé un trámite más favorable a las propuestas de la Alcaldía y presentar de nuevo un proyecto de acuerdo que autorice el mismo cupo de endeudamiento para el cuatrienio que ya fue radicado, y que incluso tuvo tres ponencias favorables, por los mismos $4,3 billones de pesos que contienen los $1,2 para 2013.

Según el secretario de Hacienda, la presidencia del cabildo, en manos de Darío Fernando Cepeda, de Cambio Radical, obstruyó la aprobación del cupo cuando “no quiso agendar para las sesiones de noviembre y diciembre la discusión del proyecto. A pesar de que recibió cartas de siete concejales pidiéndole que lo hiciera y de que el proyecto tenía las tres ponencias favorables”.

No obstante, en reciente entrevista con El Espectador, Cepeda dijo que las discusiones del cupo no se habían dado por la incapacidad de diálogo político del secretario de Gobierno, Guillermo Asprilla. “En ningún momento el secretario se acercó a pedirme que agendara esas discusiones, y en reuniones con las bancadas quedó definida la agenda”. Además sostuvo que “la administración no puede pretender que temas tan álgidos los discutamos de afán. Ellos presentaron muy tarde el proyecto y no hubo tiempo de discutirlo”.

Cepeda argumentó también “razones de fondo”. Dijo que para el Concejo era inviable darle prioridad a un proyecto que endeudaría a la ciudad y, dado que “esta alcaldía ha demostrado su incapacidad de gestionar y administrar, el cabildo no puede asumir la responsabilidad”.

“Yo no puedo negar que hubo diálogo con las bancadas para definir la agenda. Pero sí advierto que como presidente del Concejo uno debe garantizar el trámite a todas las iniciativas. Y con el cupo se debió hacer. Es cierto que de parte de Cepeda no hubo voluntad política”, afirma la concejal liberal María Victoria Vargas.

El episodio de la presunta falta de diligencia no es nuevo. En septiembre, cuando la administración presentó por primera vez la modernización tributaria, el proyecto se cayó. En noviembre, cuando fue presentado junto al cupo y el presupuesto, también. Los concejales de oposición argumentaron que no se podían “dar la pela” de ser los responsables de un aumento en los impuestos de los bogotanos. Pero otra fuente de financiación se cayó, y también por la polarización.

Y hay otro ejemplo. El cupo de endeudamiento por $800.000 millones para el metro pesado, solicitado por la administración de Samuel Moreno durante sus últimas semanas en el poder, fue aprobado con esa finalidad durante el gobierno Petro. A pesar de que la administración quería que se cambiara su destino por el del metro ligero, el Concejo no escuchó y las mayorías dijeron que si no había estudios de factibilidad no había por qué cambiarle la finalidad al acuerdo.

El problema: si todo va bien, la construcción del metro pesado sólo podrá comenzar en 2015 y la vigencia del cupo era para 2012. Además, como efecto secundario, se amarraba la aprobación de otro cupo, el de $4,3 billones, pues hay una norma del Concejo que afirma que una posibilidad de endeudamiento no puede ser aprobada mientras esté en vigencia otra. Los planes de Petro estarían arruinados.

Pero para Bonilla no es así: “Ese cupo tiene una destinación específica, el que pedimos para el cuatrienio es general y por eso ese cupo para metro pesado no nos impediría tramitar el que necesitamos para las obras de movilidad”, dijo en rueda de prensa.

De acuerdo con la oposición, estas actuaciones no se tratan de una falta de voluntad o de querer dejar por el piso la imagen de Petro. El asunto es que “la falta de diligencia y diálogo de la administración Petro quiere ser disimulada graduando a todo el que exija mejor gestión como un enemigo”, como afirma el mismo Cepeda.

Pero si una afirmación de la concejal Vargas es cierta, a la administración y a Cepeda no les faltarían motivos para querer “graduar” de enemigo al otro. De acuerdo con ella, la renuncia de Elemir Pinto como director del Instituto Distrital de Recreación y Deporte, en los primeros días de diciembre, no obedecería a “motivos personales”, como en su momento argumentó el exfuncionario. Más bien, “le pidieron la renuncia pues ante la negativa de Cepeda de darle trámite a los proyectos de la Alcaldía, decidieron sacar del gabinete a la única cuota de Cambio Radical, el partido de Cepeda”.

Si se respetan los acuerdos a los que llegaron los cabildantes en el comienzo del período 2012-2015, la presidencia del Concejo debería quedar en manos del Partido Verde durante el período que comienza en febrero. Esa bancada está compuesta por Edward Arias, Hosman Martínez, José Rodríguez, María Clara Name y Antonio Sanguino, quien, muchos dicen, es el más opcionado para el cargo y que ha sido crítico con el alcalde Petro, especialmente en el tema de las basuras.

Por ahora, la administración está confiada en que por una vía u otra aparecerán los recursos para movilidad para los meses de mayo o junio, cuando los estudios de prefactibilidad de esas obras hayan terminado y sea necesario comenzar la etapa licitatoria.

Por otro lado, es consciente de que es necesario construir una mejor relación con el cabildo, pues, de otra forma, los escollos que se le han presentado no sólo estarán dando al traste con la gobernabilidad de Petro, sino, de paso, con la ciudad. Y la oposición, por su parte, sabe que por más de que no coincida con las tesis del gobierno actual, si tiene como prioridad el bienestar de los bogotanos y no el desastre político de los Progresistas, debe ceder y cooperar en lo que es beneficioso para todos.

Por: Camilo Segura Álvarez
  • Imprimir
  • Enviar
  • 39
39

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

ferchogomez7

Mie, 01/09/2013 - 13:24
Los concejales son el primer eslabon de la cadena politica en un Estado,de la piramide electoral,Elegido hasta Ahora x UN Puñado de votos q poco o NADA representan los intereses de la comunidad.Por eso son el semillero del Politico Honesto o Corrupto,saltan de alli a la Asamblea Dptal,Camara o Senado y es la Responsabilidad de todos las/los ciudadanos de este pais de SABER escojer esos Representantes y de NO dejar q' nos los Impongan,x eso es necesario q' nos atrevamos a Leer,PENSAR,Estudiar nuestra Historia y/o Constitucion,para saber q'es?,como se Construye y Participa de una verdadera Democracia y lo Fundamental,dejaremos nuestra IGNORANCIA POLITICA,unica culpable de todas nuestras desgracias.
Opinión por:

evicoga

Lun, 01/07/2013 - 12:51
Definitivamente Petro ha demostrado hasta la saciedad su incapacidad para gobernar la ciudad. A ESTAS ALTURAS LOS BOGOTANOS DEBEMOS TENER CLARO QUE NO ES LO MISMO SER CAPAZ DE HACER BUENOS DISCURSOS EN EL CONGRESO, Y EJERCER FUNCIONES DE GOBERNANTE DE UNA SOCIEDAD. ESTA CLARO QUE PETRO NO SABE GOBERNAR..... Y ESO NO DSE APRENDE SOBRE LA MARCHA.
Opinión por:

Gerónimo

Lun, 01/07/2013 - 11:42
Si la Alcaldía de Petro no está sintonizada en su cabal trabajo serio y responsable en su Plan de Gobierno del Distrito, o el alcalde y sus funcionarios son incapaces, o el Concejo está cobrando por ventanilla, que el Alcalde no haya complacido sus apetitos burocráticos y de los carteles de la contratación en manos o a través de terceros del Cabildo, o las dos anteriores. Por la historia, que nunca se nos debería de borrar de nuestras mentes, estyo seguro que el asunto está en las dos anteriores. Volvemos a insistir: Ningún Candidadto a cargos de eleccción Popular desde aspirantes a la Presidencia como a concejal del municipio Sapohermoso, debe ser aceptado por la entidad de control electoral, si no ha aprobado la carrera de Administración Pública!!!
Opinión por:

Pensador de pensamientos

Dom, 01/06/2013 - 22:19
Siverguenzas concejales, no tienen tiempo para lo importante pero si arman un "gran debate" porque un concejal se quedò (robò) con dos boletas para una final del fùtbol, acto apenas normal entre ese nido de ratas. A propòsito, ¿ què pasa que la Fiscalia de la Naciòn no mete presos a los 23 concejales inmersos en el Carrusel de la Contrataciòn ?
Opinión por:

bogotanotriste

Dom, 01/06/2013 - 17:31
Es muy cierto Peñalosa y Mockus transformaron la ciudad como nunca antes, son muy diferentes pero Mockus dio continuidad a lo comenzado por Peñalosa, por ejemplo Mockus Siguio con transmilenio de la NQS Americas y Av Suba y ademas corrigio el problema tecnico de las losas. Son los 2 unicos alcaldes que fueron capaces de dejar grandes obras con programas para los mas pobres como educacion de calidad y salud, los unicos que nos dejaron en poco tiempo construido un sistema masivo de transporte. Lo de los bolardos que tanto nombran prefiero un anden con bolardos y no lleno de mugre, ambulantes, motos etc.
Opinión por:

kyrie_eleison

Lun, 01/07/2013 - 19:32
Es falso.... ellos no transformaron la ciudad como repiten los borreguitos sin criterio. No niego que la ciudad esteticamente cambio UN POCO y el mayor acierto de "Losasrotas" fue acabar con los antiguos paraderos de la caracas... pero de ahi a afirmar que durante sus mandatos la ciudad era un paraiso terrenal o que estabamos al mismo nivel de una ciudad del primer mundo... ES FALSO. Yo que conozco Bogotá, sus calles y sus gentes... Les aseguro que desde los días de Castro hasta hoy.. sigue siendo la misma de siempre... solo que con mas cemento. La unica manera de que haya un cambio real en esta ciudad, ES ACABANDO CON LA SEGREGACIóN. Los narcomedios endiosan a Peñalosa porque durante su mandato los corruptos se organizaron y firmaron los carruseles con los que hoy se llenan sus bolsillos.
Opinión por:

evicoga

Lun, 01/07/2013 - 12:46
Totalmente de acuerdo con Ud, bogotanotriste, su reflexion debe ser meditada por los votantes para no recaer en la eleccion de alcaldes que han logrado bajar la calidad de vida que habiamos alcanzado los Bogotanos en las alcaldias de Mockus y Peñalosa.
Opinión por:

cardan

Dom, 01/06/2013 - 15:45
La no publicacion de los nuevos contratos de recoleccion de basuras, el querer convertir a bogota una olla,como garzon al abrir comedores nos lleno de desplazados.montar un centro de salud en el san juan de dios, la no construccion de megacolegios si no la remodelacion de las pajareras existentes demuestra que va a convertir a bogota un olvidado pueblo costeño.
Opinión por:

valle333

Dom, 01/06/2013 - 12:52
Mucha incapacidad demostrada
Opinión por:

JAGUARr

Dom, 01/06/2013 - 13:57
La incapacidad QUE ESTÁ DEMOSTRADA es la de muchos ciudadanos de perdonar, de tolerar y aceptar que el otro "piensa diferente", es la capacidad de incluir en una misma ciudad a todos, no importa distingo. INCAPACIDAD? .... Disminuye tasa de homicidios, ahorra 100.000 millones en contratación nómina. Amplia a 75.000 ninos mas el suministro de refrigerios. Garantiza mínimo vital de agua a estratos 1y2. Implementa los CAMAD con total éxito 8.000 personas atendidas en 6 meses. Impide el cierre de Hospitales por crisis hospitalaria, etc, etc, etc
Opinión por:

valle333

Dom, 01/06/2013 - 12:51
Petro dijo en su campaña que tenia los recursos para todo lo que proponía, revisen las entrevistas. Otra muestra de su incapacidad e ineptitaud
Opinión por:

JAGUARr

Dom, 01/06/2013 - 13:54
Ahora revisen lo que aprobó el Concejo.
Opinión por:

etinarcadiaego

Dom, 01/06/2013 - 11:58
petro se dará cuenta que para gobernar necesita más que decretos y un puñado de indigentes? ya untó el bolsillo de los contratistas de las basuras de las que tanto echaba pestes, me imagino que ese también era el plan de los mamertos XD
Opinión por:

JAGUARr

Dom, 01/06/2013 - 14:02
La critica a los empresarios privados es por tarifas altas y por NO RECICLAR. Si ud observa con detenimiento y un poco de conocimiento la nueva contratación evidenciará que la relación contractual es totalmente diferente y que los ingresos de éstas empresas se verán disminuidos en un 48%. Pero NO ME CREA A MI (puedo ser un imbécil mentiroso) TÓMESE EL TRABAJO DE LEER LAS NUEVAS CONDICIONES
Opinión por:

indignadosconlacorrupcion

Dom, 01/06/2013 - 10:52
bicicletas a cambio de cables aereos- menos impuestos-menos corrupción- menos gestores locales, menos corrupción- MAS COLEGIOS EN CONCESION -menos recursos a organismos de " CONTROL "; la virginidad del plan BOGOTA HUMANA se perdió cuando se dejo manosear el PLAN DE DESARROLLO con 600 " propuestas " de concejales ,,,entre esas las de darío cepeda- el resuñtado sera mayor caos, en la movilidad, pero se debe explicar que el fracaso del SITP; fue anunciado desde que samuel moreno y claro lopez, del POLO aprobaron ese sistema con sobrecostos, a cambio de las presiones del sindicato de APETRANS-
Opinión por:

indignadosconlacorrupcion

Dom, 01/06/2013 - 10:34
indistintamente de las razones POLITICAS la CIUDAD se evita un mayor riesgo de corrupción- el rezago de gente del POLO , de la U y de CAMBIO RADICAL, sigue vivo en la administración y combinados con oportunistas que se hacen llamar PROGRESISTAS pero son ineptos para administrar como MARIO ALVAREZ el exgerente de aguas de bogotá - el responsable del desastre del arranque del modelo " NUEVO " de basuras...pulula la corrupción, los funcionarios hacen lo que se les da la gana solo le responden a la BANDA DE LOS CONCEJALES, y seguira la ingobernabilidad si el fiscal o el procurador, no sacan los 19 concejales involucrados en el CARRUSEL DE LA CONTRATACION - como duran silva, el VER jose juan rodriguez, SANGUINO. argote, celio, maria victoria vargas, soledad tamayo, de la U CRISTIANA - son 45
Opinión por:

cerebro

Dom, 01/06/2013 - 10:01
Petro fue como un purgante para las amibas del uribestialismo se estan revolacando de dolor
Opinión por:

carlz

Dom, 01/06/2013 - 09:35
GRACIAS A GOBIERNOS COMO EL DE PEÑALOSA Y MOCKUS BOGOTA HABIA SALIDO DE LA POLITIQUERIA DESAFORTUNADAMENTE LOS BOGOTANOS NOS EQUIVOCAMOS AL ELEGIR A LOCHO GARZON QUQ ENCONTRO UNA CIUDAD ORGANIZADA EJEMPLO PARA AMERICA LATINA CON LAS FINANZAS SANEADAS CON PROYECTOS A FUTURO BIEN ESTRUCTURADOS PERO DESDE LA ADMINISTRACION DE GARZON COMENZO EL DESASTRE Y EMPEORO AUN MAS CON LA ELECCION DEL CONGRESISTA POLITIQUERO SAMUELON MORENO Y ESTAMOS PEOR AUN CON LA ELECCION DE OTRO CONGRESISTA POLITIQUERO COSTEÑO PAISANO DE LOS NULE Y CUYA MUJER TIENE NEXOS MUY CERCANOS CON LOS NULE EL ACTUAL ALCALDE O SEA VAMOS DE PEOR EN PEOR AHORA ES EL CARTEL DE LAS BASURAS EL CARTEL DE LOS CHAMBONES EL CARTEL DE LA INEPTITUD
Opinión por:

shaorankun

Lun, 01/07/2013 - 16:56
Peñalosa y Mockus fueron excelentes alcaldes, Garzón fue lento pero continuista (algo bueno debía tener), Samuel se robo todo, e sun ampon u por eso esta preso y Petro no sabe donde esta parado, decepciono totalmente el tipo es un politiquero. Una lastima, todo lo logrado por Peñalosa y Mockus ahora en la basura por culpa de Samuel y Petro. Regresa la EDIS... ¿quien lo creería? ni Jaime Castro...
Opinión por:

evicoga

Lun, 01/07/2013 - 12:55
TIENE RAZON CARLZ: PANALOSA ES EL AUTOR DE LA CIUDAD MODERNA Y PUJANTE QUE PERDIMOS EN TRES SUCESIVAS ALCALDIAS MEDIOCRES, Y DESHONESTAS.
Opinión por:

carlz

Dom, 01/06/2013 - 13:32
MOCKUS LA EMBARRO POR QUE PROMOCIONO A PETRO LA ALCADIA EL ES CULPABLE JUNTO CON GINA PARODY GALAN Y OTROS MEZQUINOS POR LA ENTREGA DE BOGOTA AL CARTEL DEL DESPELOTE AL CARTEL DE LOS CHAMBONES AL CARTEL DE LAS BASURAS MOCKUS REALMENTE LO QUE LOGRO FUE MOSTRARLE EL TRASERO A TOPDO EL MUNDO
Opinión por:

cerebro

Dom, 01/06/2013 - 10:57
NO COMPARE LA RATA DE PEÑALOSA CON ANTANAS MOCKUS RESPETEEE
Opinión por:

carlz

Dom, 01/06/2013 - 10:10
PEÑALOSA LE CAMBIO TOTALMENTE LA CARA A LA CIUDAD LA CONVIRTIO EN UNA CIUDAD MODERNA EN UNA CIUDAD VIABLE FUE EL MEJOR ALCALDE QUE HA TENIDO LA CIUDAD EL QUE DIGA LO CONTRARIO MIENTE O NO CONOCE BOGOTA
Opinión por:

cerebro

Dom, 01/06/2013 - 10:03
No mezcle a la rata del Peñalosa con Antanas Mockus respete
Opinión por:

JAGUARr

Dom, 01/06/2013 - 08:25
HACIA MUCHO TIEMPO no leia en El Espectador un artículos TAN OBJETIVO Y COMPLETO como éste. El periodista no está a favor ni en contra de ningún lado y retrata de una forma clara y completa la realidad de las relaciones Concejo-Alcaldía
Opinión por:

HOLARUNCHOS

Dom, 01/06/2013 - 07:59
EL gran ERROR DE BOGOTA....... fue Permitir por parte de la escoria Social , la elección de un CRIMINAL como ALCALDE. sujeto que además es un INEPTO y CHAMBON como lo calificó peñalosa.
Opinión por:

shaorankun

Lun, 01/07/2013 - 17:15
HOLARUNCHOS, si definitivamente fue un error elegir a Petro, un terrible error que todos pagaremos muy caro. No comparto lo de "escoria social" por que todos somos parte de esa sociedad, sinembargo es cierto que Petro es un desastre como administrador publico. CEREBRO, creo que los moños y los bolardos de Peñalosa son argumentos ridículos comparados con los desastres de Samuel y Petro, prefiero mil veces los moños y los bolardos que el fracaso de la obra CL26, CR10 y CR7, solo por dar un ejemplo de muchos. DOLORESTHOMAS, ¿Por que es tan malo ser un empresario? ¿a caso no son ellos los principales generadores de empleo?, ¿por que el fracaso de las empresas publicas como la EDIS?... parece que se nos olvida todo, investiguemos en el pasado de Bogotá un poco mas antes de insultar a todo mundo
Opinión por:

cerebro

Dom, 01/06/2013 - 10:05
La finura de Peñalosa con los bolardos hasta en lotes vacios fabricados por un familiar, Los moños navideños contratados a su mujer, las losas de la troncal caracas contratados a sus padrinos de campaña, que finura de hampon por dios
Opinión por:

HOLARUNCHOS

Dom, 01/06/2013 - 09:22
A VER DOLORES DE TOMÁS O DE BARRIGA......... A LOS NULE LOS TRAJO A BOGOTA ..EL IMBECIL DE ANTENAS EL TEMBLOROSO........ POR RECOMENDACION DE GAY GAVILLA..........EN CUANTO A LOS MORENO ROBAS.............. ESOS TAMBIEN FUERON ELEGIDOS POR LA ESCORIA SOCIAL.........( PARTIDO COMUNISTA - ANAPO- Y LIBERAL ALA SAMPERISTA)
Opinión por:

doloresthomas

Dom, 01/06/2013 - 08:28
¡Excelente comentario! La escoria social (asumo que habla de los mafiosos que controlan el transporte, la recolección de basuras, los contratos públicos por ende el concejo) efectivamente cometió el peor error que Bogotá ha cometido en su historia, eligiendo a Samuel Moreno a pesar de que todo el mundo sabía que era un inepto y un chambón. No creo recordar, sin embargo, que ni Peñalosa ni nadie fuera especialmente crítico, y por el contrario se me ocurre que fue durante su gobierno cuando empezaron a darles contratos a los Nule. Pero quizás usted sabe más que yo de esto, Holarunchos, así que insisto en felicitarlo por su comentario.

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013