Educación |22 Mar 2012 - 9:28 pm

La guerra de las palabras

Un análisis científico muestra que muchas de ellas han intentado sobrevivir. No todas lo han logrado.

Por: Redacción Vivir
  • 15Compartido
    http://www.elespectador.com/noticias/educacion/articulo-333942-guerra-de-palabras
    http://www.elespectador.com/noticias/educacion/articulo-333942-guerra-de-palabras
  • 0
  • 0
  • 0
  • 15

Las palabras también mueren. ¿Quién utiliza hoy una expresión del tipo de “Al señor Barreras no le plugo escribir bien”? Muy pocos sabrían —entre ellos el autor de esta nota— que plugo es el pretérito de placer. Su uso es, sino nulo, poco común. El hecho, que parece irrelevante, fue el objeto de estudio de un grupo de investigadores estadounidenses que ha habido un “incremento drástico de la tasa de muerte de palabras” en los últimos 200 años.

Los científicos recorrieron, a través del proyecto de digitalización de Google, la vida y deceso de millones de palabras en hebreo, español e inglés. Encontraron, además de un aumento de cadáveres gramáticos, que las palabras compiten para ser usadas por las personas. “La mayoría de los cambios en el vocabulario —dicen en la revista Arxiv— en los últimos 10 ó 20 años se deben a la extinción de las palabras mal escritas y los errores de imprenta, y al bajo número de nuevas variaciones de las palabras y nuevas palabras”.

Como en una batalla cara a cara, algunas palabras son desplazadas del idioma. Uno de los ejemplos que los científicos —liderados por Alexander Petersen, del Instituto de Estudios Avanzados de Luca, en Italia— ponen sobre la mesa es la palabra “Roentgenogram”. Dos competidores le usurparon el espacio a esta palabra, dedicada al premio Nobel Wilhelm Rontgen: rayos X y radiograma. Los investigadores aseguran que dicho desplazamiento se debió, en buena parte, a la eficacia y brevedad de la palabra.

Cuando los historiadores se referían a la Primera Guerra Mundial, la llamaban “the great war” (“la gran guerra”). El apelativo quedó en desuso después de 1939, cuando “la gran guerra” fue superada en muertos y daños materiales por los enfrentamientos de la Segunda Guerra Mundial. “Cada una de las palabras está compitiendo para ser el monopolio de cuál va a ser el nombre”, aseguró Joel Tenenbaum, otro de los investigadores. Con respecto a la guerra, los científicos encontraron que los idiomas de los países involucrados tendían a aumentar. Por lo tanto, durante las guerras nacieron nuevas palabras en Rusia, Francia y Estados Unidos, mientras que en América Latina el efecto fue mucho menor.

“Similar a las normas financieras destinadas a limitar el riesgo y la dominación del mercado —escriben los investigadores—, las tecnologías que estandarizan, como el diccionario y correctores ortográficos, sirven como árbitros de gran alcance que determinan las propiedades de la evolución de la palabra”.
 

Por: Redacción Vivir
Tags
  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    15
15

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

Jorge Enrique Angel Delgado

Dom, 06/24/2012 - 16:33
Pero una cosa es cierta: el número de vocablos de un idioma esta en proporción directa a su nivel o niveles de Aunque los ingenuos y gentes sin muchos conocimientos supongan cosas, el hecho de q un idioma cuente con un número de sinónimos no es indicativo de "riqueza" en la forma popular hablada. Probablemente sea un idioma con un número de .homonimos pero nada mas, pero pobre en estructura y desarrollo en cincia y tecnología
Opinión por:

cabalongas

Sab, 06/16/2012 - 09:04
¿Y qué decir de la gama de palabras de bélico calibre con las que se comunican nuestros chicos y sectores criminales? Algunas de ellas: gonorrea, al piso, chumbimba, darle la vuelta, carae mondá, si pilla y muchas más que se me escapan en este momento. Sería algo así como el diccionario de nuestra violencia. Si alguien puede agregar más... Además de las que emplean los sectores dominantes, para seguirnos jodiendo, que son muchas
Opinión por:

sebaslongas

Mie, 06/13/2012 - 13:13
Considero que el lenguaje debe evolucionar al ritmo que lo hace la sociedad en que es aplicado, no obstante, debe mantenerse una respetuosa tendencia al mejoramiento del mismo, no hacia el deterioro -que es como viene sucediendo de un tiempo para acá-. Aunque son las sociedades las que transforman el idioma, es el idioma el que dicta cómo se dialoga en dichas sociedades. Hay que ser muy responsables con el tema del uso del lenguaje, la adopción de nuevas palabras y expresiones y, sobretodo, la diferenciación del lenguaje utilizado en contextos y tiempos diversos y cambiantes.
Opinión por:

nenamis

Mar, 06/05/2012 - 13:08
lo que veo es que el idioma tambien debe evolucionar y ser usado conforme a los tiempos actuales, las palabras cortas, precisas, no tan rebuscadas, aburridas , que hagan mas facil la interpretacion, del comun de las personas. el idioma mas complejo y pulido para quienes se dediquen al estudio de las letras e idiomas, pues ya hemos visto que muchas palabras desaparecieron y algunas ni siquiera se supieron que existian.
Opinión por:

liliana yadira

Mar, 04/24/2012 - 20:56
La carencia de lexico, por la poca cultura de leer creo que son aspectos que en muchas ocaciones se ignoran y de hecho tienen un auge enorme en la perdida de palabras. Inconcientemente las politicas educativas actuales, en lugar de fomentar una cultura lectora; en la cual no solo se trata de leer foneticamente sino de alcanzar un nivel lector comprensivo, con las famosas promiciones automaticas, es decir no importa si el estudiante sabe leer, lo que interesa es que pase el año y punto. Forma sutil de someter a los estudiantes a que no razonen, a ser pasivos y con poca hambre de conocimento. si no Fomentamos la formacion por unos verdaderos lectores, menor aun se podrà ser salvadores de las palabras en via de extincion.
Opinión por:

Alexei Hjúkrunarfræðingur

Sab, 05/05/2012 - 00:15
Ahora mas que nunca el pais requiere volver mas mediocre a la clase media, bueno que ya esto empezo hace años en Bogota, pues con el TLC, se necesitan mas obreros para trabajarle a los gringos. Todos sabemos que este estado fallido no podra nunca competir con USA, a pesar de que ellos tengan una clase media tan mediocre como la nuestra, pero bueno ellos son mas astutos y menos credulos que nosotros que nos conformamos con cualqier cosa como Uribio, Juanmi y su hato de mulas.
Opinión por:

OmarDoria

Mie, 04/11/2012 - 09:53
(perdon por las tildes, teclado foraneo). Otro punto interesante a señalar acerca del articulo, es al investigador en cuestion, Alex Petersen, es un fisico nacido en Colombia, que actualemnte se encuentra en el Instituo de Estudios Avanzados de Lucca, donde actualmente se encuentran estudiando dos colombianos. Con esto se demuestra que los colombianos podemos hacer investigaciones de alto nivel en los instituos de investigacion mas importantes del mundo, lo bueno seria que se fomentara tambien en Colombia, con el fin de desarrollar nuestro Pais.
Opinión por:

AlejandraGzr

Sab, 04/07/2012 - 19:34
La memoria siempre se ha visto relegada, a mi me parece que en el mundo se abrevia todo cada vez más, todo se hace más "práctico" ahora no solo omitimos palabras sino también escribimos mal las pocas que quedan. El problema en su mayoría esta en la educación claro que si, pero también en la falta de lectura, que es un problema ya inminente.
Opinión por:

iccesar72

Mar, 04/03/2012 - 18:01
Que buen tema... La advertencia para los educadores de no dejar morir el idioma; todo debido a la "modernidad" o "tecnología" que le abrevia trabajo a la juventud de hoy.
Opinión por:

asclepio

Vie, 03/23/2012 - 10:31
Paila'evon es un boleta
Opinión por:

EQUALITO

Vie, 03/23/2012 - 09:01
Esta guerra es auspiciada desde las aulas de clase en donde ya no enseñan léxico, ortografía, gramática ni mucho menos redacción. Estos es un llamado de atención para los "profes" de lenguaje. Las redes sociales evidencian en gran parte, esta falta de respeto por los idiomas. A este paso en el inmediato futuro reinarán jeringonzas de toda naturaleza.
Opinión por:

Toribio

Sab, 04/07/2012 - 13:42
Sí, nuestros flamantes catedráticos de español olvidaron los concurso del idioma, no hay recitales en los que se exponía y se declamaba; jóvenes que se aprendía largas poesías y eran orgullosamente declamadas en los actos de colegios y escuelas. Lo que aprendimos en los cuartos y quintos de elemental, hoy sólo se ven en los ùltimos grados del bachillerato, por ello la enterevista o la solicitud de ingreso a la Universidad es la primera prueba de que se sabe tan poco, que ahí empieza el primer traspie.Todo eso es historia, por ello quienes escriben para el público ya no atraen, sus tratados son cursis y el léxico usado es bagazo.
Opinión por:

COCO-LOCO

Vie, 03/23/2012 - 10:00
Aplaudo, respaldo y comparto su comentario. Muy bien!
Opinión por:

suesse

Vie, 03/23/2012 - 08:05
Podrá ser que los términos relacionados con la "guerra" no sean tantos en esta parte del mundo. Pero las que se desprenden del estado permanente de zozobra, inseguridad total, conflictos no reconocidos, agresividad, irrespeto y violencia deben tener en el español hispanoamericano su mayor esplendor y riqueza.....
Opinión por:

Zegalia

Jue, 03/22/2012 - 21:57
URIBESTIAS = CRIMEN DE ESTADO, NARCOPARA- ESTADO, MITOMANO ARRIERO

Publicidad

Más de Educación

Educar para la transformación

16 Mayo - 11:02 am El Banco Interamericano de Desarrollo propone una nueva política educativa basada en fortalecer las competencias y habilidades de los estudiantes, cambiar la técnica de la memorización por una en la que los docentes acompañen a sus alumnos y propiciar los recursos necesarios para que el aprendizaje sea exitoso.

16 Mayo - 10:38 am Hangout: Recomendaciones para aprovechar los cursos del Sena
11 Mayo - 9:00 pm Las universidades y el cambio climático
27 Abr - 9:00 pm A revolucionar la enseñanza del derecho
21 Abr - 3:47 pm Encapuchados mantienen toma en rectoría de universidad mexicana
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013