"Puedes llevar un caballo al agua pero no lo puedes hacer beber". Con esaas palabras Yvo de Boer, quien preside la cumbre de cambio climático en Copenhague, se refirió al difícil momento que atraviesan las negociaciones.

Yvo de Boer, secretario ejecutivo de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, y Connie Hedegaard, la ministra para el clima y la energía de Dinamarca, quienes presiden la Cumbre de Cambio Climático en Copenhague, se mostraron preocupados por el punto en que se encuentran las negociaciones.

Aunque de Boer nunca abandona su expresión fría y seria, de negociador duro y astuto, la ministra Hedegaard se notó un poco más estresada y cansada por los escollos que se han ido presentando.

"Las próximas 48 horas son críticas. Sólo tenemos ese tiempo. Para cuando lleguen los jefes de Estado ya debemos haber solucionado los obstáculos", anunció Hedegaard.

Por su parte, Yvo de Boer dijo que el proceso se encuentra en "en un momento crucial. No hemos visto mucho progreso. Aun hay mucho trabajo por hacer".

Cuando le preguntaron a la ministra danesa cuáles eran esos obstáculos, aseguró que uno de ellos sigue siendo la financiación a largo plazo y que tampoco se deberían subestimar los mecanismos de control y verificación de emisiones.

De Boer, quien ha estado al frente del proceso de negociación durante los últimos años resumió el difícil momento con un refrán inglés: "puedes llevar un caballo al agua pero no hacerlo beber".
Explicó que durante los últimos dos años de negociaciones se han creado las condiciones para que en esta semana se llegue a un acuedo mundial. "Eso hemos hecho, llevar 192 caballos al agua. Las condiciones para decidir están dadas pero no puedes hacer que el caballo beba", dijo.

Los periodistas aprovecharon la tensa rueda de prensa para tocar otros temas espinosos y que han sido motivo de comentarios de pasillo durante toda la cumbre. Uno de ellos, las críticas que hay contra el gobierno danés por manejar la cumbre de un modo no muy "transparente". Ayer el gobierno chino los criticó por usar "un estilo muy antidemocrático".

"No estoy familiarizada con las criticas" respondió Hedegaard, "en la plenaria hay mucho apoyo para hacer esto de manera clara y transparente. Son 192 partes. A los periodistas les pueden parecer que esto tienen unos procedimientos, pero esto es una convención de la UN y debe haber consenso. Si alguien no está de acuerdo el proceso se estanca".

"Si tu casa está en fuego no te pones a negociar durante dos años", apuntó uno de los periodistas presentes para luego preguntar por qué tenían que ser tan complicadas las negociaciones.

La ministra Hedegaard contestó que también ella se hacía la misma pregunta desde que comenzó a asistir a las Conferencia de las Partes en 2004 (nombre técnico con que se conocen estas convenciones): "Las preocupaciones son las justas, pero los pasos que da el mundo son muy pequeños.
Hay otros caminos. Y uno es traer más a los ministros para que se discuta de manera política. La razón por la que esta conferencia este año es tan complicada es porque tenemos un tiempo límite. Sin ese límite las cosas se seguirán complicando. Eso es lo que pretendemos, frenar esa dilatación de tiempo. Por eso es importante el pacto político ya".

De Boer añadió que no se trata de un proceso para imponer la voluntad de unos pocos sobre el resto. "Lo que hace esto complicado este que hay islas que van a desaparecer, países productores de petróleo que están preocupados por sus economías, países desarrollados que temen perder trabajas. Este proceso solo puede ser exitoso si se hace un consenso".