El diario El País de España publicó en su edición impresa del 24 de enero la que sería la primera foto del presidente venezolano, Hugo Chavez, intubado, en el curso del tratamiento de su enfermedad.
Sin embargo, poco tiempo después, la imagen de poca calidad en la que aparecía una persona en primer plano, y que había sido colgada en la edición digital, fue despublicada de su portal web.
Las reacciones no se hicieron esperar y los usuarios de las redes sociales comenzaron a preguntar si la imagen no correspondía a la de un video colgado en Youtube donde le practicaban algunos procedimientos médicos a un hombre con un gran parecido al mandatario venezolano.
El video se puede congelar en el minuto 2:35 y se observa la misma foto que publicó El País.
La foto no tiene firma de autor y El País precisó en su momento que "no ha podido verificar de forma independiente las circunstancias en que fue tomada la imagen, ni el momento preciso, ni el lugar. Las particularidades políticas de Cuba y las restricciones informativas que impone el régimen lo han hecho imposible".