Polémica por reedición de "Mi Lucha" de Hitler en Alemania

La edición comentada del libro saldrá en enero. / AFP

Por primera vez desde el final del Tercer Reich, una edición comentada de "Mein Kampf" se publicará en Alemania a principios de enero, cuando los derechos del libro de Adolf Hitler ya formen parte del dominio público, anunció el martes el instituto encargado de esta edición.

Andrea Wirsching, director del Instituto de Historia Contemporánea (IFZ) de Múnich (sur), declaró que el lanzamiento del libro tendrá lugar "entre el 8 y el 11 de enero". Además se prevé una presentación con público durante la primera quincena del mismo mes.

La obra, que comprende tanto el texto del dictador nazi como 3.500 anotaciones, contará con dos volúmenes de un total de 1.948 páginas y se venderá por 59 euros, precisó el responsable del Instituto que trabaja en el proyecto desde 2009.

"Hubiera sido irresponsable dejar pasar el libro de mano en mano sin comentarlo", insistió durante un encuentro con periodistas extranjeros en Berlín.

"Se trata de romper el mito" que hay alrededor de este libro redactado en 1924, cuando Adolf Hitler cumplía prisión después de una tentativa de golpe de Estado fallida, valoró el historiador.

Sin embargo, la reedición de este texto, aún tratándose de una versión comentada, ha suscitado críticas.

Setenta años después del final de la Segunda Guerra Mundial, es la primera vez que este texto antisemita se reedita en Alemania. La obra del IFZ, que se publicará inicialmente entre 3.500 y 4.000 ejemplares, ha sido posible porque los derechos de "Mein Kampf", conservados por el Estado de Baviera, pasarán a formar parte del dominio público el 1 de enero.

Hasta ahora Baviera se había opuesto a la reedición del libro, que sin embargo no está prohibido en Alemania, como lo ha recordado Wirsching. Sólo existen copias originales en circulación que se pueden encontrar por ejemplo en anticuarios.

Esta edición con anotaciones, de portada sobria y simple titulada "Hitler, Mein Kampf. Una edición crítica", es considerada por Wirsching "científica" con "una función política y moral" .

"No es solamente una fuente" para el conocimiento de la ideología nazi, consideró igualmente el historiador responsable del proyecto, Christian Hartman. "Es también un símbolo y una de las últimas reliquias del Tercer Reich", añadió.