Joven colombiano hallado muerto en EE.UU. habría sido golpeado y asfixiado