Judicial |23 Mar 2013 - 9:00 pm

Fiscalía indaga lo ocurrido

Los corredores de la mafia

Más de US$4 millones del narcotráfico se lavaron a través de firmas comisionistas en la Bolsa de Valores de Colombia. El Espectador revela investigación de EE.UU.

Por: María del Rosario Arrázola / Juan David Laverde Palma
  • 228Compartido
    http://www.elespectador.com/noticias/judicial/articulo-412166-los-corredores-de-mafia
    http://tinyurl.com/bun29gc
  • 163
  • 0
  • opiniones
    65
La justicia norteamericana acusó a 12 comisionistas de bolsa del delito de lavado de activos. Según se estableció, trabajaban para la mafia legalizando el dinero de sus actividades ilícitas./ Reuters La justicia norteamericana acusó a 12 comisionistas de bolsa del delito de lavado de activos. Según se estableció, trabajaban para la mafia legalizando el dinero de sus actividades ilícitas./ Reuters

La investigación del agente especial del Servicio de Rentas Internas de Estados Unidos Kurt Evan Hartwell documentó cómo entre 2004 y 2011 las mafias del narcotráfico usaron distintas firmas comisionistas de la Bolsa de Colombia para lavar más de US$4 millones. Doce corredores de estas compañías fueron acusados por una corte de Florida porque diseñaron un plan para trasladar al país los millonarios ingresos de estupefacientes cobrados por estas organizaciones ilegales en México y Puerto Rico. Hoy, varios de ellos están colaborando con la justicia colombiana, que indaga los coletazos financieros del descalabro de Interbolsa.

El Espectador conoció que una comisión de la Fiscalía se desplazó a Miami hace dos semanas con el fin de tomarles declaración a algunos comisionistas que fueron extraditados el año pasado a Estados Unidos y que se mostraron dispuestos a detallar cómo el narcotráfico se había tomado varias empresas de corretaje en un negocio redondo. Los investigadores de la Fiscalía regresaron al país con testimonios, correos electrónicos y documentos que constituyen un verdadero arsenal de evidencias que están siendo analizadas en un proceso paralelo al del caso Interbolsa, pero con conexiones y protagonistas en común.

“A nosotros el tema de Interbolsa nos puso en alerta, pero lo cierto es que muchas cosas graves pasaron en la Bolsa y eso es lo que queremos investigar. Además, queremos que la información que Estados Unidos tiene sobre la relación entre ‘narcos’ y corredores nos pueda servir en procesos en Colombia”, le dijo a este diario un alto funcionario de la Fiscalía. Entre tanto, se sabe que hay tres frentes de investigación sobre Interbolsa: el primero tiene que ver con la ‘inflada’ de la acción de Fabricato; el segundo, con los fondos de inversión de Curazao y Luxemburgo, y el tercero, con la información que desde distintas cárceles de EE.UU. entregaron los corredores de la mafia.

El Espectador tuvo acceso a las pruebas de la justicia norteamericana en contra de nueve comisionistas ya extraditados y otros tres que están a días de enfrentar un juicio en la Corte del Distrito Sur de Florida. Los nombres de Manuel Madero Luzardo y Carlos Eduardo Leyton constituyen la piedra angular de las pesquisas de la justicia que salpicaron a las comisionistas Intervalores S.A., Compañía de Profesionales de Bolsa y Stanford S.A. Leyton fue detenido con fines de extradición el 13 de noviembre de 2012, 11 días después de que el emporio de la firma Interbolsa fuera intervenido y liquidado por el gobierno.

Leyton ofició como representante legal o directivo, entre 2005 y 2011, de tres empresas comisionistas que fueron intervenidas por el Estado por operaciones riesgosas con el dinero de sus clientes: Agronegocios S.A., Intervalores S.A. y Proyectar Valores. De esta última es gestor Juan Carlos Ortiz —investigado por el caso Interbolsa y el Fondo Premium, a donde fueron a parar US$174 millones de los que no se volvió a tener noticia—, quien hoy oficia como el hombre detrás del poder en el equipo de fútbol Los Millonarios.

La investigación

Carlos Eduardo Leyton y su mano derecha, la comisionista Fanny Esperanza Gil, utilizaron cuentas bancarias estadounidenses, un negocio en Florida y expedientes comerciales falsos para obtener “el permiso del gobierno colombiano para recibir dólares en una cuenta de Intervalores”. Lo más sofisticado de esta investigación del Servicio de Rentas Internas de Estados Unidos es que la firma Logistical Engineering, la empresa fachada a través de la cual la mafia legalizaba el lavado en Florida, fue creada por agentes norteamericanos y estuvo durante años bajo su control y vigilancia. Leyton y su círculo cayeron redondos. Estados Unidos supo siempre el destino de los dineros y se tomó su tiempo para recoger las pruebas.

Además, un informante confidencial que tenía trato con Leyton y Gil aportó información extra sobre la megaoperación de lavado en las entrañas de la Bolsa de Colombia. Los seguimientos comenzaron en 2004 cuando empezó a moverse el dinero a través de Logistical Engineering. El informante le proporcionó al comisionista Manuel Madero la cuenta bancaria de esta supuesta firma de servicios técnicos y de ingeniería, haciéndole creer que por allí podía legalizar los recursos del narcotráfico. Uno a uno pasaron por allí los corredores procesados en EE.UU.

La operación era sencilla. A través de casas de cambio en México, Puerto Rico, Suiza, así como Nueva York, se consignaban en las cuentas bancarias de estos corredores las ganancias ilícitas que, a su turno, pasaban por el filtro de la empresa Logistical Engineering. Entonces se presentaban facturas falsas a personas colombianas que supuestamente habían prestado sus servicios a esta compañía. Así se disfrazaba el recibo de los ingresos del narcotráfico, con una novedad: los pagos se acreditaban a cuentas que controlaban los comisionistas en firmas como Compañía de Profesionales de Bolsa, Stanford o Intervalores.

En los indictments de Estados Unidos a los que tuvo acceso El Espectador se lee que los 12 comisionistas involucrados movieron dinero de México hacia Estados Unidos y de allí a Colombia. En el caso de Leyton, Gil y Fernando Álvarez, otro comisionista, se movieron más de US$470.000 en siete operaciones financieras. En idénticas transacciones los corredores Luis Glicerio Figueroa, Hugo Sighinolfi Encinales, Daniel Bernal Colmenares, Juliana Rubio y María Margarita Salinas, entre junio de 2007 y octubre de 2008, hicieron circular más de US$2 millones. Y Carlos García, Manuel Madero, Héctor Martínez y Juan Alberto Charria realizaron operaciones por más de US$900.000.

Agentes norteamericanos consiguieron expedientes bancarios, transferencias cablegráficas de la Reserva Federal, correos electrónicos, interceptaciones telefónicas, audiograbaciones y grabaciones en video de reuniones de los corredores, así como entrevistas con informantes confidenciales y otros testigos sobre una de las más grandes operaciones de lavado de la mafia. Así se supo que desde septiembre de 2007 el comisionistas Manuel Madero envió transferencias cablegráficas de negocios cambiarios mexicanos y de un negocio dedicado a exportaciones de vehículos a la cuenta bancaria de Logistical Engineering.

Luego estos fondos pasaban a su cuenta personal en Colombia como cliente de Intervalores. Entre el 28 de junio de 2007 y el 11 de junio de 2012 se grabaron un sinnúmero de reuniones entre Madero, Leyton y Gil, a las que también asistió el testigo protegido de EE.UU. En dichas conversaciones, según la corte federal, reconocieron que los fondos que se transferían a Intervalores se derivaban del narcotráfico. Todos se jactaban de que Logistical Engineering era la cubierta perfecta para sus operaciones. Los agentes norteamericanos seguían atentamente estas conclusiones.

En el aval que la Corte Suprema de Justicia le dio a la extradición de Carlos Eduardo Leyton el pasado 13 de marzo, aparecen datos más reveladores. Por ejemplo, en una conversación grabada, el informante se presentó como un hombre de negocios que recibía dolares en Estados Unidos y que enviaba dicho dinero a Colombia. Así ganó la confianza de estos corredores. También se lee que Carlos Eduardo Leyton era quien vigilaba cada una de las operaciones de su círculo de comisionistas. Su colaboradora Fanny Gil estaba encargada de la elaboración de los cheques o transferencias electrónicas para pagarles a Madero y los demás.

“Madero utilizaba los pesos colombianos para pagarse a sí mismo, al personal de la empresa, a corredores que tramitaban la transferencia, y a los narcotraficantes que eran los dueños del dinero o a sus intermediarios”, se lee en el concepto de la Corte Suprema. Lo increíble es que mientras la mafia juraba que su operación era impecable, que la Bolsa de Colombia estaba en sus manos a través de algunos comisionistas y que podía mover dinero a sus anchas sin ser descubierta por cuenta de su sofisticada red financiera, Estados Unidos los tuvo en la mira desde el año 2004. Hoy los protagonistas de la mayor infiltración del narcotráfico en los círculos de la Bolsa de Colombia están dispuestos a seguir destapando la olla.

Uno de los que ya testificaron es el corredor Manuel Madero Luzardo. Las claves de cómo penetró la mafia a la Bolsa las tiene Estados Unidos. La Fiscalía está convencida de que si indaga por esa vía, encontrará también las claves de lo ocurrido con Interbolsa. Por lo pronto, el organismo investigador multiplicó sus frentes para rastrear en redondo ya no sólo los escandalosos episodios con los repos de Fabricato —con Alessandro Corridori, Juan Carlos Ortiz, Víctor Maldonado, Tomás y Rodrigo Jaramillo a la cabeza—, sino además establecer los hilos sueltos del narcotráfico de los que no se ocupó EE.UU.

El cuestionado comisionista Carlos Leyton

Sólo falta el aval del presidente Juan Manuel Santos para que el cuestionado comisionista de bolsa Carlos Eduardo Leyton Sinisterra sea extraditado a Estados Unidos, donde se le investiga por supuesto lavado de activos. El 13 de marzo la Corte Suprema de Justicia dio concepto favorable respecto al envío de Leyton a ese país. En noviembre pasado, el cuestionado corredor, de 48 años de edad, fue capturado con fines de extradición. De esta forma se dio fin a una carrera con bastantes altibajos. Hasta ese momento Leyton había sido representante legal de tres corredoras de bolsa que terminaron intervenidas por la Superintendencia de Valores por engaños y malos manejos del dinero de sus clientes: Agronegocios S. A., Intervalores S. A. y Proyectar Valores. Esta última cuestionada, además, por mover dineros del cuestionado clan Nule. Ahora Leyton se prepara para enfrentar la justicia estadounidense.

Por: María del Rosario Arrázola / Juan David Laverde Palma
  • Imprimir
  • Enviar
  • 65
65

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

josecege

Mie, 03/27/2013 - 18:09
Desde que fue fundada la Bolsa de Valores de Occidente en Cali, los Narcotraficantes integrantes de los Carteles de Cali, el Norte del Valle (Incluídos "Los Machos" y "Los Rastrojos") y de la Costa Pacífica, por medio de Corredores Bursátiles con Abogados, Abogadas, Contadores, Contadoras y Economistas vinculados a nivel Personal con la Mafia se han dedicado diriamente a lavar activos en cantidades industriales.
Opinión por:

josecege

Mie, 03/27/2013 - 17:12
Para que completen la Investigación, solamente tienen que hacer algo muy sencillo: Investigar las transacciones de todos los vinculados con la Bolsa de Valores de Occidente de Cali desde la fecha en que empezó su funcionamiento y encontrará mucha más información, indudablemente!
Opinión por:

hal pereira

Mar, 03/26/2013 - 19:31
Ojalá las autoridades de los EE.UU. lleven a buen puerto la investigación, y los pongan a buen recaudo. Porque aquí, a los delincuentes de cuello blanco, como los de interbolsa, no les pasa nada. En colombia la cárcel es para los de ruana.
Opinión por:

alexander naranjo

Lun, 03/25/2013 - 10:51
Don Hermannhl, desconocía el caso de HSBC Bank, y lo vamos a estudiar. Pero, lo que es cierto es que en Colombia los bancos no se tocan, de acuerdo a lo decidido por algunos fiscales de lavado de activos y ello, por un motivo o por otro, el cual usted ya puede ir deduciendo. Repito, los bancos donde se lave activos, no se tocan, o si no que se lo pregunten a carlos enrigue vieda silva fiscal de lavado de activos. Y eso que el Consejo de Estado ya ha avalado algunas sanciones para uno que otro banco. Pero para la fiscalía, los bancos son intocables. Tal cual.
Opinión por:

jackal794

Dom, 03/24/2013 - 19:18
NOTICIAS BASADAS EN CHISMES ........! TODOS EN ESTOS FOROS SON UNOS HIJOS DE PUTA !
Opinión por:

NAS136

Dom, 03/24/2013 - 18:21
Que tranquilidad que el acso se este investigando en EEUU, allá se sabe que si habrá justicia, si fuera en Colombia, ya estarían en carcel-hotel cinco estrellas, listos a firmar preacuerdo, en donde se quedan con sus fortunas, y les dan domiciliaria de tres meses.
Opinión por:

delosreyescamelo@gmail.com

Dom, 03/24/2013 - 15:30
Tras leer la valiente denuncia de El Espectador, queda la inquietud sobre el rol de las entidades que ejercen, o deberían ejercer, control sobre las entidades que hacen intermediación financiera. ¿Por qué las actividades aquí descritas escaparon al control de las entidades diseñadas para tal efecto? ¿Para qué le sirven al colombiano promedio estas entidades de control del sistema financiero? ¿Qué hace el Gobierno Nacional para remediar, y que -ojalá- no se repitan, esta clase de conductas delictivas?
Opinión por:

Hermannhl

Dom, 03/24/2013 - 14:22
HSBC Bank, gigante de la banca mundial, con sede en Londres, Inglaterra; esta acusado, con "Pruebas Contundentes" de "Lavado de Dolares" a nivel mundial. Nadie entiende porque las autoridades no hacen nada. Ayer en las noticias acusaron al HSBC Bank de "Lavado de Dolares" en ARGENTINA. Otra vez?.
Opinión por:

La Paz y la Justicia

Dom, 03/24/2013 - 14:12
Veamos unos apartes del gran exito en el mercado de capitales y financiero,.........del famoso e inigualable delicuente bellaco uribe y por ende de su famoso mejor "policia del mundo" naranjo:.....La Bolsa de valores y de luego hecho son como dicen: La punta del iceberg,.......las fomosas piramides tales como la DMG,...de hecho el y sus socios e impolutos delicuentes funcionarios,...........desconocian que apoyaban el narcotrafico,..las actividades terroristas y sus negocios como el mercado ilicito de armamentos,... y por ende la corrupcion estatal, que de el se generan, con sus consecuencias graves para el Pais,...........pobrecitos.....Pero el,.... es el "Mesias,...el Mas Grande, ...el Libertador,....etc";.....si claro,....de los delicuentes terrroristas mafiosos,.......Vean,....pues.
Opinión por:

La Paz y la Justicia

Dom, 03/24/2013 - 19:52
Delicuente,...expresa lo que es usted,.......y trata lamentablemente de continuar defendiendo indebidamente la gestion criminal y corrupta de su patroncito el delicuente uribe y sus socios,....desconociendo los hechos,.............pero no se les puede pedir nada mas,........este es su talante.
Opinión por:

cargi40

Dom, 03/24/2013 - 17:40
Siga respirando por la herida. No has podido procesar el duelo de todos los golpes que te dió
Opinión por:

Certero.33

Dom, 03/24/2013 - 13:17
"LEYTON ofició como representante legal o directivo, entre 2005 y 2011, de TRES EMPRESAS COMISIONISTAS QUE FUERON INTERVENIDAS POR EL ESTADO por operaciones riesgosas con el dinero de sus clientes: Agronegocios S.A., Intervalores S.A. y Proyectar Valores. Esta última de propiedad de JUAN CARLOS ORTIZ —investigado por el caso INTERBOLSA y el Fondo Premium, a donde fueron a parar US$174 MILLONES de los que no se volvió a tener noticia—, quien hoy oficia como el hombre detrás del poder en el equipo de fútbol LOS MILLONARIOS".
Opinión por:

Certero.33

Dom, 03/24/2013 - 13:25
"El segundo en salir [del país] fue JUAN CARLOS ORTIZ, el polémico economista bogotano, socio de Interbolsa y supuesto cerebro de los llamados repos". ___ www.eltiempo.com/economia/negocios/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12500909.html
Opinión por:

indignadosconlacorrupcion

Dom, 03/24/2013 - 12:54
el departamento de justicia de USA, ademas tiene muchos mas datos segun parece del CLAN de los jaramillo. el hermano del dueño de INTERBOLSA y que murio DE MUERTE NATURAL se hizo al lado del PARTIDO LIBERAL, gay viria lo recuerda, ellos como dueños de ODINSA la concesionaria del aeropuero el dorado debe ser intervenida por la superintendencia de sociedades y la FISCALIA; para que con los ingresos FABULOSOS; de esa concesion les PAGUEN A LOS AHORRADORES ESTAFADOS; la comisión nacional de moralización en cabeza del presidente y la corte suprema de justicia, y la fiscalia, tienen la palabra, para ademas recoger los bienes de juan carlos ortiz el esposo de la presentadora VIANA RUIZ; ..que piernas no yamit ?? ojala CM& destapara mcuho mas de lo que sabe,en un pais donde roban sin PUDOR
Opinión por:

Certero.33

Dom, 03/24/2013 - 13:26
"EXCESO DE AMIGOS": SANTOS E INTERBOLSA. ___ www.eltiempo.com/opinion/columnistas/mauriciovargas/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12456271.html
Opinión por:

JUANVICENTEP

Dom, 03/24/2013 - 12:06
ENTRE EL 2004........... Y EL 2011...???.......... TODO FUE A MIS ESPALDAS...!!!!!!
Opinión por:

Certero.33

Dom, 03/24/2013 - 13:13
¿SEGURO, 'VICENTEPEDO', QUE SU PATRÓN SE COMPRÓ ESA "JARLEI" A ESPALDAS DEL NARCOSECUESTRARIADO? ___ www.semana.com/nacion/articulo/ivan-marquez-comandante-harlista/333387-3
Opinión por:

JUANVICENTEP

Dom, 03/24/2013 - 12:03
Y TODO SUCEDIO.....ENTRE EL 2004.....Y EL 2011...???.... Y QUIER ERA .......... NUESTRO IMPOLUTO GOBERNANTE???.....
Opinión por:

Certero.33

Dom, 03/24/2013 - 13:16
'VICENTEPEDO': APRENDA A LEER, MAMERTARADO.
Opinión por:

Certero.33

Dom, 03/24/2013 - 13:15
"Leyton ofició como representante legal o directivo, entre 2005 y 2011, de tres empresas comisionistas que fueron INTERVENIDAS POR EL ESTADO por operaciones riesgosas con el dinero de sus clientes: Agronegocios S.A., Intervalores S.A. y Proyectar Valores".
Opinión por:

indignadosconlacorrupcion

Dom, 03/24/2013 - 12:59
uribe goberno con el BANCO DE COLOMBIA el sindicato antioqueño que le robo el banco a los GILINSKY , que hacer para que los PIASAS delincuentes de cuello blanco le pidan perdon a COLOMBIA; si avanza la justicia BAJO EL IMPULSO de la la justicia GRINGA seguramente, los financieros de la GUERRA, que sigue en Colombia, podran- explicar su enriquecimiento ilicito, o parte de el porque gran parte se lo robaron los corridori, juan carlos ortiz, los de INTERBOLSA; donde CALLO en el pasado gobierno CARRASQUILLA; exministro de hacienda, los exsuperintendentes financieros y sociedades, acaso no se encontraban en el GUN CLUB, ?? el clubes de MEDELLIN ??- señores FISCALIA; los ATTORNEYS de USA les pueden ayudar - ver FBI.GOV
Opinión por:

JUANVICENTEP

Dom, 03/24/2013 - 12:05
O SEA....... SERA OTRO ESCANDALO.....QUE SE DESATARA....DEL ANTERIOR ....MAS Y MEJOR GOBIERNO???.... Y LOS GRINGOS YA LO SABIAN....COMO CON SANTOYO..... .......................UMMMMMM........
Opinión por:

donro

Dom, 03/24/2013 - 11:39
...La empresa gringa creada por el gobierno indujo a los corredores,...el dinero del narcotráfico llegó a Colombia, o sea a los narcos..y al cerrarse el operativo capturan a los coredores que contactaron a la empresa gringa con los narcos o sus representantes, pero el dinero llegó a los narcos, Y NINGÚN NARCO FUÉ CAPTURADO...No entendemos porque si el objetivo es evitar que el dinero llegue a los narcos, el gobierno gringo se preste para que el dinero les llegue a los narcos, y se contenta con capturar al corredor que hizo la vuelta....
Opinión por:

indignadosconlacorrupcion

Dom, 03/24/2013 - 13:07
la alternativa es CORTAR una de las FORMAS de lavar el dinero de los NARCOS, algo pierden los MEXICANOS; pero sigue el sistema financiero la UIAF; los expertos en laundering money - siempre llegando tarde, curiosamente las OPERACIONES SOSPECHOSAS ahora las facilita la banca venezolana, a empresas fachada, o NO ALTO GOBIERNO DEL EXTINTO CHAVEZ, formas hay de descubrir a los lavadores, y CORREDORES; DE BOLSA DESHONESTOS; ellos porque no cumplen el estatuto antiucorrupcion de reportar cada cuatro meses SUS DECLARACIONES DE RENTA ?EN INTERNET, NO A LA UIAF, recuerden el exDIAN que se presto presuntamente para algo doloso que NUNCA SUPO URIBE;; es bien curioso muchos financieros estuidiaron en la universidad de los andes, allí desde el ministerio de hacienda SE CREA LA DEUDA con los TES
Opinión por:

masticador de ideas

Dom, 03/24/2013 - 11:38
Y el "señor" AUV y sus hijitos no estan metidos en este entuerto, ,investiguen para que vean que todos los caminos conducen a roma o a URIBE.
Opinión por:

canarisa

Dom, 03/24/2013 - 11:34
Cuatro millones de dolares son los gastos de representación de todos estos bandidos durante el tiempo de operación de la actividad ilícita.
Opinión por:

HOLARUNCHOS

Dom, 03/24/2013 - 11:28
ESO DEMUESTRA QUE MILLONARIOS.......SE SOFISTICÓ EN ASUNTOS DE PATROCINIO......DE RODRIGUEZ GACHA........... PASO A CORREDORES DE BOLSA.............. LUEGO YA NO TENDRÍAN QUE DEVOLVER DOS(2) ESTRELLAS , SINO TRES (3)
Opinión por:

JUANVICENTEP

Dom, 03/24/2013 - 13:03
HOLACHUCHA..... ESO SUCEDIO..... BAJO QUE GOBIERNO???....2004---2011??.......... AHHHH............TODO A SUS ESPALDAS...!!!... VERDAD..... ELLOS SOLO TRAINA...PLATA A ESTA POBRE PATRIA.... ERAN GRANDES PATRIOTAS QUE TRABAJABAN...A FAVOR DE ESTE PAIS....... VERDAD?..... UMMMM
Opinión por:

Eduardo Saenz Rovner.

Dom, 03/24/2013 - 11:26
¡Narcolombia vive!
Opinión por:

leff16

Dom, 03/24/2013 - 11:24
Otros que van a pertenecer a las redes de prostitucion que hay en las carceles de USA..La pregunta es quienes van a ser sus "apoderados". El clan mexicano, Neonazi o los Afroamericanos...Estos cobardes no son capaces de enfrentarse a las pandillas de la carcel..Son presa facil y el miedo los hace dosil..Ademas a estos hampones les gusta que sean educadas y con modales..Con otras palabras son las hembras preferidas de la carcel..En la carcel de la Florida a un joven de una familia muy conocida de la costa que su pandilla lo tiene con el pelo largo y las cejas depiladas...Estas culeaditas que les espera no pagaran nunca el mal que hacen estos HP en la sociedad y economia colombiana...

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013