Judicial |6 Nov 2009 - 6:59 am

Ya son 24 años buscando un rayo de esperanza

Por: Giovanni González
Colombia recuerda la tragedia del Palacio de Justicia, que dejó más de un centenar de muertos y una cicatriz indeleble para la institucionalidad.
La retoma del Palacio de Justicia

"De pronto Dios nos manda a mi papito en uno de esos rayos", decía la pequeña Alejandra en una noche tormentosa, esperanzada en que la lluvia torrencial le devolviera a su padre, Carlos Augusto Rodríguez, desaparecido siete años atrás durante los hechos que rodearon la toma del Palacio de Justicia, en noviembre de 1985.

Como esta pequeña, centenares de familias se cansaron de esperar la llegada de sus seres queridos a casa y dejaron de poner un puesto en la mesa por el resto de sus días, durante las luctuosas jornadas en las que las más altas cumbres de la Justicia colombiana terminaron consumidas por las llamas y el horror.

35 guerrilleros del M-19, comandados por Andrés Almarales, se tomaron el más representativo escenario de la Leyes, a sólo unos cuantos metros del Palacio Presidencial, de donde se esperaba una repuesta que no había llegado en tres años y que siguió en el limbo durante cerca de 48 horas que mantuvieron en vilo al mundo que, incrédulo, presenció cómo el terror y la desesperanza se apoderaban de millones de ciudadanos colombianos.

El optimismo de una negociación que pusiera fin al enfrentamiento fue absorbido por las balas, lo rockets y los cañones, el camino elegido por el régimen para dar término a la toma que amenazaba la vida de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y el Consejo de Estado, así como a empleados de áreas administrativas y de servicios, además de algunos visitantes.

Durante cerca de 28 horas ininterrumpidas el fuego y los estallidos se apoderaron del centro de la capital, ante el miedo y la zozobra de los colombianos, ávidos de conocer los detalles de la confrontación, tras la censura decretada por la entonces ministra de Comunicaciones, Noemí Sanín, frente a la información relacionada con el Palacio y el brutal enfrentamiento que allí tenía lugar entre insurgencia y fuerza pública.

Las exigencias del M-19, que buscaba propiciar un gran diálogo nacional con miras a su desmovilización y su inserción en la vida política nacional, se vieron frustradas por la decidida actitud del Gobierno del Presidente Belisario Betancourt de no negociar con los guerrilleros que protagonizaban un acto terrorista al interior del escenario más significativo de la Rama Judicial.

Las dramáticas declaraciones del presidente de la Corte Suprema de Justicia, Alfonso Reyes Echandía, quien clamaba por un cese al fuego que salvara su vida y la de sus colegas, ni los enérgicos alegatos del ministro de Justicia, Enrique Parejo, fueron capaces de quebrar la voluntad del estadista y literato de dejar todo en manos de su ministro de Defensa, Miguel Vega Uribe, y oda la cúpula militar.

De principio a fin, la confrontación armada fue la única salida a un hecho de por sí dramático, que terminó hiriendo letalmente todo el marco institucional del país, entonces permeado hondamente por los carteles de la droga, gestantes de otro endémico mal que, como el narcoterrorismo, comenzaba a generar las primeras ampollas en la sociedad colombiana.

Sin el alto al fuego culminó una toma que, más que inocua para los guerrilleros, terminó fraguando un insospechado atentado contra la Justicia, un golpe certero y fulminante del que aún parece no haberse recuperado del todo.

Poco a poco se fueron conociendo los estragos que dejó la inconmensurable batalla en un campo que se pretendía pacífico y justo. En cuestión de horas el país fue saliendo de su letargo para hacerse consciente de una tragedia de inenarrables proporciones, que dejó más de 100 personas muertas y varios desaparecidos, entre ellos los empleados de la cafetería.

Pasaron 20 años de conjeturas, denuncias, silencios de complicidad e inoperancia de la entes judiciales, hasta que el fiscal General, Mario Iguarán Arana, ordenó la reapertura de la investigación, con miras a esclarecer lo que realmente sucedió durante la toma del Palacio de Justicia y determinar si hubo o no responsabilidad penal del Ejército en los supuestos asesinatos extrajudiciales y desapariciones a las que habría dado lugar la retoma.

Hace sólo cuatro años que inició la carrera por conocer esta verdad histórica que aún hace mella en la dignidad nacional, una responsabilidad de grandes proporciones para la fiscal Cuarta Delegada ante la Corte Suprema de Justicia, Ángela María Buitrago, quien ya ha formulado acusaciones en contra de nueve militares en retiro, entre ellos dos generales y dos coroneles.

Tal es el caso del ex comandante de la Brigada 13, Jesús Armando Arias Cabrales; el ex comandante del B-2, Edilberto Sánchez Rubiano; el ex comandante de Caballería, Alfonso Plazas Vega, y el ex director del Comando de Inteligencia y Contra Inteligencia, general Iván Ramírez Quintero, todos procesados por la presunta desaparición forzada de los trabajadores de la cafetería.

Este viernes, cuando se cumplen 24 años de una de las tragedias más dolorosas que ha vivido el país a lo largo de su historia, la crecida Alejandra sigue manteniendo más viva que nunca la esperanza de que "Dios le mande a su papito en uno de esos rayos" y lo acaecido en esas noches lúgubres rompa el paradigma de lo utópico, para convertirse en una verdad que reivindique la dignidad y le devuelva la honra a un país que lucha por huirle al desahucio.

  • Giovanni González | Elespectador.com

42

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

cyberye

6 Noviembre 2009 - 1:18pm
HOLA A TODOS, PARA GANAR DINERO POR NAVEGAR EN INTERNET, INSCRIBETE EN: http://www.neobux.com/?r=cyberye
Opinión por:

siriorigel

6 Noviembre 2009 - 1:02pm
Hay uno por ahí bien desinformado, dice que "el glorioso ejercito nacional evitó que las victimas mortales del palacio de justicia murieran a manos del M19". Claro, se las arrebató al M19 para matarlas el ejercito, o no lo vieron en directo por Tv y radio. Hoy puede ocrrir lo mismo que hace 24 años, el gobierno de hayer y hoy, proceden del mimo departamento y el hervidero de desorden público es muy parecido. Una mafia-guerrila-para-coqueros-corruptos está vigente, la Corte vilipendiada y amenazada.
Opinión por:

Rivera Diana

6 Noviembre 2009 - 11:50am
VERGÜENZA debería darle a la C. S. de J. que 24 años después de haber sido ASESINADOS por su "ejército de asesinos al mando" que como samudio NECESITABAN "borrar" sus prontuarios. AÚN no hayan podido desenquistar sus caballos de Troya y sigan sin hacer justicia. LA LEY ES CLARA AL RESPECTO. EN COLOMBIA NO EXISTE LA PENA DE MUERTE así que ni los guerrilleros tendrían que haber sido EJECUTADOS.
Opinión por:

gafufo

6 Noviembre 2009 - 11:34am
Nuestro Glorioso Ejercito Nacional evito que las victimas mortales del Palacio de Justicia murieran a manos del M-19... hay que hacer un reconocimiento por esa forma de defender la democracia maestro!!!: 24años de impunidad.
Opinión por:

Clonacio

6 Noviembre 2009 - 10:51am
y belisario betancurt cuartas anda en estos momentos carcajeado de la risa
Opinión por:

inspiron

6 Noviembre 2009 - 10:50am
Esa tragedia ensombrecera para siempre nuestra historia. Respeto a los muertos yel peso de la justicia contra los responsables.
Opinión por:

applestore

6 Noviembre 2009 - 10:13am
ultima tecnologia! ipods touch de ultima generacion nuevos y sellados de fabrica, 8gb a $510.000 c/u - 1 año de garantia, entrega personal en bogota- caracteristicas : fotos, musica, video, wi-fi internet safari, acelerometro, juegos, quickoffice, pdf solo para bogota. adicionalmente se instalan 2gb en aplicativos y juegos gratis! informes: xiaohuanlong@hotmail.com
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:09am
En ESA FOTOGRAFIA aparecen los Familiares de los ESBIRROS de los CRIMINALES DEL M_19....que le iNgresaron las Armas de los TERRORISTAS al palacio de Justicia.....entre esos RENE GUARIN CORTES....hermano de la Puta de la cafeteria ...que Ingresó y guardó las Granadas, fusiles y Munciones....
Opinión por:

vivabrasil

6 Noviembre 2009 - 10:26am
Jajaja, No Ñame, por lo enterado que está, usted debe ser el soldado que da Qlo en el Cantón Norte, jajaja... de ahí su interés en defender a su PLAZAS VERGA, jajaja...
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:09am
En ESA FOTOGRAFIA aparecen los Familiares de los ESBIRROS de los CRIMINALES DEL M_19....que le iNgresaron las Armas de los TERRORISTAS al palacio de Justicia.....entre esos RENE GUARIN CORTES....hermano de la Puta de la cafeteria ...que Ingresó y guardó las Granadas, fusiles y Munciones....
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:09am
En ESA FOTOGRAFIA aparecen los Familiares de los ESBIRROS de los CRIMINALES DEL M_19....que le iNgresaron las Armas de los TERRORISTAS al palacio de Justicia.....entre esos RENE GUARIN CORTES....hermano de la Puta de la cafeteria ...que Ingresó y guardó las Granadas, fusiles y Munciones....
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:09am
En ESA FOTOGRAFIA aparecen los Familiares de los ESBIRROS de los CRIMINALES DEL M_19....que le iNgresaron las Armas de los TERRORISTAS al palacio de Justicia.....entre esos RENE GUARIN CORTES....hermano de la Puta de la cafeteria ...que Ingresó y guardó las Granadas, fusiles y Munciones....
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:09am
En ESA FOTOGRAFIA aparecen los Familiares de los ESBIRROS de los CRIMINALES DEL M_19....que le iNgresaron las Armas de los TERRORISTAS al palacio de Justicia.....entre esos RENE GUARIN CORTES....hermano de la Puta de la cafeteria ...que Ingresó y guardó las Granadas, fusiles y Munciones....
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:09am
En ESA FOTOGRAFIA aparecen los Familiares de los ESBIRROS de los CRIMINALES DEL M_19....que le iNgresaron las Armas de los TERRORISTAS al palacio de Justicia.....entre esos RENE GUARIN CORTES....hermano de la Puta de la cafeteria ...que Ingresó y guardó las Granadas, fusiles y Munciones....
Opinión por:

gafufo

6 Noviembre 2009 - 9:49am
Nuestro Glorioso Ejercito Nacional evito que las victimas mortales del Palacio de Justicia murieran a manos del M-19... hay que hacer un reconocimiento por esa forma de defender la democracia maestro!!!: 24años de impunidad.
Opinión por:

siriorigel

6 Noviembre 2009 - 9:41am
Al m19, le toca la parte de esa bestialidad cometida. eso que ocurrió, es como la toma de los pueblos por la guerrilla, pero en vivo y en directo para el mundo, por ejemplo como si se tomaran Toribío, Cauca y llegara el ejercito retomara las casas, matara a todos incluídos guerrileros y después dejarlo todo en cenizas. Belisario el paisa "echao palante" con voz poética y despues de ser tumbado presidente por 2 días, se responsabilizó políticamentede eso que permitió, a Samudio Molina y sus subalternos,que daba ordenes de hechar plomo dentro del palacio, parapetado en la alcaldía de Bogotá. Claro que eso ocurrió después de que la esposa del Jaime Castro (ministro de gobierno) y Jaime Betancourt (hermano del presidente) salieran del palacio. Fué todo un complot de todos contra la Corte.
Opinión por:

siriorigel

6 Noviembre 2009 - 9:28am
La tragedia del palacio de Justicia, es una más, repetida de la violencia en la patria, donde paga el pato el pueblo razo ignorante, que elige a una minúscula élite de condenados políticos. El M19 surgió cuando Carlos Lleras, el abuelo de Germán Vargas Lleras, los Ospina, Gómez Hurtado, López y otros, le sirvieron la presidencia al Pastrana viejo, yerno del tenáz Carlos Arango Vélez y papá de Andresito a punta de bala y garrote, contra el partido ganador la Anapo de Pinilla, el abuelo del alcalde de Bogotá. Se dan cuenta? nos matamos y sus nietos e hijos en el poder. Todo el que se les atravieza como las Cortes aplicando justicia muertos y en el cruce de sus balazos la parte para gente inocente. Belisario sabe cuando los militares, lo bajaron de la silla por 2 días en la retoma.
Opinión por:

vivabrasil

6 Noviembre 2009 - 9:21am
Cárcel de por vida para PLAZAS VERGA.
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:16am
VERGA ...es la que mantine entre el hocico su mamá.....baboso h.p.
Opinión por:

No Name

6 Noviembre 2009 - 10:16am
VERGA ...es la que mantine entre el hocico su mamá.....baboso h.p.
Opinión por:

Athos Mosquetero

6 Noviembre 2009 - 9:14am
Por la revocatoria del indulto al M19, adelante. Justicia, verdad y reparación necesita el pueblo colombiano, Que los verdaderos culpables comparezcan ante la justicia.
Opinión por:

Darb

6 Noviembre 2009 - 8:56am
El M tiene responsabilidad en el secuestro, pero Plazas y Arias son autores intelectuales y materiales de homicidio agravado en persona protegida. Grave cierto?
Opinión por:

Darb

6 Noviembre 2009 - 8:54am
El M tiene responsabilidad en el secuestro, pero Plazas y Arias son responsables de homiciio agravado en persona protegida, grave cierto?
Opinión por:

Darb

6 Noviembre 2009 - 8:52am
En Colombia unos estupidos militares como Alfonso Plazas Vega y Jesus Arias Cabrales demostraron que no solo parecen imbéciles sino que realmente lo son, como van a matar los secuestrados si precisamnte les pagan (de nuestros impuestos) para que protejan la vida
Opinión por:

fagc

6 Noviembre 2009 - 8:50am
Obtenga en efectivo la devolucion de sus saldos a favor por concepto de Impuestos. Nosotros se los recuperamos. Contactenos ya!!!! www.devolucionimpuestos.com
Opinión por:

FERQUE

6 Noviembre 2009 - 8:42am
Hoy escuchando Caracol escuché con tristeza que un hijo de una desaparecida en el palacio, le preguntaron que piensa él sobre que dos de los sicarios "intelectuales" de su mamá estan como gobernador (Navarro Wolf) y otro como candidato Presidencial (Petro) que aunque no estaban allá; como líderes natos del M-19 tuvieron que aprobar esa toma "magnicidio" del palacio de justicia, la verdad pienso que animales y que porquerías son esas personas que ahora son los que mas joden y antes eran tremendos sicarios y secuestradores. Pero como hay que seguir adelante ese muchaco decia que hay que perdonar, cosa de admirar de verdad ojalá esa gente también pidan perdón públicamente por haber cometido tremendo error y dejen de joder tanto y sepan que todos sabemos que tienen un tremendo rabo de paja.
Opinión por:

jorge perilla

6 Noviembre 2009 - 8:19am
CADA vez que los FAMILIARES del GENOCIDIO del PALACIO DE JUSTICIA, son tomadas sus denuncias a la ligera. LOS OFICIALES causantes de tan deplorables asesinatos, simplemente viven en MANSIONES y DISFRUTAN de sus enormes propiedades y las RIQUEZAS extraídas del presupuesto NACIONAL, producto del saqueo constante a las FINANZAS del ESTADO COLOMBIANO, sin que nadie se atreva a CONDENARLES. Esta es la JUSTICIA DE COLOMBIA, solo tiene aplicación para los DE RUANA. El ESTADO COLOMBIANO debe cambiar y UNIFICAR EL ESTATUTO DE CARRERA DE LA POLICÍA NACIONAL, mediante una academia, donde todos COMIENCEN ASCENSOS en el GRADO DE AGENTES PROFESIONALES o PATRULLEROS, con ello se acabarían con la MAFIA Y CORRUPCIÓN que acompaña a esta INSTITUCIÓN, desde su inauguración.
Opinión por:

serjusto

6 Noviembre 2009 - 8:06am
La Paz y La Justicia van de la Mano. En un escenario como la toma y retoma del palacio de justicia se dieron dos cosas. 1o. El M 19 pretendió tomarse el palacio de Justicia tal como lo hizo con la Embajada Dominicana, la cual propiciara un dialogo. 2o. Las Fuerzas Militares propinaron un golpe de estado y bajo el ruido de balas y cañonazos retomaron el palacio de justicia con el saldo trágico ya conocido. Sin desconocer la responsabilidad que le atañe al M 19, el Estado y sus fuerzas militares tiene el deber constitucional de preservar la vida por encima de toda cosa, en esos hechos no ocurrió tal cosa. Yo me pregunto. ¿mañana no estaremos juzgando a este gobierno por dejar que los secuestrados mueran en la selva? esperemos y sera el tiempo quien sentencie.
Opinión por:

monoariza

6 Noviembre 2009 - 8:05am
En EE.UU. en el congreso hicieron un juicio al responsable de la masacre de Mai Lai en Vietnam. En Colombia unos estú pidos militares mataron a casi todo el mundo, en la toma del Palacio, con el beneplácito del Comandante General de las Fuerzas Militares, Belisario Betancourt, que dijo que "asumia la reponsabilidad" .haciendo oidos sordos a la súplica del magistrado que pidió suspendieran ese ataque absurdo. Ya es tarde, porque prescribió el crimen, pero los delitos de lesa humanidad no prescriben jamás.
Opinión por:

ANTIMAMERTISTA

6 Noviembre 2009 - 8:15am
MAS ESTUPIDA ERES TU HASTA AHORA NO A HABIDO NINGUNA CONDENA CONTRA NINGUN MILITAR. NI LA HABAR ... NO SEA BURRA VIEJA ... NO HA OIDO HABLAR DE LA PRESUNCION DE INOCENCIA BURRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...
Opinión por:

zapotico

6 Noviembre 2009 - 7:59am
y vana tener que esperar otros 24 pa ver el rayo.
Opinión por:

focusp

6 Noviembre 2009 - 7:58am
Belisario Betancur con refugiarse en la poesía trata de evadir algo que lo golpea por dentro, su consciencia de no haber hecho nada para salvar todas estas vidas, dejándolas en manos de los militares. A cuantos no nos golpeará en la memoria el clamor del Doctor Reyes Echandía para que el ejercito detubiera el ataque sanguinario y eceguecido contra las más altas cortes de Colombia, pero jamás fue escuchado. Así los militares argumenten que estaban defendiendo la democracia en cabezados por Vega Uribe, cargan con toda la responsabilidad de estas muertes y desapariciones.
Opinión por:

ANTIMAMERTISTA

6 Noviembre 2009 - 8:11am
ESTE MAN ESTA BUENO PARA QUE SE VALLA PARA LOS CUENTACHISTES DE SABADOS FELICES CUAL CUAL VEGA URIBE ...TOTICO BRUTO... BURRROO\
Opinión por:

ANTIMAMERTISTA

6 Noviembre 2009 - 7:57am
no nos digamos mentiras las culpa de todo esto es del m-19 y del narcotrafico delos que hoy critican al gobierno y tienes el descaro de hasta decir que quieren ser presidentes SI QUIEREN SABER LA VERDAR REVOQUE EL DECRETO DE INDULTO AL M-19
Opinión por:

serjusto

6 Noviembre 2009 - 8:20am
La Paz y La Justicia van de la Mano. Lo que usted pretende considerar que si un delincuente entra a su casa y somete a su madre y a sus hijos con un arma, luego llega la policía y abre fuego indiscriminadamente a pesar de los gritos de tus hijos que sesén los disparos y que el delincuente manifieste que desea negociar. Al final tus tres hijos tu madre, tu esposa y una cuñada que la sacaron viva y que luego fue desaparecida, fallecen, Entonces tu en esa mente prodigiosa uribista sales a la calle a maldecir al delincuente pues es fue el único responsable de la muerte de tus hijos. JUMMM VERDADERAMENTE ESTOS URIBISTA SON LA TAPA...........PERO DEL INODORO
Opinión por:

iluminati

6 Noviembre 2009 - 7:40am
Y el sr. Petro cagado de la risa, pero como dicen ciertos foristas el no hizo nada, pues claro el era el que mandaba, los que hacian el trabajo sucio fueron los guerrilleros que el seleccionó. Colombianos NOOOOOOOOO olvidemos, NOOO nos hagamos indolentes ante el dolor que nos han causado, elijamos a politicos serios y trabajadores (si es que los hay) y no a guerrilleros solapados, asesinos y cínicos.
Opinión por:

focusp

6 Noviembre 2009 - 7:38am
EL.SA... Usted olvida que quen dio la orden fue de Vega Uribe, Belisario Betancur en estos momentos valió un cero a la izquierda, fue un momento en que se mostró la dictadura latente que existió desde la bestia Turbay con su estatuto de seguridad.
Opinión por:

Panida

6 Noviembre 2009 - 7:30am
La responsabilidad esta en el superior que dio la orden. General VEGA, que luchaba contra sus enemigos: La guerrilla del M y los H. Magistrados. Era necesario acabar con los expedientes y sus sustanciadores. No hicieron caso "ALTO EL FUEGO", la bota militar, no le hizo caso al Presidente de la Repùblica. Fue un golpe de Estado efimero, pero bastante eficaz.
Opinión por:

ANTIMAMERTISTA

6 Noviembre 2009 - 7:29am
jajaj y el senor petro autor intelectual disque quiere ser presidente......... echemole la culpa a los milires.....lo mas facil...... que revoquen el decreto de indulto al m-19 en la unica forma de conocer la verdad
Opinión por:

uribestiavelez

6 Noviembre 2009 - 7:55am
Estos uribestias realemente son brutos hasta la medula!! buena esa burro.. siga así que con esas dos neuronas va muy bien!! Si algo tenemos en Colombia con burros con calidad de exportación!!!
Opinión por:

vladimirlpip

6 Noviembre 2009 - 7:22am
Me parece increíble que no haya una sola persona que sepa en dónde están enterrados estos desaparecidos.
Opinión por:

SOLOLAVERDAD

6 Noviembre 2009 - 7:18am
JUSTICIA!!!!!!!!, YA ES HORA, POR FAVOR, NO DEJEN QUE SE MUERA LA ESPERANZA TAMBIEN, ............................................................
Opinión por:

ELSA2008

6 Noviembre 2009 - 7:08am
ALEJANDRA, TUPAPITO SALE DEL PALACIO DE JUSTICIA Y LLEGA A LA CASA DEL FLORERO DONDE LO RECIBEN LOS INTEGRANTES DEL B2 AL MANDO DE EDILBERTO SANCHEZ RUBIANO, LO PASAN AL SEGUNDO PISO POR SOSPECHOSO, DE ALLI LO ENCARAMAN EN UN JEEP QUE CONDUCIA MARLIO QUINTERO PASTRANA Y LO METEN AL BATALLON CHARRY SOLANO A DONDE LO RECIBEN LOS DEL COICI (ACUERDATE DEL OFICIAL DE APELLIDO PINZON) COMO EL NO ERA DE ALCURNIA COMO LOS ESTUDIANTES DE DERECHO LO TORTURAN LO ASESINAN Y LO DEVUELVEN AL CEMENTERIO DEL SUR PARA QUE SE REVUELVA CON CADABVERES DE ARMERO, DESDE EL CAN ESO LO COORDINAN SAMUDIO MOLINA Y EN SITIO JESUS ARMANDO ARIAS CABRALES, EL OFICIAL DE ENLACE ES LUIS CARLOS SADOVNICK QUIEN VERIFICA QUE SI APARECE EL CHALECO NO APAREZACA LA MANGA.
Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador
  • Nuestra edición impresa

    Suscribase aquí
    y conozca todos los beneficios.

    Suscríbase

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2009