Política |21 Jun 2012 - 10:58 pm

Reacción

Santos devolverá Reforma a la Justicia al Congreso

El mandatario anunció que lo hará debido a razones de inconstitucionalidad e inconveniencia.

Por: Elespectador.com
  • 622Compartido
    http://www.elespectador.com/noticias/politica/articulo-354671-santos-devolvera-reforma-justicia-al-congreso
    http://www.is.gd/PthU8d
  • 0
  • 622
Presidente Santos anuncia que devolverá reforma a la justicia/cortesía Casa de Nariño Presidente Santos anuncia que devolverá reforma a la justicia/cortesía Casa de Nariño

El Presidente Juan Manuel Santos objetó  el Acto Legislativo de Reforma a la Justicia, por haberse encontrado inconsistencias introducidas en el texto aprobado y conciliado en el Congreso.

"Devolveré al Congreso con objeciones, por razones de constitucionalidad y también de conveniencia, el proyecto de Acto Legislativo", señaló el presidente en una alocución radiotelevisada y agregó que es la primera vez en la historia del país que un Jefe de Estado acude a una decisión de este tipo. Ver alocución presidencial.

Advirtió que de entrar en vigencia la norma que modifica la Constitución, se presentaría un colapso de inmensas proporciones y subrayó que las modificaciones introducidas son inaceptables para el país y para el Gobierno.

El mandatario dijo que asumirá la responsabilidad política de su determinación, y también afirmó que es la primera vez que un jefe de Estado toma este tipo de medidas para hacer respetar el ordenamiento jurídico como lo obliga la propia Constitución.

Alocución del Presidente Juan Manuel Santos

El acceso a una justicia pronta y eficaz es una aspiración de todos los colombianos y, por supuesto, de nuestro Gobierno.

Pensando en esto, desde los primeros días de nuestro mandato propusimos al país realizar una reforma a la Justicia con unos fines muy precisos.

Esta reforma tiene varios componentes, porque se trata de una reforma integral: por una parte, una reforma constitucional, y, por la otra, la reforma o expedición de códigos y leyes que ayuden a conseguir los objetivos.

¿Y cuáles son esos objetivos?

Descongestionar los despachos judiciales para que los ciudadanos tengan una respuesta más rápida a sus demandas.

Hacer más sencillos y eficaces los procesos judiciales, utilizando incluso las nuevas tecnologías.

Dotar de más recursos económicos a la Justicia para que cumpla mejor con su labor.

Y eliminar, reformar o reemplazar instituciones que habían demostrado su inoperancia o estaban desgastadas, por instituciones más modernas y eficientes.

En cuanto a los códigos y leyes, es bueno poder contarles que se lograron avances sustanciales, como la Ley de Seguridad Ciudadana, el Estatuto Anticorrupción, el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, la eliminación del incentivo económico en las acciones populares, y la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras.

Y en la legislatura que acaba de terminar se aprobaron normas de avanzada como el Código General del Proceso, el Estatuto de Arbitraje Nacional e Internacional, y el Estatuto de Registro de Instrumentos Públicos, que van a mejorar —y mucho— la Administración de Justicia.

En lo que se refiere a la reforma constitucional a la Justicia —que, repito, es sólo una parte de una reforma integral más amplia que estamos llevando a cabo—, la discutimos ampliamente de cara al país y la presentamos finalmente al Congreso de la República donde cumplió los ocho debates reglamentarios.

Esta reforma —según lo propuso el Gobierno— contempla medidas para descongestionar la Justicia; elimina el Consejo Superior de la Judicatura —que ha estado sujeto a muchos cuestionamientos— y lo reemplaza por una nueva estructura gerencial y disciplinaria; reemplaza la Comisión de Acusaciones de la Cámara, que también venía desgastada; establece una nueva fórmula para el juzgamiento de congresistas y altos funcionarios para que sean juzgados en doble instancia por la Corte Suprema de Justicia —lo cual es un derecho elemental para cualquier ciudadano—.

De otra parte, la reforma garantiza recursos adicionales de inversión por 2 billones de pesos, en los próximos 6 años, para el sector jurisdiccional, destinados al mejoramiento de la infraestructura, a la implementación de las tecnologías de la información y la comunicación, la puesta en marcha de la oralidad y la descongestión judicial. Esto no tiene precednete alguno en la historia de Colombia.

En medio de los debates legislativos, como es apenas natural, surgieron diferencias entre las propuestas del Gobierno, de las Cortes y las iniciativas de los congresistas, por ejemplo, en temas como la ampliación del periodo de los actuales magistrados de las altas cortes. Estas eran diferencias de alguna manera superables.

Fue así como terminaron los 8 debates y se entró a la etapa de la conciliación, que consiste en la conformación de un grupo de senadores y representantes que tienen a su cargo unificar los textos aprobados en el Senado y en la Cámara en una sola redacción, porque es natural que existan algunas diferencias entre uno y otro.

En esta última instancia, la Comisión decidió sesionar sin la presencia del Ministro de Justicia y del Derecho; hicieron los cambios que a bien tuvieron, y solo le informaron al Ministro de estos después de 10 horas de discusión, cuando ya, por razones de tiempo, había muy poco por hacer.

Este texto conciliado del proyecto de reforma constitucional a la Justicia fue el que salió aprobado ayer miércoles por el Congreso.

Infortunadamente —y después de todo este gran esfuerzo—, el Gobierno ha detectado que se introdujeron unos cambios que en nada favorecen a la justicia y la transparencia y, en particular, algunos que son verdaderos "micos", como se dice a los malos agregados que a última hora se les cuelgan a los proyectos.

En primer lugar, la Comisión de Conciliación decidió quitarle a la Fiscalía General de la Nación la competencia para adelantar la etapa de investigación en los procesos penales que se adelantan contra ministros, magistrados de tribunal, embajadores, directores de departamento administrativo, gobernadores, generales y almirantes, entre otros funcionarios con fuero.

Al hacer esto, la Comisión de Conciliación quebrantó las disposiciones constitucionales y legales y desbordó sus competencias.

En palabras simples: tanto el texto aprobado por la plenaria del Senado como el aprobado por la plenaria de la Cámara mantenían la competencia que hoy tiene la Fiscalía General para investigar a los ya mencionados altos funcionarios.

Por lo mismo, NO podían los conciliadores eliminar dicha competencia pues los textos sometidos a su conocimiento eran en este sentido idénticos y nada había, entonces, para modificar.

De entrar en vigencia la reforma constitucional, con esta disposición agregada, la Fiscalía General de la Nación estaría obligada a paralizar cerca de 1.500 investigaciones a su cargo sobre esos funcionarios, y, adicionalmente, los que estén detenidos podrían quedar en libertad.

Esto tendría gravísimas consecuencias para la Administración de Justicia, la lucha contra la corrupción y la impunidad, con lo cual habría un colapso de inmensas proporciones.

¡Esto es inaceptable para el país y para el Gobierno!

En segundo lugar, la Comisión de Conciliación aprobó un parágrafo transitorio que extiende la doble instancia —que se había definido para los procesos de pérdida de investidura de los congresistas— a todos los procesos que contra ellos cursen en la jurisdicción contencioso-administrativa, incluyendo los de nulidad electoral, lo cual generaría otro colapso judicial.

¡Esto es inaceptable para el país y para el Gobierno!

En tercer lugar —también en la etapa de conciliación del proyecto-, se fusionaron las normas aprobadas en la Cámara y en el Senado sobre el régimen de pérdida de investidura de los congresistas, de tal manera que se alteró la voluntad de las plenarias de senado y cámara.

¡Esto es inaceptable para el país y para el Gobierno!

Y hay una cuarta inconsistencia grave que se dio en la etapa de conciliación del proyecto.

Se suprimió el régimen de transición para la eliminación de la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura.

¿Qué significa esto? Que al día siguiente de promulgar la reforma, habría otro factor de colapso en la rama judicial porque la administración de la rama quedaría bajo la dependencia de un solo funcionario — el actual Director Ejecutivo, a quien la reforma si le concedió un régimen de transición-, contra la voluntad del gobierno

¡Otra vez, algo inaceptable para el país y para el Gobierno!

Queríamos y queremos una Reforma constitucional a la Justicia para que ganen la justicia y la transparencia, y no para dar gabelas y beneficios a quienes hoy están investigados, o para generar un caos en la Justicia.

Por eso, como Presidente de todos los colombianos, obrando en conciencia, tengo el deber de impedir que esto prospere.

No vamos a dejar que, por aprobar una reforma que queríamos para descongestionar la justicia y hacerla más cercana al ciudadano, terminemos haciendole el juego a quienes quieren escapar de ella.

Las normas señaladas —en mala hora incorporadas en la etapa de conciliación—, y otras más que son simplemente inconvenientes, nos obligan a tomar una decisión muy drástica, con toda la firmeza y con la autoridad que nos da haber realizado este proceso de cara al país.

Y asumo las consecuencias de mi decisión.

Mañana, devolveré al Congreso de la República, con objeciones por razones de constitucionalidad y también de inconveniencia, el proyecto de acto legislativo de Reforma a la Justicia que he recibido para su promulgación.

Es la primera vez en la historia que un Jefe de Estado acude a este mecanismo para hacer respetar el ordenamiento jurídico, como lo obliga la propia Constitución. El Presidente de la República, no puede abstenerse de actuar con contundencia frente a una situación tan crítica como esta.

Estas objeciones se justifican constitucionalmente por la protuberancia de los vicios detectados en la fase de conciliación, e implican un cuestionamiento serio sobre la real existencia de una voluntad constituyente legítimamente conformada sobre algunos puntos concretos pero muy importantes de la reforma.

Adicionalmente, estas objeciones se ajustan a la ley y a la jurisprudencia , las cuales prevén que los vacíos de regulación sobre el trámite constituyente en el Congreso deben suplirse con las normas que regulan el procedimiento legislativo ordinario.

No ha sido una decisión fácil.

Pero la buena salud de la Justicia y nuestro compromiso con la transparencia y contra la corrupción ¡están por encima de todo!

Los colombianos pueden estar tranquilos.

Y espero que el Congreso entienda y acepte estas objeciones, por el bien de la Justicia y de Colombia.

Por: Elespectador.com
  • Imprimir
  • Enviar
  • 622
622

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

aderl

Jue, 06/28/2012 - 16:17
Las razones que el mentiroso, falso de santos tuvo en un principio para reformar la justicia son buenas para el ciudadano pero al ver lo que al final hicieron se da uno cuenta que lo único que hicieron fue repartirse favores y prebendas para los corruptos que se visten de togado y para los corruptos congresistas pero los que pedían aun mas prebendas de las que tienen son los corruptos de togado quienes después de que buscaban a los congresistas en cualquier parte para pedirles mas prebendas como reuniones, cenas etc,...después salen a negar esto, actuan como lo que son unos delincuentes que cometen el crimen y después niegan su participación en el msimo es por esto que digo y sostengo que no hay organización delincuencial mas peligrosa que los corruptos que se visten de togado
Opinión por:

CACEMO

Dom, 06/24/2012 - 18:11
Ser presidente despues de ALVARO URIBE, es un compromiso serio, mas alla de lo que este nombre representa para el pais , pero Santos , no puede quedarse en crecimiento economico , acuerdos interenacionales, no, es necesario sanear la casa , y para nadie es un secreto que la corrupcion es uno de los jinetes del caos , y su madriguera principal esta en el Congreso de la Republica, con lo sucedido en la reforma a la justicia queda demostrado. El ejemplo de los paises asiaticos y africanos, mas alla de los huevos sembrados por su antecesor, como base de buen gobierno , son un punto de referencia , para saber hasta donde llega un pueblo que se cansa de tanto abuso.
Opinión por:

DANSU77

Dom, 06/24/2012 - 18:17
Esta reforma es otra de las tantas triquiñuelas del señor uribe velez para librar a individuos exintegrantes de su equipo de bribones durante sus 8 largos años de mandato, como el caso del señor andrés felipe arias, de los procesos que actualmente llevan con la justicia por grandes corruptelas que han venido desangrando la economía de nuestro estado y afectando siempre a los menos favorecidos. El documento representa en si un acto desleal con el país y totalmente en contra del precepto constitucional del estado social de derecho, favoreciendo a un grupo con óptimas condiciones de vida dueños de este país y que a su vez deja entrever la firme intensión por parte de los mismos de continuar delinquiendo desde el seno el estado a través de la rema legislativa utilizada "para los de ruana".
Opinión por:

AJIPIQUE

Dom, 06/24/2012 - 04:33
URIBE ESTA DETRAS DE TODO ESTO . EL QUIERE QUE SUS ALIADOS TRAS LAS REJAS ,QUE SON MUCHOS , SALGAN A APOYAR SUS BANDOLERAS INTENCIONES DE VOLVER AL PODER . A URIBE , AL IGUAL QUE A TODOS ESTOS DESCARADOS QUE APROBARON ESTA DESFACHATEZ , HABRA QUE DARLES LA MUERTE POLITICA , ESA SERA LA UNICA FORMA DE PONERLE EL TATEQUIETO A TODOS ESTOS BANDIDOS . COLOMBIANOS , SI DE VERDAD QUEREMOS PONERLE FIN A QUIENES SE VIENEN ROBANDO LA COSA POLITICA Y LOS RECURSOS DE LA NACION , A VOTAR EN BLANCO EN TODAS LAS ELECCIONES DONDE NO HAYAN OPCIONES CLARAS .
Opinión por:

Uribe Rufián Bellaco

Sab, 06/23/2012 - 18:53
LOS uribistas NOS METERION LOS DEDOS A LA BOCA....CON ESTA REFORMA A LA JUSTICIA................pero se les olvido que TENEMOS DIENTES... REFERENDO VA Ó VA.
Opinión por:

agu2

Sab, 06/23/2012 - 16:08
Referéndum revocatorio contra los bandidos de la dos Cámaras.
Opinión por:

STEWART

Sab, 06/23/2012 - 12:35
Y DONDE ESTAN LOS CULPABLES¡¡¡ QUIENES FUERON ENCARGADOS DE LA CONCILIACION O DE METER LOS MICOS Y ORANGURANES A LA REFORMA????? ESOS TIENEN QUE PAGAR YA SEA CON UNA SANCION DE LA PROCURADURIA..¡¡¡ DONDE ESTA EL PROCURADOR??? O EN SU AFAN DE REELECCION NO QUIERE CONTRADICTORES??? COMO LOS QUE LO ELIGEN SON LOS CONGRESISTAS.. ESTA CALLADO.??? ASI ES COLOMBIA.... LLENA DE INCERTIDUMBRES?? ,LA VERDAD NO SE PORQUE VOTAN POR ESTAS RATAS QUE SOLO VEN EL INTERES PERSONAL!!
Opinión por:

EL SASERO

Sab, 06/23/2012 - 07:56
SEÑORES CAMBIEMOS LA PORQUERIA DE CONGRESO ESTE QUE TENEMOS POR EL DE PARAGUAY.
Opinión por:

ciroperaloca

Sab, 06/23/2012 - 06:12
Que la devuelva para que se limpien el locu
Opinión por:

TAPAJETAS

Vie, 06/22/2012 - 21:55
¡¡¡¡¡Caramba!!!! No simpatizo con el partido de la U por lo que todos sabemos de su relación con el Primo despojador de tierras en Córdoba y en Antioquia y por lo del Chamán que se hace proclamar como "El Mesías del Infierno y el Desplazamiento" , pero cuando Santos aumentó el salario un tris por encima pensé que podría tener agallas para algo grande, ahora da otro pasito: OJALÁ APRENDA A CAMINAR HACIENDO LO QUE DEBE HACER UN VERDADERO PRESIDENTE!!!!
Opinión por:

kyrie_eleison

Vie, 06/22/2012 - 21:47
Bien por Santos, bien por el país. Mal por Uribe.
Opinión por:

florenciac

Sab, 06/23/2012 - 09:26
santos ha demostrado ser el cobarde mas grande al no asumir su responsabilidad puesto que fue el gobierno quien presento esta reforma al congreso de ratas inmundas; ahora solo se lava las manos dando pasos de ciego para aplacar al pueblo
Opinión por:

yoreparo

Vie, 06/22/2012 - 19:52
Asi de sencillo alguien dijo otro opino y por fin COLOMBIA REACCIONO,es necesario ser ciudadanos no solo de titulo sino de intervenir cuando se requiere tantos derechos y deberes de quienes elegimos, vamos Colombia alza tu voz el silencio se acabo.
Opinión por:

Dytinyonz

Vie, 06/22/2012 - 19:43
Lo que toca es revocar el Congreso, es es un nido de ratas, ahora salen los presidentes de Senado y Camara que ellos nunca leyeron lo que firmaron. Lo único que revisan y leen es cuando les pagan los milloncitos que debemos pagarles sagradamente todos los meses para que legislen para ellos.
Opinión por:

otrapensante

Vie, 06/22/2012 - 18:12
Ya es hora, el poder de aguante tiene limites; muchos ya lo comentaban: un congreso que desangra al país económicamente no puede más que buscar mantenerse en el poder como sea. De quién es la culpa? De quien va a ser? De nosotros los colombianos "ignorantes, masoquistas e ilusos" que los seguimos manteniendo (Y a que precio) en el poder. Quién dijo que Colombia necesita tal cantidad de congresistas? Los países de mejor calidad de vida no sostienen semejante burocracia. Así pues vamos pensando como hacer para que estos señores se queden sin empleo y pasen a hacer parte de los desempleados, no importa que aumente la cifra del Dane, Ha ! Ellos pueden ocupar cargos donde tengan que mostrar resultados, acceder por concurso y meritocracia o estudiar. Eso para enseñarles dignidad.Amén
Opinión por:

HOISEN

Vie, 06/22/2012 - 17:52
No es ni lamentable ni triste la historia de estos acontecimientos. Primero que todo tenemos un congreso corrupto. Segundo el gobierno es complice de todas estas iniciativas, por eso elimino de toda discucion a las cortes. Pero lo que si es triste es ver la estupidez de los Colombianos con estos padres de la patria, y lo mas seguro es que dentro de 2 años vuelvan por las mismas. Del pais lindo que todos hablan podriamos sacar a los 47 millones de estupidos que siguen votando por los mismos, no aprendemos.
Opinión por:

Joenace

Vie, 06/22/2012 - 17:06
Difícil de creer que al presidente lo toman de sorpresa algunos temas candentes de la "reforma de la justicia", temas de los cuales todos los días se habló en todos los medios de comunicación desde hace varios meses. Sería bueno que los presidentes dejaran a un lado la teoría de "a mis espaldas" porque eso les daña la imagen de líderes. Los estadistas llevan el control total del Estado y no se les pasa nada, por eso son estadistas. ¿Colombia carece de líderes y de estadistas ? Tal parece que sí. ¡ Terrible ! O los que presumen de ello han sido madurados a punto de periódico, como cierta fruta.
Opinión por:

florenciac

Vie, 06/22/2012 - 15:35
Mentira, todo es mentira, todo es falso, son patadas de ahogado para apaciguar la ira de los colombianos, empezando porque ya los corruptos senadores estan de vacaciones, no hay quien le reciba nada en absoluto y segundo porque esto no es una ley , es una reforma a la Constitucion y no hay devolucion que valga, piense en otra cosa corrupto presidente
Opinión por:

EDIFAC

Vie, 06/22/2012 - 15:09
No puede ni debe hacer otra cosa el presidente, si es que de verdad respeta la constitución. No puede dar curso a semejante adefesio jurídico, producto de las triquiñuelas y mañas de un montón de LADRONES DE CUELLO BLANCO que no desaprovechan la oportunidad de legislar en su favor para seguir robándose el presupuesto, producto de los impuestos que pagamos los ciudadanos honestos, o para que sus compinches que ya delinquieron queden en la impunidad. Es una demostración de cómo actúan estos oscuros personajes amparándose en el voto de sus electores que, por ignorancia o simplemente por una miserable prebenda, los llevaron a ocupar indignamente una curul en el congreso.
Opinión por:

Meldivelson

Vie, 06/22/2012 - 14:08
La descongestión de la justicia, juzgados y tribunales, se hace con dinero, dotando de sitios adecuados, sistematizando y modernizando con tecnologias de punta, capacitando a los jueces de los derechos ciudadanos, porque poco saben de esto, capacitando a las secretaria, etc, La reforma de la CONSTITUCIÓN, por via Legislativa es ilegal, puesto que se asalta el poderdell constituyente primario. El presidente justificando tener una herramienta como marco para la paz, en verdad lo que quieren es poder fortalecer más el poder presidencial, sus amigos congresista aprobecharon su cuarto de hora incertándole micos para fortalecer su inmunidad y de paso favorecer a todos los delincuentes de cuello blanco y congresista penalizados.A LOS CIUDADANOS NOS QUEDAN DOS HERRAMIENTAS, O BIEN VOTAR EN...
Opinión por:

gumercindo el bobo

Vie, 06/22/2012 - 14:21
mientras en este pais persista la ignorancia y el hambre, estos mequetrefes h.ptas tienen un semillero inagotable de mamarrachos, que votaran por una " COSA " de esas, por un pedazo de sanduche o una teja, veremos a mas de un malparido de estos, saliendo elegido para las proximas elecciones, DIOS MIO, DANOS PACIENCIA, CON UN PAIS DE BURROS NO SE PUEDE ESPERAR CAMBIS, NOS GUSTA LA SOGA AL CUELLO
Opinión por:

Meldivelson

Vie, 06/22/2012 - 14:13
..BLANCO, O CASTIGAR ELECTORALMENTE A ESTOS CONGRESISTAS CON MENTALIDAD DELINCUENTE, PERO PARA ESTO TENEMOS QUE TENER CONCIENCIA. LOS CIUDADANOS DE BIEN ESTAMOS YA CANSADOS CON TANTA MENTIRA Y ENGAÑO,
Opinión por:

gumercindo el bobo

Vie, 06/22/2012 - 14:02
VE, ¿ Y ES QUE ESTE SEÑOR SE ENCUENTRA EN EL PAÍS ? VENDRIA EN SON DE DESCANSO, ES QUE VIAJAR TANTO TAMBIÉN EXTRESA, .....BIENVENIDO SR SANTOS, LE CAEN BIEN UNAS VACACIONES
Opinión por:

jesus maria pataquive

Vie, 06/22/2012 - 13:54
Todos con aretes y los maricas somos los Colombianos, que elegimos a estos setentahijueputas delincuentes, desde el que hizo la reforma solayadamente hasta los presidentes del congreso el Bobito que dijo no haber leído la reforma, que irresponsabilidad tan hijueputa hasta el delincuente del Corzo que haciendo honor a su nombre tiene "licencia de corzo".
Opinión por:

Jacetano

Vie, 06/22/2012 - 13:47
Santos no seas farsante, renuncie ya con su sequito de Justicia e Interior.
Opinión por:

Ignatius Reilly

Vie, 06/22/2012 - 14:30
Siga esperando, petardo.
Opinión por:

MIGUEAPY

Vie, 06/22/2012 - 13:54
Hermanos Colombianos ya es hora de hacernos sentir, ya es hora de sacar a toda esta caterva de ladrones sinverguenzas, de la misma forma como hicimos marchas para mostrarles nuestro desprecio a los traquetos guerrillos y paracos, hagamos lo mismo para sacar a estos politicos delincuentes que nos joden todos los días, ya no más!!!
Opinión por:

adulto

Vie, 06/22/2012 - 13:45
bien por esa, debemos estudiar la hojas de vida de todo aspirante al senano, cámara, gobernaciones, alcaldías, consejos municipales, etc, etc...
Opinión por:

adulto

Vie, 06/22/2012 - 13:38
Bien or esa señor presidente, colombia está cansada de los corruptos y traquetos disfrazados de legisladores.
Opinión por:

florenciac

Vie, 06/22/2012 - 15:38
N o sea tan iluso, el presidente es el jefe de los corruptos, el gobierno presento la reforma y ahora se hace el loco y se lava las manos, es un mentiroso, nos cree ignorantes a todos los colombianos.

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013