Opinar| Enviar| Imprimir|

Política |30 Sep 2008 - 9:03 pm

Senador denuncia a dos de sus compañeros por injuria y calumnia

“Me mame” de tantas acusaciones todas infundadas y mentirosas, dijo el congresista indígena Jesús Piñacue al indicar que la Organización Nacional Indígena Colombiana regional del Cauca no es “esclava de la subversión”.
Senador indígena Jesús Piñacue

Pauta fácil

›ANUNCIE AQUÍ

Recursos Relacionados

Según él, los senadores Luis Elmer Arenas y José Darío Salazar han señalado de guerrilleros a los indígenas. El legislador dijo que es necesario que ellos dos individualicen a los “supuestos” indígenas que están vinculados a la guerrilla. “Es que no puede ser posible que algunas gentuzas investidos como senadores utilicen palabras mentirosas, sospechosas, calumniadores e injuriadoras”, aseguró Piñacue.

Además, el legislador indicó que ningún indígena debe ser cómplice de la criminalidad ni esclavo de la subversión. Con este antecedente, también dejó ver su malestar por la declaración del presidente Álvaro Uribe al señalar que hay dentro de esta población “delincuentes por quienes hay que pagar recompensas”. 

“No podemos seguir enterrando a nuestros líderes víctimas de semejantes calumnias (…) un individuo que hace semejante acusación debe demostrarla, por eso he instaurado la demanda para que digan cuáles son los indígenas aliados de la subversión; para que si la justicia colombiana no es capaz de castigarlos nuestra propia justicia lo haga”, continuó.

Pero también advirtió que la querella es contra la viceministra del Interior y Justicia, María Isabel Nieto. “Alguien llegó a decir además que teníamos el problema de ejercer nuestra condición política sin que pudiésemos resolver nuestros propios problemas, y la Viceministra del Interior y de Justicia no tuvo ningún reparo en decir que yo me ponía de pie resguardado en algún cerro donde no llegaba la represión de la Fuerza Pública mientras los indígenas terminaban siendo víctimas de la represión de los organismos de la Fuerza Pública”, manifestó enérgicamente el legislador caucano.
 
Finamente, denunció que hay un grupo paramilitar denominado ‘Campesinos Embejucados ‘ que, según él, “están asesinado a nuestro pueblo”, Y agregó: “la presencia de los Campesinos Embejucados que no es otra cosa que los uribistas radicales que están comprometidos en que el poder tiene que ser a sangre y fuego”.

En su opción de réplica, el senador José Dario Salazar anunció que está dispuesto a ir a la Corte Suprema de Justicia a responder por la demanda que instauró en su contra Jesús Piñacue.

  • Elespectador.com

Opinar| Enviar| Imprimir|
50

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

adrede

2 Octubre 2008 - 6:52am
A Tanno no le entra la razon así se la haga ver la granputa de la madre
Opinión por:

anacleto godoy

1 Octubre 2008 - 7:48pm
Esos 2 senadores deben ser paracos.
Opinión por:

notraguentero

1 Octubre 2008 - 7:18pm
CAMPESINOS EMBEJUCAOS?? uribistas en campaña, deberìan llamarse. Esos son los mismos que provocan desplazamiento forzado para impedir que los opositores ejerzan su derecho al voto. Los mismos que asesinan dirigentes de izquierda, los mismos que uribe condecora.
Opinión por:

TANNO

1 Octubre 2008 - 12:47pm
Ese INDIO HIJO DE PERRA del Pinacué , es un malparidito que mantiene calumniado a todo el mundo, y cuando le dicen la veradd , chilla como nena....ese cuentico de que los Indios son los Dueñios de la tierra, ya está mandado a recoger..por ej..en el centro del pias los descendientes de los Zipas y el zaque son los cundiboyacenses...y aca no debería haber Indioos caucanos como ese Rojas birry y demás Indios de mierda que viven aca...
Opinión por:

notraguentero

1 Octubre 2008 - 7:14pm
PARA LOS RASTREROS lamedores de trasero como usted, todo el que no adore al capo de la casa de nari; es guerrillero. Asì es ocmo han hecho matar a miles de colombianos indefensos e inocentes. Mejor muèrase gay con sida y no siga contaminando el planeta.
Opinión por:

JACOBMZ

1 Octubre 2008 - 11:09am
Estoy totalmente de acuerdo con el senador Piñacué. Ya es hora de parar a esos godos irredimibles como Jose Darío Salazar, Elmer Arenas, Roy Barreras y otros. Basta analizar cual ha sido su comportamiento en el senado, estigmatizando cualquier manifestación o protesta contra el corrupto gobierno actual en el cual participan y lo defienden por obvias razones. Llaman irresponsablemente Guerrilleros y terroristas a los Corteros de caña, a los indígenas del Cauca, a los trabajadores de la Justicia, etc. Todo el que esté en contra e su talante belicista y paramilitar, termina siendo terrorista. Que peligro!
Opinión por:

donjav

1 Octubre 2008 - 9:37am
Que coincidencia y los dos senadores Arenas y Salazar son "uribistas", le estaran haciendo un mandado al jefe de la banda?.
Opinión por:

lorenzo palacios

1 Octubre 2008 - 9:54am
Los indígenas, sobretodo en el Cauca, son la piedra del zapato de este malgobierno... no joda. no más mentiras, no más criminalización, no más paramilitarismo, no más Uribe!!! Todos a marchar el 16 de octubre junto a la ONIC!!!
Opinión por:

ADELFAPINEDA

1 Octubre 2008 - 9:32am
12 P.M UN MINUTO DE SILENCIO POR LA REFLEXION, desde el lugar en donde usted se encuentre. 1ADELFA PINEDA TRANSPARENCIA Y ÉTICA: Por el Desarrollo del País; Dignidad Publica, :.1
Opinión por:

ADELFAPINEDA

1 Octubre 2008 - 9:32am
OBAMA PROXIMO PRESIDENTE NORTEAMERICANO , TRANSFORMADOR CULTURAL. Con políticas de gobierno y todo el esfuerzo se focalizara a impulsar la cultura y la educación. 1ADELFA PINEDA TRANSPARENCIA Y ÉTICA: Por el Desarrollo del País; Dignidad Publica, :.1
Opinión por:

ADELFAPINEDA

1 Octubre 2008 - 9:32am
Doctor CANO Jefe del NUEVO PAIS PATRIA LIBRE INDEPENDIENTE, La cumbre en RUSIA. Abrir caminos diplomaticos, http://www.new.facebook.com/photo.php?pid=30122043&l=0510b&id=1130236838 1ADELFA PINEDA TRANSPARENCIA Y ÉTICA: Por el Desarrollo del País; Dignidad Publica, :.1
Opinión por:

ADELFAPINEDA

1 Octubre 2008 - 9:31am
REPUDIABLE, LA ACCION DE MUERTE DE INOCENTES. Colombia, el país en donde se ven las cosas más inverosimes de la humanidad, Desde Hombres que son descuartizando, decapitando, y quien hacen estas acciones de terror jugando un partido de fútbol con la cabeza de la persona decapitado, un padre que aparece en el escenario como el autor de un secuestro y luego el niño es asesinado. VALORES Y ETICA SOCIAL. Que se tenga una sociedad intercultural con una base ética común, con solidaridad y responsabilidades, (que se apliquen en la acción presente, futuro, y con retroactividad del pasado), con fundamentos, valores y reglas, de manera que quines gobiernen sean ejemplo de la sociedad, en Colombia se tiene que corregir muchas deflexiones, QUE QUINES GOBIERNEN hagan políticas laborales, para que el individuo no incurra al delito, que el padre cabeza de hogar, tenga forma de llevar el sustento con dignidad, que los hombres, tengan un máximo de dos hijos, que quienes laboren en empresas sean para mejorar su entorno familiar. Que las personas no se mueran en las puertas de los hospitales, Que no se incite a la sociedad, a la recompensa, que puede ser un anti valor, que no se pare ante unas pantallas un gobernante a ofrecer recompensas como en una subasta ofreciendo cada día mas su monto, mas bien que cuando salga el gobernante a dirigirse que hay una sociedad colectiva, que recuerden los valores, que se invite a la solidaridad y responsabilidad, que la sociedad no sea indiferente. 1ADELFA PINEDA TRANSPARENCIA Y ÉTICA: Por el Desarrollo del País; Dignidad Publica, :.1
Opinión por:

TommyGunn

1 Octubre 2008 - 8:59am
Duele realmente ver como las cifras de indigenas asesinados siguen en aumento. Duele ver como los indigenas (pocos quedan) son desplazados por todos los grupos subversivos de este país. Duele ver como el mismo gobierno, quien debería velar por ellos y hacer que se les respeten sus derechos, son los primeros en salir a faltarles al respeto y a insultarlos. Ese irrespeto es miedoso y morboso ya que generaliza demasiado y los pone a ellos como enemigos de la patria. Si existir y ser indigena (sea cual sea la tribu o resguardo) es visto con tan malos ojos por parte del estado entonces que será de esta tierra de la que todos los Colombianos se ufanan en decir que es hermosa. Una tierra habitada por ellos y respetada primero por ellos. Respeto es la base de toda sociedad.
Opinión por:

jaimemur

1 Octubre 2008 - 8:46am
PREGUNTON - y pensar que todavia hay el el cauca gente que le dree a ese salazar cruz, que no es sino"GRANDE Y HUECO COMO UNA CAÑABRAVA".
Opinión por:

pensante86

1 Octubre 2008 - 8:38am
Sin compartir las políticas de este senor Piñacue, y sin sentirme identificado con su ideología, apoyo su causa... porque ya está bueno que del gobierno, empezando por el presidente y sus ministros estén a cada rato lanzando acusaciones temerarias y pendencieras contra todo el que se le da la gana. A esto toca ponerle punto final. No se supone que estamos en una democracia?
Opinión por:

pensante86

1 Octubre 2008 - 8:31am
Sin compartir las políticas de este senor Piñacue, y sin sentirme identificado con su ideología, apoyo su causa... porque ya está bueno que del gobierno, empezando por el presidente y sus ministros estén a cada rato lanzando acusaciones temerarias y pendencieras contra todo el que se le da la gana. A esto toca ponerle punto final. No se supone que estamos en una democracia?
Opinión por:

coloyita

1 Octubre 2008 - 7:58am
La seguridad democratica, es la bandera del gobierno, ernarbolandola llego al poder y pretende perpetuarse en el, al amparo de esa bandera se han cometido toda clase de atropellos y supuestamente ha servido para acabar con los ciertamente terrorista de las farc , los que segun el ministro Santos , ya estan en plena desbandada y al borde de la extincion. Pero apenas se presenta una protesta contra el regimen, sea del tipo que sea, las Farc. como el ave fenix, renace de sus cenizas e infiltra la protesta , el presidente de la republica ,sus aulicos y demas seguidores le colocan a quienes disienten, el INRI de guerrilleros y esta acusacion irresponsable es suficiente para que las fuerzas criminales legales é ilegales del estado, conviertan en Q..E.P.D, a aquellos qiue osaron reclamar
Opinión por:

ARES

1 Octubre 2008 - 7:58am
cosa rara, si todo el que esta en desacuerdo con el gobierno enseguida lo tildan de guerrillero
Opinión por:

boyaco1

1 Octubre 2008 - 7:54am
terrorista es todo aquel que tiene discrepancias con alvaro uribe velez,,los mandaderos de uribe tambien atacan sin tener pruebas, no usan la fiscalia para hacer demandas, usan a los medios de comunicacion para lanzar injurias, calumnias y chismes, y a eso es lo que llaman seguridad democratica. el pais se derrumba en medio de chismes, cinismo, mentiras.
Opinión por:

confesor

1 Octubre 2008 - 7:32am
Cortinas de humo, lanzan acusaciones de este tipo para tapar, los incumplimientos del estado con los indigenas del cauca, sobre entrega de tierras e inversiones de infraestructura, hay caserios y pueblos que parece que el tiempo se hubiera detenido. Nunca tendremos paz, si seguimos con la practica centralista de gobernar, en lugar de scuelas,maestros y medicos, el gobierno paraco les envia fuegos artificiales desde los cielos que no distinguen entre ninos, viejos,combatientes o no combatientes
Opinión por:

lorenzo palacios

1 Octubre 2008 - 7:05am
Basta de criminaluizar las justas luchas de los pueblos... que todos seamos la ONIC! Apoyemos la movilización por respeto a los derechos de los pueblos indígenas de este 16 de Ocutbre... seamos una sola voz contra el matonaje de esta dictadura que nos malgobierna! No más mentiras, no más paramilitarismo, no más Uribe!!!
Opinión por:

lorenzo palacios

1 Octubre 2008 - 6:32am
Eso senador, tápele la boca a los necios. Todos estamos mamados de la liviandad que tiene este gobierno, el cual debiera en teoría ser el primero en dar el ejemplo de actuar responsablemente, para lanzar acusaciones a diestra y siniestra sin pensar en las consecuencias que este accionar irresponsable puede traer. No más mentiras, no más paramilitarismo, no más Uribe!!!
Opinión por:

jator1

1 Octubre 2008 - 5:38am
jator Señora Bilusa es usted una ilusa. No haga el ridiculo escribiendo esas babosadas
Opinión por:

Madre de Certero33

1 Octubre 2008 - 5:13am
ES QUE EL PLAN DE ALVARO URIBE VÉLEZ ES APODERARSE DE TODO EL CAMPO Y REPARTIRLO ENTRE LOS RICACHONES ENTRE ESOS ARDILA LULE, GRUPO SANTODOMINGO Y MUCHOS MÁS Y PONER DE ESCLAVOS A LOS POBRES CAMPESINOS E INDIGENAS, PERO NO CREO QUE PUEDAN HACERLO, ESA GENTE SI ES BERRACA Y VALIENTE NO COMO EL RESTO DE COLOMBIANOS QUE LE CREEN A UN NARCO PARACO CULEBRERO LLAMADO ALVARO URIBE VÉLEZ.
Opinión por:

Maquiavelo .

1 Octubre 2008 - 3:32am
Ya es hora que los Uribistas dejen de hablar en abstracto e irresponsablemente....si saben algo concreto pues denuncien con nombres, lugares y horas....pero que no sigan hablando como las prostitutas: Por ahi dicen que...Algunos son etc pero nunca nada concreto y le cuesta la vida a mas de una persona.
Opinión por:

elbafomet

1 Octubre 2008 - 3:07am
Qué bueno que el Senador Piñacué denuncie y se defienda. Pero el artículo está redactado de una manera muy mediocre. Es necesario que los periodistas estén mejor preparados. Por ejemplo, no basta con el corrector de ortografìa del computador. Piñacué obviamente se escribe con tilde. Y luego se pone la declaraciòn de Piñacué transcrita de una manera en que no se logra entender su sentido. Por favor!
Opinión por:

Byulisa

1 Octubre 2008 - 2:38am
QUE TAL LOS COMENTARIOS DEL TERRORISTA QUE SE ESCONDE BAJO EL SEUDONIMO DE "ES ASÍ " .... ??? NO ES NECESARIO QUE SE IDENTIFIQUE, BASTA LEER LOS OPROBIOS Y LA FORMA DE REDACCIÓN DE ESTE BANDIDO...
Opinión por:

pensante86

1 Octubre 2008 - 8:27am
Idiota utiL, eso es lo que es ud... va repitiendo lo que dice el otrora rey como un lorito... sin detenerse a reflexionar un poco. Como le dije lea... cuando acabe con esos dos autores puede seguir con las resoluciones de la Onu, claro que dudo que entienda. Respete y respetese... adquiera criterio, y deje de andar repitiendo las babosadas del gran jefe.
Opinión por:

pensante86

1 Octubre 2008 - 8:25am
Si alguna persona es ecuanime en sus comentarios y apreciaciones es "es así". Byulisa no se deje mangonear del gobierno... sabe ud lo que es un terrorista? ojo: no según la doctrina de JOG o la de Uribe... estudie un poquito hay bastante literatura al respecto... le recomiedo los libros de Eisenhower y Kissinger para que empiece a ilustrarse un poco.
Opinión por:

Madre de Certero33

1 Octubre 2008 - 5:10am
QUE PENA BALYUSA PERO ES ASÍ ES DE LOS FORISTAS QUE MEJOR REDACTAN Y MEJOR ORTOGRAFÍA TIENEN, AUNQUE TE DUELA MUCHO. Y TERRORISTA NO ES, LO QUE DICE ES VERDAD Y SE PUEDE DEMOSTRAR CON HECHOS.
Opinión por:

es así

1 Octubre 2008 - 5:04am
Y USTED DEBE SER ALVARO URIBE VÉLEZ O JOSE OBDULIO GAVIRIA PARA QUIENES TODOS SON BANDIDOS Y GUERRILLEROS.
Opinión por:

tiogato

1 Octubre 2008 - 2:04am
Jose Dario Salazar, Manuel Enrique lambon Rosero aahora se une Luis H. Arenas las loras famosas de Palacio, cuando comenzo el debate sobre los cortadores de caña don Jose Dario,. lastima mulas como esta no hay dos en el Valle, que los Cortadores de Caña Ganaban muy buenos salarios, no es raro el trato para los indigenas, ahora todo es las Farc-itis. luego no las habian acabado a que nos atenemos, a estos personajes lengua les sobra cerebro si que les hace falta, a Rosero Clopatoski lo puso a leer rapido lo de firma de 51 personajes a favor de Cossio Rosco, pensaba que Don Clopatoski le iba a decir a los cortadores de caña Lichigos, como hizo con educadores. y Piñacue confianza es la que tenemos en Indigenas, la basura de muy alto que caiga basura siempre sera-loros de oficio,NARI.-
Opinión por:

manuelmejia

1 Octubre 2008 - 12:13am
Mientras tanto vemos al individuo de las sombras dando hipócrita y demagogamente el pésame a los familiares del ninio vilmente asesinado,esa es la conducta del parauribismo,asesinan y comen del muerto.Que Piniacué se ponga las pilas,se pueden quedar con los muertos y el pecado,o se defienden empuniando las armas,o el parauribismo los acaba.La tibieza para enfrentar la ultraderecha siempre ha dado malos resultados,que recuerde a hitler,o la matanza de negros en USA,el plomo sólo entiende con plomo.Nada más.
Opinión por:

es así

30 Septiembre 2008 - 11:43pm
Y PENSAR QUE LOS EMPRESARIOS SON LOS QUE SOSTIENEN ESTE NEGOCIO DE TIERRAS QUE SE DEBERIA LLAMAR MATE CAMPESINOS E INDIGENAS Y DISFRUTE DE UN POBLADO DE CAÑA Y DE PALMA AFRICANA CON ESCLAVOS INCLUIDOS.
Opinión por:

es así

30 Septiembre 2008 - 11:41pm
SENADOR PIÑACUE MUEVA CIELO Y TIERRA, HAGA TODO LO IMPOSIBLE CON ESAS DECLARACIONES DE ESA PERSONAS Y DEL NARCO PARAMILITAR ALVARO URIBE VÉLEZ, LO QUE SE ESTÁ ES PREPARANDO ES EL TERRENO PARA UNA MASACRE POR PARTE DEL ILUSTRÍSMO EJÉRCITO COLOMBIANO CONTRA LOS ÍNDIGENAS.
Opinión por:

es así

30 Septiembre 2008 - 11:27pm
NO QUE TAN HORRIBLE ESTO PARECE CRÓNICA DE UNA MASACRE ANUNCIADA: IGUAL A LO QUE PASÓ EN LA COMUNIDAD DE PAZ DE SAN JOSE DE APARTADO CUANDO EL NARCO PARACO DE ALVARO URIBE VELEZ SALIO A DECIR POR TODOS LOS MEDIOS QUE LOS LIDERES ERAN AUXILIADORES DE LAS FARC Y A RAIZ DE ESA DECLARACIÓN Y DE MUCHAS IGUALES QUE HICIERON SUS MINISTROS EL EJÉRCITO ASESINO Y DESCUARTIZO A MUCHOS LIDERES. COLOMBIANOS ES URGENTE ALERTAR A LA CORTE PENAL INTERNACIONAL ANTES DE QUE PASE ESTO, EL PARAMILITARISMO NO ESTÁ DESMOVILIZADO PORQUE EL JEFE DE ESOS ASESINOS Y EL PRINCIPAL DE ELLOS ES ALVARO URIBE VELEZ
Opinión por:

Certero33.

30 Septiembre 2008 - 10:17pm
¿Que moral pueden tener unos funcionarios y un presidente que tiene la mal sana costumbre de rodearse de delincuentes?.Si ellos pueden decir SIN PRUEBAS que los indígenas son guerrilleros, nosotros podemos afirmar sin temor a equivocarnos, que este gobierno está conformado por CAPOS DE LA MAFIA!!!
Opinión por:

Doc_007

30 Septiembre 2008 - 10:58pm
que moral y credibilidad puede tener una persona que suplanta a otra?
Opinión por:

alpinito

30 Septiembre 2008 - 10:16pm
Mentira... el supuesto movimiento indígena no está infiltrado por las farc... es de las farc... ciertamente no son todos, pero ejercen una presión que atemoriza a los demás y los hace actuar en contra de sus propias decisiones... ojo Piñacué, que nece un nuevo movimiento indígena en Colombia...
Opinión por:

lorenzo palacios

1 Octubre 2008 - 6:29am
Y se puede saber cuál es ese movimiento alpinito? tres caciques que Uribe logre juntar para fumarse la pipa de la paz? No joda... no más mentiras, no más paramilitarismo, no más Uribe!!!
Opinión por:

Toribio

30 Septiembre 2008 - 10:06pm
Al leer bajo el titular, me dije lo que dice la gente lo afirma Piñacue. Pero no, esque los señores que arman el periòdico también arman un zaperoco que nadie entiende.Puede que a los indígenas por engaño los hayan obligado a las marchas por ejemplo, mas su senador lo que está es defendiéndolos. Más claridad , señores periodistas.
Opinión por:

chanchan

30 Septiembre 2008 - 9:40pm
Según el texto inmediatamente después del titular, el Senador Piñacué dice que los indígenas son esclavos de la subversión, cuando según el desarrollo de la noticia, el Senador dice todo lo contrario. Ahhh, estos medios...
Opinión por:

Certero33

30 Septiembre 2008 - 9:24pm
Que no nos venga Piñacué con sus conocidos lloriqueos!!! Lo que denuncian los senadores Arenas y Salazar es un SECRETO A VOCES!!!
Opinión por:

pensante86

1 Octubre 2008 - 8:21am
Secreto a voces? ah como decir que Uribe es PARACO!
Opinión por:

Certero33.

30 Septiembre 2008 - 10:21pm
Como cuando el 90% de los que opinamos en este foro decimos que uribe es un mafioso y delincuente.
Opinión por:

telesur

30 Septiembre 2008 - 9:22pm
Que verguenza, el fascismo de corbata y el de machete unidos en el uribismo... definitvamente, que la cpi venga ya! pa'antier es tarde!!!
Opinión por:

Certero33

30 Septiembre 2008 - 9:31pm
'telesucio': no se preocupe que la CPI ya les está llegando: "Tentáculos de las Farc en la región están siendo investigados por la Corte Penal Internacional". http://www.eltiempo.com/colombia/justicia/2008-08-27/tentaculos-de-las-farc-en-la-region-estan-siendo-investigados-por-la-corte-penal-internacional_4468269-1
Opinión por:

telesur

30 Septiembre 2008 - 9:13pm
alvaraco, paraco, el pueblo esta berraco: http://www.semana.com/noticias-opinion/investigadores/115932.aspx y http://es.youtube.com/watch?v=k0JzOXK-3Iw
Opinión por:

Certero33

30 Septiembre 2008 - 9:17pm
Polo, Faraco, el pueblo está berraco!!! http://www.youtube.com/watch?v=PSpJpn1Djqk
Opinión por:

esmiopinion

30 Septiembre 2008 - 9:12pm
los furibistas siempre han vivido FARC-anoicos, ya les llegara la hora, y pagaran por todos los crimenes que han hecho, CPI actua sobre Colombia rapido, por favor.
Publicidad
Más noticias de Política
Publicidad
Suscripciones El Espectador

  • Nuestra edición impresa

    Suscribase aquí
    y conozca todos los beneficios.

    Suscríbase

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2009