Opinión |15 Abr 2012 - 11:00 pm

Gazapera

Eufemismos

Una de las consultas de la semana me resultó desconocida.

Por: Sófocles
  • 74Compartido
    http://www.elespectador.com/opinion/articulo-338559-eufemismos
    http://www.elespectador.com/opinion/articulo-338559-eufemismos
  • 0
  • 0
  • 0
  • 74

El consultante me comentó extrañado que había escuchado la palabra «sexoservidora», que hasta ese momento no la había percibido ni con los ojos ni con los oídos. Además, me aseguró no haber podido encontrarla en el Diccionario. «No la sabes buscar —le contesté— pero está en el Diccionario, edición XXII y algunas anteriores». Me insistió que no la encontraba ni en la edición virtual.

Veamos: si existen las palabras «sexología» y «sexólogo» es porque existe el prefijo «sexo-» que las compone, aunque tampoco se encuentre en el Diccionario; si existe la palabra «servidor» y sabemos su significado, pues con pegarle el prefijo nos encontramos con una palabra morfológicamente correcta y entendemos lo que significa.

Al dar esta explicación no estoy diciendo que la palabra sea necesaria y que de ahora en adelante hay que reemplazar con ella la conocidísima «prostituto», más usada en femenino. Eso lo dicen y lo impondrán aquellos que andan degradando palabras y buscando eufemismos para reemplazarlas. Le auguro a esta palabra, cuyo origen se me antoja mexicano por la rápida investigación que hice en la internet, una existencia hasta que la degradación de su significado iguale al del sinónimo del que quiere huir. Le lleva ventaja al eufemismo de «trabajador sexual» en que a único concepto, única palabra.

El lamento

A pesar del tiempo que he dedicado a la corrección, no he podido entender por qué los profesionales de la palabra son los que menos se interesan por la actualización en los esfuerzos que ha hecho la Real Academia Española y con ella la Asociación de Academias de la Lengua por actualizar nuestro idioma y darle un sentido panhispánico. A pesar de lo corta de esta columna trataré de finalizarla recordando algunas reglas que no han llegado aún a los usuarios. Las numeraré para que sean coleccionables, pero no llevan ningún orden.

Regla 1

El signo de porcentaje (%) se escribe dejando un espacio después de la última cifra: 56,76 %.

gazapera@gmail.com

Por: Sófocles
Tags
  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    74
74

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

darojas53

Dom, 04/22/2012 - 20:54
¡Otro antes del cierre! En su columna dominical, William Ospina hace unos comentarios brillantes sobre el Himno Nacional.
Opinión por:

usacabeza

Dom, 04/22/2012 - 18:45
¡Antes del cierre! >>>> http://www.youtube.com/watch?v=M1IuubJgSu8&feature=related
Opinión por:

darojas53

Sab, 04/21/2012 - 20:51
Esteban Carlos Mejía recomendó en su columna del sábado un blog llamado Proyecto Lengua Española (Prole), de Constantino Villegas y Estefanía Uribe. Lo visité y me pareció que podría interesarle a los contertulios: http://gramaticavillegas.blogspot.com
Opinión por:

darojas53

Vie, 04/20/2012 - 14:00
En EE hablan de un salón de inventores en Ginebra y explican que "Para poder estar presentes en el salón, los inventos deben ser inéditos y estar protegidos por una patente". ¿Existe algún invento que no haya sido inédito en su momento?
Opinión por:

usacabeza

Jue, 04/19/2012 - 21:30
Los lustros siempre resultan descuadernados en EE, Judicial |19 Abr 2012 - 9:04. "El lustro del general Naranjo. De sus 55 años, el uniformado ha dedicado 36 a la Policía Nacional."
Opinión por:

usacabeza

Dom, 04/22/2012 - 15:33
Hay críticas necias, hay críticas con fundamento, hay críticas de críticas, y al final, hay para todos los gustos: "Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones. -Séneca-"
Opinión por:

El de la H

Dom, 04/22/2012 - 11:56
Yo rijo mi vida por una frase creo que de Goethe, quién dijo algo así como que "criticar es tan fácil que cualquier idiota puede hacerlo". Desde entonces trato de hacer críticas que, en forma o en fondo, requieran alguna habilidad escasa en los idiotas a los que refería Goethe.
Opinión por:

anaviky

Dom, 04/22/2012 - 09:32
Tienes razón, monrouge. Creo además, a ciencia incierta, que Shakira es mujer de enorme sensibilidad artística , por lo que su memoria no hizo 'click' automático frente a la espantosa letra. La música, a mí sinceramente, si me gusta. Incluso no se me ha olvidado la emoción que en algún recodo de mi adolescencia quedó memorizada también.
Opinión por:

darojas53

Sab, 04/21/2012 - 21:34
Tienes razón, don Hilario. Tus comentarios sobre nuestra ublime Shakira y el dulce general Naranjo hicieron que me vea a mí mismo como un criticón. Bueno, son más valiosas las personas que se atreven a ser criticadas que las que solamente criticamos. A la última frase le pongo comillas, puntos suspensivos y signos de admiración y de interrogación, porque qué bonito deporte y pasatiempo es la criticadera, aunque poco produzca. Ya me imagino a los hijuemil asistentes al partido cantando 'la libertad de Ublime' a grito herido; ¡me encantaría que eso ocurriera, a favor de Shakira y en contra del Himno!
Opinión por:

El de la H

Vie, 04/20/2012 - 16:08
Al contrario: el General Naranjo quiso ser sociólogo y filósofo antes de entrar a la Policía (pero en este país unos tiran las papas y los otros los gases así que es irreconciliable lo uno con lo otro), por lo que leer es su pasatiempo favorito, al que le dedicará sus años de retiro. Siempre que una persona lea o viaje mucho puede ser buen compañero en una conversación y, por regla, tiene que tener nociones mínimas de ortografía y gramática así sea por ósmosis.
Opinión por:

darojas53

Jue, 04/19/2012 - 21:39
Desde los 19 años, y cumplió once lustros de vida, es policía. Debe ser muy maluco conversar con él, por inteligente que sea. ¿Qué es lo que está descuadernado?
Opinión por:

anaviky

Jue, 04/19/2012 - 05:56
En el enlace, el discurso de una joven poeta. Hermosas palabras sobre nuestras amadas palabras. http://www.eltiempo.com/cultura/libros/discurso-de-poeta-maria-gomez-lara-_11446221-4
Opinión por:

usacabeza

Jue, 04/19/2012 - 11:02
¡Sobra la tilde de joven!
Opinión por:

usacabeza

Jue, 04/19/2012 - 10:59
Jóven promesa para el futuro poético de Colombia. En El Tiempo, parecen ser machistas, a la ceremonia la llamaron "En su ceremonio de grado como literata, ..." . ¿pregunto por si acaso, si el ceremonial se pudiere llamar el ceremonio?
Opinión por:

El de la H

Mie, 04/18/2012 - 20:48
A ver los ubico de porqué mi indignación con los chistes bobos sobre el lapsus de Shakira: la revista Time, una de las más importantes del mundo si es que no la más, hace una lista de las 100 personas más influyentes del planeta. Cada persona tiene una breve reseña escrita por algún experto en la materia en la que se destaca el individuo considerado influyente. Entre quienes escriben las reseñas están: Robert Gates (exsecretario de Estado de E.E.U.U.), Al Gore (premio Nobel de Paz), Barack Obama, Cristina Fernández de K., Charlize Theron (ganadora del Oscar y embajadora por los derechos de la mujer de la ONU), Mia Hamm (la mejor jugadora de fútbol de todos los tiempos), Pink (una de las artistas más completas del mundo)... y Shakira.
Opinión por:

darojas53

Mie, 04/18/2012 - 21:44
Don Hilario, el que el himno español no tenga letra sino música es brillante, sobre todo porque las tres primeras acepciones de himno se refieren a poesía y las dos últimas se refieren a composiciones musicales relacionadas con la poesía. ¿Cómo cantan los españoles su himno, con tra, la, lá; dum, dum, dum? Me gustaría escucharlos, pero es realmente original cantarle a la patria con onomatopeyas en vez de con palabrotas ridículas, rimbombantes y pendejas. ¡Viva España y abajo la RAE ®! He dicho.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/18/2012 - 21:37
Shakira no es menos por sus errores. Ronald Reagan tuvo muchos, pero ante todo era un hombre carismático y de ideas, hoy es recordado, admirado y querido por sus contemporáneos.
Opinión por:

El de la H

Mie, 04/18/2012 - 20:57
P.S: Por si acaso ya oyeron a alguien diciendo que a la -en la práctica- Sra Mebarak de Piqué se le olvidó el himno de Colombia ("el 2º más lindo del mundo") por aprenderse el de España, les cuento que el de España no tiene letra. Como pa' que vean de qué nivel viene a ser la crítica.
Opinión por:

El de la H

Mie, 04/18/2012 - 20:53
En resumen: Shakira está por encima de cualquier otro colombiano a nivel internacional, sobre todo con las representantes del género femenino de este país con las que, me perdonan la franqueza, no se hace un tinto.
Opinión por:

anaviky

Mie, 04/18/2012 - 08:56
¿Habrán trasladado a mieminencia a Roma y está, allá, ocupadísiximoo?
Opinión por:

usacabeza

Mar, 04/17/2012 - 11:02
Me la regalaron donde Arocha. https://p.twimg.com/AqpW2PPCEAAMiP6.jpg:large
Opinión por:

darojas53

Mie, 04/18/2012 - 21:24
Para desenredar la hilaza, el Mellizo y yo los invitamos a un guaro sin hielo, puro, neto; se pasa con otro guaro. Testa: 'a el' se convierte en 'al', que es como el punto de equilibrio entre quemarse y congelarse.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/18/2012 - 21:09
Los alcoholes en general tienen el punto de congelación muy bajo (puede ser -100 ºC si se quiere), independiente de lo bebible, si uso un hielo seco a -78 ºC, ese alcohol nunca llegará a estar 'más frío' que el hielo que estoy usando, o se violaría el principio termodinámico. El vodka lo podemos ver a los -15ºC ¡o menos! (dependiendo del hielo o proceso que se use).
Opinión por:

El de la H

Mie, 04/18/2012 - 20:33
No señor, yo he visto fotos de vodka líquido a -15ºC y tengo entendido que baja muchísimo más sin congelarse aunque es imposible beberlo por debajo de -10ºC. En esas condiciones meterle un pedazo de hielo al vodka lo calentaría en vez de enfriarlo.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/18/2012 - 19:49
Mellizo y tú ejemplificaron perfectamente lo de masa térmica. Un cubo de hielo en una mano representa una pequeña masa respecto a el cuerpo completo de Mellizo, por lo tanto el hielo se derretirá relativamente rápido y relativamente pronto también se establecerá el equilibrio sin la congelación de Mellizo. En el Titanic, el infortunado y pequeño Mellizo queda atrapado por el gigante iceberg que le roba rapidísimamente todo el calor y rapidísimamente lo equilibra con su temperatura, es decir Mellizo queda congelado, integrado y estampillado en un santiamén.
Opinión por:

darojas53

Mie, 04/18/2012 - 19:08
Capito, capito, decimos el Mellizo y yo. Muy claras las explicaciones. Si sostengo un trozo de hielo en la mano espero que se derretirá en vez de que yo me congele, aunque los pasajeros del Titanic dirían lo contrario... si pudieran decir algo.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/18/2012 - 18:05
¡Otra violación! verifiquen que se duplicó solito. Me pongo rojo.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/18/2012 - 17:58
Hay que sacar la espinita. Todo en el universo está asociado con calor. Sin embargo, la palabra frío hizo carrera como si se tratara de un nuevo concepto físico cuando en realidad se trata de MENOS CALOR. No nos sorprende cuando tenemos una coca cola servida en un vaso y mantenida en la mano nos dicen: ‘no caliente la coca cola’ pues nuestra mente es espontánea con ese flujo; ¿y con el hielo?, quizás es la masa térmica lo que nos despista, harto hielo —decimos— porque lo que queremos es una coca cola menos caliente (y entre más hielo mejor porque más rápido le puede robar calor). Lo básico es que debe haber una diferencia de temperaturas para que haya transferencia de calor hasta alcanzar el EQUILIBRIO. Hachecito cayó en una violación de la ley termodinámica al decirnos del vodka “que podría estar más frío que el hielo” ya que una vez alcanzado el equilibrio ESTARÁN a la misma temperatura (hay similitud con el ejemplo de la olla esperando a que la parrilla se ponga al rojo). En este momento yo he arribado a mi punto de congelación.
Opinión por:

usacabeza

Mie, 04/18/2012 - 17:58
Hay que sacar la espinita. Todo en el universo está asociado con calor. Sin embargo, la palabra frío hizo carrera como si se tratara de un nuevo concepto físico cuando en realidad se trata de MENOS CALOR. No nos sorprende cuando tenemos una coca cola servida en un vaso y mantenida en la mano nos dicen: ‘no caliente la coca cola’ pues nuestra mente es espontánea con ese flujo; ¿y con el hielo?, quizás es la masa térmica lo que nos despista, harto hielo —decimos— porque lo que queremos es una coca cola menos caliente (y entre más hielo mejor porque más rápido le puede robar calor). Lo básico es que debe haber una diferencia de temperaturas para que haya transferencia de calor hasta alcanzar el EQUILIBRIO. Hachecito cayó en una violación de la ley termodinámica al decirnos del vodka “que podría estar más frío que el hielo” ya que una vez alcanzado el equilibrio ESTARÁN a la misma temperatura (hay similitud con el ejemplo de la olla esperando a que la parrilla se ponga al rojo). En este momento yo he arribado a mi punto de congelación.
Opinión por:

El de la H

Mie, 04/18/2012 - 12:02
O sea, el agua que tenga hielo siempre estará a 0ºC (por lo menos en su superficie) o el hielo se estará derritiendo. Si el líquido es vodka, ya la cosa cambia porque ese licor tiene tanto alcohol y tan poca agua que podría estar más frío que el hielo y seguir siendo líquido. Algún día tengo que probar esa vaina...

Publicidad

Más de Opinión

Transmilenio, a golpes

24 Mayo - 11:00 pm Sentí carterazos, codazos y podía oler el perfume o sudor de quien pasara frente a mí. Ese miércoles, a las 6:30 de la mañana, no podía moverme porque ya nadie más cabía en el Transmilenio.

21 Mayo - 9:36 pm La sentencia anulada
18 Mayo - 9:00 pm Lo predecible y lo inútil
14 Mayo - 12:35 pm Ya lo dijo Sarkozy, igualmente dijo su contrario y…finalmente hizo muy poco
10 Mayo - 11:00 pm Delito de lesa humanidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013