Opinión |7 Ago 2012 - 10:28 pm

Mario Morales

El PAÍS DE LAS MARAVILLAS

La ideología fanática

Por: Mario Morales

Nada nuevo. El país se sigue radicalizando inevitablemente. Lo demuestran la encuesta Gallup, el debate público, el matoneo en las redes sociales y que Uribe al cabo de dos años aún tenga juego en la opinión.

  • 48Compartido
    http://www.elespectador.com/opinion/columna-365815-ideologia-fanatica
    http://www.is.gd/yIWDPF
  • 0

Si las elecciones presidenciales fueran el domingo, según Gallup, el 76% de los votos sería por candidatos que se mueven entre el mal llamado derecho centrismo y la extrema. Sólo el 10% por la izquierda y el 15% no votaría.

Aun sin Santos la derecha se lleva el 57% de la intención de voto, la izquierda el 17% y aumenta la abstención al 26%.

Es lo contradictorio. La izquierda se divide y tiende a desaparecer. En cambio si la derecha se fracciona, el país se radicaliza. Ni siquiera necesita del uribismo para hacerlo.

Sumados, los candidatos uribistas sólo captarían el 9% si Santos se relanza; y si no, apenas llegan al 21% de la intención de voto. ¿Por eso el desespero, con sello de notificación, de condicionar al presidente con la constituyente para que haya “diálogo y entendimiento con Uribe”, según palabras de Angelino? ¿Es esa su única tabla de salvación?

El resultado es esa “ideología fanática”, al decir de Santos, notoria en la conversa pública cuando salen a debate ideas para solucionar el tráfico y el consumo de drogas (caso Petro), o propuestas para ponerle fin al conflicto, o cuando se habla de derechos de las minorías.

Y ahí están las redes sociales que ayudan a embozar esas creencias radicalizadas, a veces inconfesables, con matoneos diarios a autores de frases desafortunadas. Pecan y luego rezan. Pura forma, como la propuesta del vicepresidente acerca del diálogo fraterno entre Uribe y Santos.

Como en los Olímpicos y sin oposición parecen tener aseguradas las medallas. Sólo falta definir quién y cómo se sube a lo más alto del podio.

@marioemorales

  • Mario Morales | Elespectador.com

  • Imprimir
  • Enviar
  • 48
48

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 20:43
Del lunes 06 a hoy 08 de agosto, cuatro columnas –de seguro son más- toman con tímidos pañitos algunos aspectos la insensata lectura/suscripción de nuestra situación política. Forero Tascón, Rodrigo Lara, Alfonso Gómez M. y la suya, maese Morales. Insensatez ya sea de parte de Chucky que insiste en “construir” sobre lo hecho por el “Señor Tenebroso”, insensatez (suscripción) ya sea de la embrutecida masa fanática que pendula al ritmo del carismático líder que más saliva tenga (…más hojaldra traga”).
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 22:02
Gómez M. dice que los pecados políticos (transfuguismo, clientelismo, pornográfica venalidad) secularmente, siguen siendo los mismos. Lara, en la misma línea de Forero aducen que Chucky ya resolvió algunos problemas, antaño gravísimos y por lo tanto está en mora de crear su propia narrativa -cosa a la que hoy, en última línea se suscribe la niña Cecila OT.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 22:00
'Narrativas' y 'fanatismos' son temas que tienen, por supuesto, peso argumentativo pero desvían su mira de la cuestión de fondo: el problema no es tanto quién es el que esté a mando. El quid de fondo es que nos están mamando gallo mientras se consolida, en su versión tropical, lo profetizado por George Orwell: "cualquier sistema político de los gobiernos (en esto si das en el blanco la columna: somos pura derecha pura) la ideología por la que se rijan según sus doctrinas (huevitos o locomotoras) la manipulación desde el monopolio de la administración de la res publica, sigue invicta: todito en beneficio de sus propios intereses partidistas (partidos tradicionales, advenedizos o de garaje: “el partido” del Presupuesto).
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:55
Su merced habla de los posibles escenarios si hoy fueran las votaciones. Desde mitad del siglo XX, el destino de los electores no parece distinguirse significativamente de un período presidencial a otro, como ayer los electores de los que hablas, Mario, se verán sometidos a las mismas y tácitas politicas de Estado; obligados a convivir y a pensar según la doctrina y la política dictada del “partido” que nos gobernaría con mano de hierro. Las dispersas minorías y las informales mayorías seguirán, como desde hace ‘n’ años, privados de sus derechos de libertad, intimidad y opinión personales.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:51
Encuentro en “EL TIEMPO”: “el ejército permanece alerta ante posibles nuevos brotes de violencia, mientras en otro terreno, se trabaja en un programa socio-económico para prevenir que se organicen nuevas bandas. –El día del Ejército relieva hoy la labor de pacificación adelantada por las FFMM”: este reiterado balance del Establecimiento corresponde no a lo dicho ayer en Tunja sino a la efemérides del Ejército, en 1964. Quizás sea verdad Chucky deba cranearse una nueva narrativa, pues este parlamento recitado por Guillermo León Valencia en esencia, nada difiere del balance escuchado ayer en el puente de Boyacá.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:48
Mientras los análisis sigan enfatizando las diferencias entre los dos últimos administradores de la Narinhohouse (diferencias y reacciones que en cadena zarandean a tirios y troyanos, nostálgicos del zurriago y realistas pragmáticos) seguirá soslayándose la apocalíptica dictadura que se perfila en esta recta final (“En tierra derecha”, dice A. Molano) de la tropical sociedad Orwelliana. Esta Colombia moderna convertida en sinónimo de las sociedades u organizaciones que reproducen actitudes totalitarias y represoras como las representadas en la novela.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:45
Mucho se ha dicho del bipartidismo laureanista-llerista, pero, en el fondo, este “Partido Único” que cambió sus etiquetas y mutó sus ideales, en estos 54 años, preserva de manera sin igual el cerrado círculo interior de un Establecimiento bifronte, único partido en la realidad, fuera del cual la masa de colombianos marginados vive –según no pocos observadores e intelectuales orgánicos- en un arcadia de país, algo así como una mezcla de Suiza y Suecia. Después del devaneo militarista (Rojas Pinilla) el logro de este 'ordenamiento' es, sin duda, la envidia de los demás regímenes latinoamericanos que frecuentemente tuvieron que recurrir al interregno desequilibrante de la bota militar para recuperarle a las burguesías locales el monopolio del Estado.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:34
Si acaso fuera viable -no con la fanaticada sino con los politólogos- hacer un repaso de la filosofía del siglo XX, la actual corriente realista de la opinión pública parece aferrarse a la fenomenología husserliana: “nada de separarse del fenómeno visible, todo lo que se nos brinda originariamente (en su realidad corpórea) en la intuición, hay que tomarlo simplemente como se da, sólo dentro de los límites en que se da." Y lo que se nos da en este país está –parece solo estar- regido por la actualidad: sólo es real lo actual y lo visible: el fenómeno político entre estos dos individuos que en 2004 estaban dizque en oposición, después uña y mugre y ahora agitadores de una pastosa e imposible síntesis: “-yo lo sigo admirando”, dice el ‘traidor’; “-le quedó grande el país”, trina el maestro.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:28
Lo de fondo, Mario, son los índices más tozudos de la reciente historia: un índice Gini imperturbable, un latifundismo en crescendo, la partida presupuestal siempre más carnuda para las FFMM. Se repite la inmemorial tragedia entre Atahualpa y Francisco Pizarro: quien papel en mano reclama "estos territorios para la Corona reyes de Castilla y -recibida del Papa- con la potestad sobre aquellas tierras y gentes, y, en su nombre, que reconociera la autoridad del adelantado y gobernador allí presente". Así, lista en mano nuestros Pizarros paramilitares siguen –desde la masacre de Trujillo- más que matando, aniquilando absolutamente todo lo que da sentido a la existencia de cada colombiano desplazados a bala. (Cruel coincidencia: Pizarro, nació en Trujillo, Extremadura)
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:15
El moderno Estado colombiano –independiente del muñeco (‘ciertamente’, ‘el elefante’, ‘norhalosniñosyo’, ‘Voldemort’, chucky)- suprime todo derecho, y condena a más de 20 millones de colombianos a una existencia poco más que miserable, con riesgo de perder la vida o a sufrir vejámenes espantosos si no acatan la soberanía del Estado en cualquier parte del territorio nacional.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:13
¿Qué más dan estas contingentes masas fanáticas de las que hoy te quejás hombre, Mario? Hacen lo suyo, lo que tienen que hacer: si ‘áulicos’ de Voldemort, manifestaciones donde se requiere la participación activa de sus miembros gritando las consignas favorables al big-brother, vociferando contra los supuestos traidores y dando rienda suelta al más desaforado fanatismo. Si agudos politologos, observadores imparciales de el bienio chuckiano, pues desde su propia casa (CEET=el Ministerio de la Verdad) a seguir reescribiendo la historia, pero ahora desde la óptica historiográfica del altiplano.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:09
O si te vas 8 años antes de Virgilio –la administración del ‘harmano Gulito”, el trabajo importante se había ya adelantado: el Ministerio del Amor que se ocupó de administrar los castigos y tortura para reeducar e inculcar amor férreo por el Gran Hermano y su ideologías. Otro, su alterego-: el Ministerio que no ha cambiado su razón de ser –el la Paz- viene encargándose de asuntos relacionados con la guerra y se esfuerza para lograr que la contienda sea permanente. Fíjese bien: entre otros, este es el "Principio-de-Estado" más fielmente cumplido durante los 4 últimos gobiernos.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:05
Ya que el país “está en paz consigo mismo”, añorar guerra con otros países, pues hay menos revueltas sociales cuando el odio y el miedo se pueden enfocar hacia fuera, como señala la psicología social –Rodrigo Lara presenta el contra argumento: "como ya resolvieron algunos problemas muy serios, serán más visibles los otros problemas que quedan en sal muera". Claro que no te sobran motivos, Mario, para despotricar de la fanaticada, cuando durante décadas cohonestamos con el único programa que secularmente se ha cumplido a la letra: el Ministerio de la Abundancia (Minhacienda): con sus asuntos de economía ha conseguido que el colombiano de a pié viva siempre al borde de la subsistencia mediante el calculado racionamiento de salarios mínimos y el fascista recorte de sus conquistas gremiales.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 21:02
Hundidos en la miseria, entretenidos con reinas-tele-futbol, contentos en su situación. Estando obligados –gracias al concurso de los medios- a reconocer que un enunciado evidentemente falso como 2+2=5 es en realidad verdadero. O sea, la verdad es lo que el Establecimiento dice y no lo que intelectualmente deduzcamos, o lo que nuestros sentidos perciban. Salvo recientes “rebotadas” (estudiantes contra la reforma de Educación, unos periodistas a la de Justicia), big brother nos ha hecho obedecer órdenes a la brava (Ley 100, Ley 50) recordándonos que somos incapaces de rebelarnos (“vea lo que le paso a la UP, m’hijito, pilas!). Más nefasto que el fanatismo es el orden social que se levanta en lontananza: "a los proles se les permite la libertad intelectual porque no tendrán intelecto alguno.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 20:55
Mejor dicho, no estamos muy lejos, pues, lo que define a esa fanaticada es la fe en la doctrina inyectada en triple dosis: (i) ”Paz es Guerra” (cuyo significado invertido sería guerra es paz, ya que la guerra produce el miedo en los ciudadanos haciendo mucho más difícil que se rebelen por temor a la invasión del país enemigo, o al “otro país” que mora en el mismo territorio). (ii) Libertad es Esclavitud: invertido sería esclavitud es libertad, pues el esclavo se siente libre al no conocer otra cosa. (iii) Ignorancia es Fuerza: cuya inversión daría como resultado fuerza es ignorancia, debido a que la ignorancia de los "proles" también evita su rebelión contra el partido.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 20:52
El Ministerio de la Verdad se dedica a manipular o destruir los documentos históricos de todo tipo (fotografías, libros, periódicos, Cortes Supremas de Justicia), para conseguir que las evidencias del pasado coincidan con la versión oficial de la historia, mantenida por el Estado. Irónicamente, Orwell insinúa la posibilidad de que el Gran Hermano ni siquiera sea una persona real, sino un mero icono propagandístico. Éste -entre nosotros- obviamente es una marioneta de carne y hueso, el fenomenológico objeto husserliano en donde se agota la carreta de nuestros más conspicuos politólogos, dándonos a entender, una y otra vez, que ese man es el que maneja la cosa.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 20:50
Las noticias de prensa (ver hoy página 2 de El Tiempo) entre poco y nada tienen que ver con los descarnados acontecimientos de estos dos años. Es decir, se escribe (así como lo hizo "El Colombiano" durante los años anteriores) y se publica la historia no desde el punto de vista de lo que ocurre sino desde el punto de vista de lo que tenía que haber ocurrido según las distintas líneas del “Señor Tenebroso”. Línea de opinión que el mismo diario (en sus columnas de opinión) le permite tirar a su eterno escudero e ideólogo. Es la más cruda evidencia de que incluso la idea de verdad objetiva está desapareciendo de Colombia, hasta el punto de que el semanal esfuerzo por consolidar, entre sus seguidores, estas mentiras -o su impotable carreta- pase a la historia.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 20:46
¿Cómo se escribirá la historia de las Masacres en la Colombia 1975-2012? Es evidente que se escribirá una historia, la que sea. Porque se trata de un objetivo a mediano/largo plazo, uno de los objetivos claros que busca la fuerza que Usted, Mario, nihilistamente recita, es que cuando hayan muerto los que recuerden la guerra, se aceptará universalmente la Nogal’s History. Por lo tanto, dentro de 20–40 años cuando los estudiantes de historia vayan a consultar los archivos de la CEET, las noticias de la 2ª página de hoy y la columna del ideólogo se habrán convertido en verdad.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 20:44
De esta manera el “Innombrable”, su camarilla y la gran prensa, controlarán el futuro sino también el pasado. Hasta el día de hoy quizás no hayan conquistado este punto específico pero independientemente de quien esté al mando de la narinhohouse, si éste –el Ejecutivo en uso de su descomunal presidencialismo que todo lo sabe y que todo lo ve- dice de tal o cual acontecimiento no ha sucedido, pues no ha sucedido; si dice que dos y dos son cinco, dos y dos serán cinco.
Opinión por:

Enzo Mountain

Mie, 08/08/2012 - 20:43
Esta perspectiva debe asustar mucho más que las protozooaria guerrilla. Vistas en perspectiva desde, digamos, el gobierno de Virgilio (“mano extendida, pulso firme”) las historia de los últimos 5 lustros, todo lo anterior no es una conjetura hecha a tontas y a locas. ¿Quién negará a rajatabla que las sembradas ideas totalitarias han echado raíces en los cerebros de ciertos intelectuales (la oscura “Guardia Pretoriana) y he intentado llevar estas ideas hasta sus lógicas consecuencias?
Opinión por:

baffles

Mie, 08/08/2012 - 20:30
que pena con el mamertismo, especie en via de extincion en colombia, ahora si entiendo por que usan la fuerza en esas regiones donde aun hay analfabetas. los mamertos solo tienen la opcion de ser verdes que ala final son comunistas reciclados.
Opinión por:

paperez50

Mie, 08/08/2012 - 20:15
Y este tipo se cree intelectual... ¡¡Hay que ver como se toma la barbilla!! Aunque yo pienso que es para que no se le caigan las babas
Opinión por:

primitivogomelo

Mie, 08/08/2012 - 16:48
Nuestra sociedad está fanatizada por los pastores, curas, mesías y profetas, completamente apelotardada por enemigos ficticios que crean quienes detentan el pòder para que nada cambie, aunque se hagan muchos aparentes cambios. Es increible corroborar la sumisión irracional a tanto culto religioso y político de personas aparentemente formadas. Lean un poco mas y encontraran la relación: trauma - fanatismo. La religión y la política aprovechan el entorno traumático en que vivimos.
Opinión por:

doloresthomas

Mie, 08/08/2012 - 16:01
Lo lógico en una democracia saludable es una alternancia (real, no artificial como en el Frente Nacional, en el que se consolidó un único partido con dos caras, tipo demócratas-republicanos versión EEUU) entre la izquierda y la derecha. Ambas vertientes ideológicas son complementarias, y tienen diferentes cosas que aportar. Tras un período de derecha, estimulando la propiedad privada, el crecimiento económico y la seguridad, es deseable un gobierno de izquierda que vele por los derechos ciudadanos, el estímulo del colectivismo y el bienestar social. Desafortunadamente solo se habla del discurso de un puñado de ignorantes que ocultan, con fines puramente egoístas, esta sencilla realidad.
Opinión por:

Amonoi

Mie, 08/08/2012 - 11:28
Me parece que el pueblo colombiano no está "derechizado" sino embrujado. No creo que los uribistas (extrema derecha) o los derechistas en general estén en capacidad de exponer lo que significa políticamente la derecha y cuales son sus consecuencias. Ellos en su ignorancia política se esconde "bajo las enaguas" de sus líderes, tratando de huir de un "demonio" al que llaman izquierda o comunismo (les parece que es lo mismo) y que les provoca un terror irracional. Ese terror les impide evaluar con claridad alternativas válidas para nuestra patria y les hace "descalificar" con adjetivos grotescos los grandes procesos sociales que se llevan en este momento en latinoamérica y que están partiendo en dos la historia de nuestro continente.
Opinión por:

baffles

Mie, 08/08/2012 - 20:35
por ejemplo venezuela , cuba , nicaragua, ecuador, iran, amigos de nuestros enemigos las farc-crim.
Opinión por:

doloresthomas

Mie, 08/08/2012 - 16:02
Excelente opinión. Se agradece.
Opinión por:

gamarillo

Mie, 08/08/2012 - 11:26
Ni la izquierda, ni la derecha, ni otras alternativas. Que incertidumbre y pesar da la "Patria Boba"
Opinión por:

paperez50

Mie, 08/08/2012 - 10:15
Y ¿este tipo es de izquierda? Definitivamente la izquierda actual no tiene futuro en Colombia, cada día es más evidente que no pasa de una simple izmierda
Opinión por:

baffles

Mie, 08/08/2012 - 20:38
tercontraditor; el que a hierro mata a hierro muere.
Opinión por:

paperez50

Mie, 08/08/2012 - 12:02
No me gusta contestarte "Contradictor", pero dado que no hay insultos de por medios, te digo que no me interesa ni la derecha ni la izquierda y creo que a la juventud, excepto las idiotizadas por dictaduras como la chavista, tampoco le interesan. Las ideologías están mandadas a recoger, el problema del hombre de hoy es el desarrollo y el progreso y, por lo demostrado por los países que lo han logrado, eso sólo se alcanza con trabajo, con competitividad, con ciencia y tecnología, con conocimiento, etc...
Opinión por:

Contradictor

Mie, 08/08/2012 - 10:17
y el futuro de la derecha se basa en la motosierra. Serâ que el pueblo aguanta?
Opinión por:

Cata Lepsia

Mie, 08/08/2012 - 10:13
De nuevo da en el clavo doctor Morales. Vi que el ex decía que la seguridad no es de izquierda o derecha. Pero la seguridad democrática sí que es patrimonio de las derechas y yo creo que por eso es que lo añoran.
Opinión por:

elprincipepaisa

Mie, 08/08/2012 - 10:07
No es que el pais sea uribista sinho que piensa como él.
Opinión por:

baffles

Jue, 08/09/2012 - 12:09
asi como en venecuba y el mamertismo que repite y repite farses desgastadas como loros en cualquier revuelta.
Opinión por:

Gonzalvo

Mie, 08/08/2012 - 10:26
Los sabios en materia política, se fueron para el Canadá a asear sanitarios., jodidos.
Opinión por:

Contradictor

Mie, 08/08/2012 - 10:16
El pueblo Colombiano no piensa, se caracteriza por su ignorancia en materia polîtica.
Opinión por:

engavilla

Mie, 08/08/2012 - 10:04
Tiene razón porque eso es lo que uno ve en las calles y donde uno se mueve, la gente dice una cosa pero es mas conservadora que cualquiera.
Opinión por:

natasha

Mie, 08/08/2012 - 08:43
Este pueblo merece sus gobernantes!
Opinión por:

Julio Herrera

Mie, 08/08/2012 - 08:38
Es evidente que el fanatismo es producto de la ignorancia, y que son directamente proporcionales el fanatismo con la ignorancia: entre más ignorante, más fanático, y viceversa. Por eso en la ortografía y en el vulgar modo de expresarse de los comentaristas uribistas se conoce el nivel escolar y cultural de la fauna uribista. Puede incluso decirse que es a causa de su ignorancia que son uribistas, porque una persona intelectual y moralmente culta es opuesta a ese antro de corrupción que es el uribismo.
Opinión por:

hplacides

Mie, 08/08/2012 - 08:02
Degraciadamente este ingenuo e ignorante pueblo colombiana tiene la culpa por todo lo que terminonos politicos le sucede al pais con su clase política, relamente existe mucho analfabetismo polítco y de participación de eso se aprovechan los corrupto congresistas, esperemos y veremos que muchos de esas ratas que actualmente están en el congreso sera, reelegidos, utilizaran las mismas esttrategis de engatuzar a sus votantes, tejas, cemento, tamal, mercaditos, cerveza y falsas promesas, dehai que la ignorancia es nuestro peor mal.
Opinión por:

criticoserio

Mie, 08/08/2012 - 07:21
Eso es lo preocupante. Esperemos que la reunión de Medellín presente una alternativa diferente. Solo la falta de educación de este pais ha hecho posible la derechizacion que tenemos. Lo ideal seria aprovechar la crisis dela caverna para buscar alternativas democráticas. Es lo ideal
Opinión por:

engavilla

Mie, 08/08/2012 - 10:06
si hubiera consenso
Opinión por:

leftright

Mie, 08/08/2012 - 06:07
cualquier tarado tiene columna en, el ESPECULADOR y sus minicalumnistas
Opinión por:

Contradictor

Mie, 08/08/2012 - 10:14
Por ejemplo Ernesto Macîas.
Opinión por:

luis eduardo garces orozco

Mie, 08/08/2012 - 04:59
Creame. El unico que podria poner orden en esta chicheria es el Constituyente Primario, solo que no tiene la formacion politica necesaria. Es el favor que le debemos a nuestra clase dirigente(el mantenernos durante centurias en el analfabetismo politico). Claro que las cosas podrian empezar a cambiar a partir de la realizacion del Referendo revocatorio y derogatorio.
Opinión por:

Cata Lepsia

Mie, 08/08/2012 - 10:14
Yo creo que es más grande el peligro y el riesgo que la solución
Opinión por:

patriota verraco

Mie, 08/08/2012 - 03:48
para que le digo que no, si, si.

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013