Opinión |27 Sep 2012 - 11:00 pm

Juan Gabriel Vásquez

Gente que no nos gusta

Por: Juan Gabriel Vásquez

Con el tiempo, creo yo, nos daremos cuenta de lo mucho que cambió el mundo el Día de San Valentín de 1989, cuando el líder (religioso) de un Estado se tomó el derecho de condenar a muerte a un ciudadano de otro Estado por un crimen imaginario.

  • 32Compartido
    http://www.elespectador.com/opinion/columna-377990-gente-no-nos-gusta
    http://www.is.gd/GYgaXu
  • 0

Hoy sabemos, tal como sabe Salman Rushdie, que las grandes batallas ideológicas del siglo XXI se llevarán a cabo en el terreno de la libertad de expresión; pero en los últimos días la realidad nos ha enseñado, para sorpresa de muchos incautos, que las conquistas de eso que llamamos civilización no son metas que se alcanzan una vez y para siempre, sino que es necesario defenderlas todos los días. No son como una línea de cal, que una vez cruzada ya no admite vuelta atrás; son una constante obra gris, algo siempre a medio hacerse, porque siempre tendrán enemigos, porque sus enemigos se renovarán siempre como se renuevan en la historia los fundamentalismos religiosos y los absolutismos políticos.

Pues bien, la última Asamblea General de las Naciones Unidas se convirtió en un termómetro desesperado de esta batalla esencial. Por un lado, los discursos paralelos del presidente Obama y —en otro lugar y con otras intenciones— del candidato Romney; por el otro, el discurso, tan elocuente, del primer ministro egipcio. Romney alegaba que para solucionar el extremismo no hay más que darle a la gente trabajo en una empresa (y nos mostraba un lado aún más ingenuo y tonto de lo que creíamos); Obama sugería que quizás no es la libre empresa, sino la libertad de expresión, lo que más pueda dar una mano a todas estas democracias hijas de la Primavera Árabe; y Mohamed Mursi, el primer líder egipcio elegido democráticamente, criticó fuertemente la ola de violencia antiamericana que ha provocado el insultante video de hace unos días, pero enseguida sostuvo que la libertad de expresión no debía incluir el derecho a insultar la fe religiosa de millones de personas. En otras palabras, el bienintencionado y demócrata Mursi no dijo nada distinto de lo que han dicho siempre los fanáticos: usted puede decir lo que quiera, siempre que a mí no me ofenda lo que diga.

Pero la libertad de expresión no funciona así. El famoso video merece nuestro repudio y nuestra condena (moral, estética); las caricaturas francesas son de pésimo gusto y son, sobre todo, deliberadamente provocadoras; pero cualquier intento por censurar esos contenidos sería gravísimo. Hace cosa de una semana, entrevistando a Salman Rushdie, el periodista Fareed Zakaria habló de los medios que, como CNN, se habían negado a mostrar el video y las caricaturas. Le preguntó a Rushdie qué opinaba: “¿Es la decisión correcta?”. Rushdie contestó: “Mire, ustedes son una agencia de noticias. Tienen que dar las noticias. No pueden censurar las noticias porque pueda que a alguien no le gusten las noticias”. Y luego hizo esta defensa que tantas veces se ha hecho: “El problema con la libertad es que siempre habrá alguien que la use mal: no todo el mundo es buena gente. Y no todo el mundo es inteligente y sofisticado y talentoso: mucha gente es justo lo opuesto. Pero la libertad quiere decir libertad para esa gente también. Para defender la libertad, tenemos que defender también la de gente que no nos gusta”.

Aunque no parece que esa gente vaya a dar las gracias.

  • Elespectador.com| Elespectador.com

  • Imprimir
  • Enviar
  • 32
32

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 20:52
Se me olvidaba: de libertades y de quienes medran gracias al "libertario orden institucional occidental-democrático": se aupa a ciudadanos y profesionales que hacen uso del derecho constitucional de iniciar libremente una empresa. Más que debate (que siempre hará falta), lo que se urgente e inaplazable es la genuina EXIGENCIA DE CALIDAD PROFESIONAL. Mientras tanto, querido Juanguis, esa libertad de expresión -aún para los indeseables- no es más que una entelequia ¿O su merced, dejaría su apendicectomía a un médico de la U. de San Victorino? Profesionalismo con ética y estética de garage: (1) Iglesias de garage (2) Centros médicos & clínicas de garage (3) Universidades & Centro/Institutos de formación & capacitación & educación-no formal de garage (3) Medios de comunicación de garage
Opinión por:

pelanga

Vie, 09/28/2012 - 19:08
la columna , de los visionarios del reverendo moon.. la mayoría de cerdos que leemos este pasquín cibernético ignoramos de plano que el islam, aparte de ser una incubadora de fanáticos terroristas, es el credo de algo asi como mil millones de humanoides y enseña unos principios que forman costumbres (no siempre dedicadas a hacer cagadas), que han funcionado para estas sociedades durante mil y pucho de años, y ella misma está en crisis, como la sangre lo demuesta. El islam y su "fanatismo" (me pregunto por la ética religiosa de Ratzinger, su grey y los oligarcas estúpidos) , vivirá ese deus omnipresente, manifestación de infinitas formas redividas después de que este cacharro se funda, asi que entonces, por qué lloras si nada te pasa?
Opinión por:

pelanga

Vie, 09/28/2012 - 19:08
la columna , de los visionarios del reverendo moon.. la mayoría de cerdos que leemos este pasquín cibernético ignoramos de plano que el islam, aparte de ser una incubadora de fanáticos terroristas, es el credo de algo asi como mil millones de humanoides y enseña unos principios que forman costumbres (no siempre dedicadas a hacer cagadas), que han funcionado para estas sociedades durante mil y pucho de años, y ella misma está en crisis, como la sangre lo demuesta. El islam y su "fanatismo" (me pregunto por la ética religiosa de Ratzinger, su grey y los oligarcas estúpidos) , vivirá ese deus omnipresente, manifestación de infinitas formas redividas después de que este cacharro se funda, asi que entonces, por qué lloras si nada te pasa?
Opinión por:

luispuyana

Vie, 09/28/2012 - 17:36
ESE DEBATA SOBRE LAS LIBERTADES CIUDADANAS YA LO ZANJO THOMAS JEFFERSON EN 1802, al denunciar que son los banqueros los que mandan en EEUU, Y ASÍ LANZÓ SU FRASE LAPIDARIA: 'SON MÁS PELIGROSOS QUE EJÉRCITOS LISTOS PARA LA GUERRA'. 'SON LOS QUE LIMITAN LAS LIBERTADES CIUDADANAS, entre ellas desde luego la libertad de expresión y la democracia. Incluso previno a los estadounidenses DE QUE NO DEJARAN QUE LOS BANQUEROS FUERON DUEÑOS DEL BANCO ESTATAL, pues algún día éllos se quedarían con la tierra conquistada por sus antepasados. Y así sucedió: en 1848 SE ROBARON LA MITAD DE MÉXICO. Y ROBARON A PANAMÁ EN 1902. Y EN EL SIGLO XX APOYARON LAS SANGRIENTAS DICTADURAS MILITARES DE AMÉRICA LATINA, donde la libre expresión recibía plomo a quien se les opusiera, caso concreto Chile, ASESINARON ALLENDE.
Opinión por:

luispuyana

Vie, 09/28/2012 - 17:24
Más insumos al debate, ver en google: VICENC NAVARRO ¿ES ESTADOS UNIDOS UNA DEMOCRACIA?, Vicenc es profesor universitario de los EEUU, y en su escrito denuncia que los dos partidos tradicionales, demócrata y repubicanos son FINANCIADOS POR EMPRESAS PRIVADAS QUE SON LAS QUE IMPONEN, para nuestro caso, LA LIBRE EXPRESIÓN Y NO HAN PERMITIDO QUE SEA EL ESTADO EL QUE REGULE EL PRECIO DE LOS MEDICAMENTOS, ni menos que se abrá el debate de las EMPRESAS PRIVADAS DE SEGURO, PUES ES ÉSE SISTEMA PRIVADO (nuestro caso Ley 1OO) EL QUE PRIVATIZA LA SALUD DE LOS 300 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES. Luego, son las empresas privadas las que en últimas imponen una democracia a su gusto y SON ESAS MISMAS EMPRESAS QUE IMPONEN UNA DICTADURA CONTRA EL PUEBLO NORTEAMERICANO. INVERSIONISTAS FINANCIEROS CON PODER.
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 16:26
Aqui hay un debate, querido Juanguis, que se está escamoteando, se está gambetiando: mucho se ha dicho, denunciado, censurado, juzgado jurídicamente y hasta penalizado y que ha merecido el aplauso general de tirios y gusanos troyanos. Las universidades de garage... personajes que merced a sus "amistades" políticas se levantan licencias y hágale: facultades de medicina, de artes visuales y las inmamables TICs y de periodismo. Y de acá, ñáquete: periodismo de garage. Y como somos una nación civlizada, del billete dependen los capitulos del capo seriado. Pero el problema de fondo es de calado filosófico, o mejor, de mentalidad... la posmoderna: la estética de garage, en donde se rellenan nalgas (aunque al final cuelguen los guayos las aspirantes a presentadoras de noticias de la farándula);
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 17:02
...donde el más atrevido se consigue un "productor" y monta su negocio audiovisual: en nuestro país, los arrieros de las pautas publicitarias que se ganan de puro vivos la licitación de 1/2 horita en radio y, tras!, montan su noticiero. !Y cómo tenemos libertad de expresión... y de audición!
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 17:01
Lo más cínico del caso es que en un país con más del 20% de desempleo y una economía informal del 50%, en el tajo de sol a sol, en la calle o en el monte, la única compañía del proletario es el radiecito: "¡Que nos escuchen los que les dé la hp gana... a nadie obligamos, papá!; ¡Si no les gusta , que se vayan para la emisora "Minuto de Dios" que allá si saben pedir a lo bien!". Lo simpático es que para otro tipo de empresas donde son condición sine qua non el conocimiento y la preparación técnica-científica, la mentalidad globalizante o globalizadora (como los TLC) y la burocracia alcabalera de turno del gobierno exigen normas técnicas pa'todo (Icontec/ISO 9000 ó 50000).
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 16:55
El problema ya es cuantitativo; por eso, lo cualitativo: “ilimitada libertad de empresa periodística”, es un atentado de lesa humanidad pues la audiencia es burro amarrado frente el tigre suelto de la massmediatica. Dicho en otras palabras: se venden licencias de “libertad de prensa” como en el país del Tio Sam se venden armas, todo porque es una nación de libertades “american people’s freedom” . No nos equivoquemos, el asunto no es poner mordazas: es exgir alta calidad al empresarismo de garaje que reproduce “realizadores” y “productores” de garaje.
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 16:54
La percanta argentina tiene agarrado de las bolas al grupo Clarín dizque porque son monopolio del negocio de la comunicación de masas (…y lo son); el negro ojiverde, vecino al sur de los pastusos, también se la tiene al rojo a la prensa: ambos presidentes apuntan finalmente no a la calidad de sus medios sino al combate político que en la posmodernidad se gana en la arena audiovisual.
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 16:53
Entre nosotros, la derecha dura y pura, gracias a miDiosito por más que ha querido no ha podido silenciar las voces independientes… pero ha comprado a Semana y a la CEET, entre los más grandes. La otra estrategia tiene que ver con la de “la gente que no nos gusta”: dejar que crezcan como verdolaga en playa, toda clase de garrapatas mediáticas sin mayores calificaciones, con nula exigencia ética profesional.
Opinión por:

Sybill P. Trelawney

Vie, 09/28/2012 - 16:51
La finalidad política de estas democracias de garaje son taimadas pero deducibles: mientras más ruido, mientras más entretenimiento guache, mientras más se hable de viagra y machucantes en Caracol y RCN, mientras más gallos mañaneros, mientras más Marikitas FMstereo; mientras más redes y lavaderos, mientras más planetas y pulsos del fútbol, mientras mas estiércol mediático menos visibles las defecadas presidenciales. ¡Libertad aguachenta, querido Jaunguis! ¡Caridad con uñas, decían mis tías!
Opinión por:

Contradictor

Vie, 09/28/2012 - 12:42
Creo que la libertad de expresiôn tiene un lîmite.
Opinión por:

Oscar Buitrago

Vie, 09/28/2012 - 09:52
Es un debate dificil. Según la logica del columnista no se pueden tomar medidas contra el antisemitismo, por ejemplo, y los negros tenrían que soportar en su trabajo o actividades diarias los comentarios racistas, chistes y expresiones racistas.
Opinión por:

Xavierten

Vie, 09/28/2012 - 12:22
Te faltó incluir la calumnia, que es también una forma de ofensa. Y esa si que destruye vidas. El columnista, por la brevedad del escrito, solo puede poner el asunto de forma muy superficial, pero tengo la impresión que él cree que puede delinear claramente los límites de la libertad de expresión, cuando esto depende del contexto y de relaciones de poder de los involucrados.
Opinión por:

karmakoma

Vie, 09/28/2012 - 10:55
El racismo no entra en la lógica de la libertad de expresión. Es simplemente un discurso de odio fundamentado en la pseudo-ciencia de la raza (como en la Alemania del III Reich) o en la religión (como en los estados del sun belt estadounidense).
Opinión por:

leinadsajor

Vie, 09/28/2012 - 10:29
El racismo parte de la incomprensión. No existen razas. Yo lo enfocaría así: A mayor comprensión menos me siento ofendido. ¿Por qué? porque el que lo dice es un tonto, siendo este racista, es más ignorante que yo. ¿Por que me preocupo de lo que dice un ignorante?. Mejor le enseño.
Opinión por:

Oscar Buitrago

Vie, 09/28/2012 - 09:52
Es un debate dificil. Según la logica del columnista no se pueden tomar medidas contra el antisemitismo, por ejemplo, y los negros tenrían que soportar en su trabajo o actividades diarias los comentarios racistas, chistes y expresiones racistas.
Opinión por:

cronopiopeinado

Vie, 09/28/2012 - 08:45
Le doy la palabra a Sartre: "Al querer la libertad descubrimos que ella depende enteramente de la libertad de los demás."
Opinión por:

luispuyana

Vie, 09/28/2012 - 07:59
LAS NACIONES INVASORAS ACTÚAN COMO LA FARC, HACEN MASACRES CONTRA CIVILES y luego con todo cinismo exigen que sean sumisos y que no actúen como 'bárbaros', cuando los barbaros son los que invadieron a sangre y fuego tierras ajenas, acaparando millones de hectáreas, tal como lo hizo el uribe con su DAS MUTADO EN UNA EMPRESA CRIMINAL MASACRANDO MÁS DE 3O.OOO CAMPESINOS Y TODAVÍA TIENE EL DESCARO DE SACAR UN LIBRO BIBLIOGRÁFICO, AGRADECIÉNDOLE A SU GENERAL SANTOYO, el de haber hecho alianzas con los narcos para extirminar campesinos y trabajadores.
Opinión por:

luispuyana

Vie, 09/28/2012 - 07:52
LA LIBRE EXPRESIÓN DEL PAÍS INVASOR IMPLICA LIQUIDAR LA LIBRE EXPRESIÓN DEL PUEBLO INVADIDO. Y lo abominable es alegar que la libre expresión del pueblo invadido como medio para recuperar lo robado a sangre y fuego, se le tilde de terrorista. La guerra del Vietnam en sus más de doce años bombardeándoles con bombas incendiarias NO FUERON SUFICIENTES PARA ACALLAR LA LIBRE EXPRESIÓN DEL PUEBLO INVADIDO QUE TERMINÓ CON UNA ESTRUENDOSA DERROTA DE LOS EEUU. Asi sucede en Afganistán, que los EEUU con su piel de oveja apoyaron a los talibanes para sacar las tropas rusas, pero el nuevo invasor, los EEUU, NO PENSARON QUE TAMBIÉN EL PUEBLO INVADIDO SE LES REBELERA CON JUSTA RAZÓN.
Opinión por:

luispuyana

Vie, 09/28/2012 - 07:43
NO HAY CAUSA JUSTA O VIL QUE JUSTIFIQUE INVADIR OTROS PUEBLOS A NOMBRE DEL DIOS Y DE LA LIBRE EXPRESIÓN DEL INVASOR arrebatándoles su Soberanía Nacional para arruinar su economía, saquear sus recursos natruales y abaratar sus salarios, LIMITANDO ASÍ SUS LIBERTADES CIUDADANAS, dejándolos sin sus derechos políticos y gremiales, no quedándoles sino su propia religió para OPONERSE A LAS DESIGUALDADES E INIQUIDADES DESATADAS POR LA NACIÓN INVASORAS. En alianza con los sectores ultraderechistas y vendepatrias. En esas condiciones de somemiento, el invasor NO puede alegar protestas de la religión nativa para defender sus propios actos terroristas. Ya lo denunciaba Noam Chomsky: 'LA MEJOR FORMA DE EVITAR EL TERRORISMO ES DEJAR DE PRACTICARLO', refiriéndose al gobierno de los EEUU.
Opinión por:

CaciqueTimanco

Vie, 09/28/2012 - 07:01
¿Y por qué habría que dar las gracias por insultos? Este columnista es como retardado mental...
Opinión por:

opinadorbog

Vie, 09/28/2012 - 02:44
Por ahí dicen que la libertad de expresión no le permite a cualquier desadaptado gritar ¡Fuego! en un estadio lleno... Todo tiene su límite... Como será que cuando un periodista dice una falsedad, es castigado por el propio medio y, a veces, hasta expulsado del mismo... Cuando un individuo cualquiera desprestigia a otra persona, ésta está en su derecho de demandarlo por "injuria y calumnia"... Pero eso es justamente la proporción de la justicia, no porque me insultaron yo voy a golpear o a matar a quien lo hizo, pero probablemente lo insultaré de regreso o buscaré que se haga justicia, haciendo que se retracte... No porque injurien a mi Dios, yo voy a matar a quienes lo hicieron... Pero tampoco tengo porqué quedarme quieto... Exigir que se castigue a los responsables es justo y necesario.
Opinión por:

rhinoceros

Vie, 09/28/2012 - 02:42
Estos temas inagotables, siempre han sido terreno de retóricas refritas, buenas intenciones de dientes pa'fuera y la mejor excusa para dar lecciones de moral. Creo que ya es tiempo de reconocer la complejidad del asunto, y que las guerras seguirán nutriéndose de estos desacuerdos. Sea con el argumento de la libertad de expresión, de culto, de pensamiento, siempre estaremos buscando una excusa para eliminar al otro, física o simbólicamente.
Opinión por:

leinadsajor

Jue, 09/27/2012 - 23:55
No puedo estar más de acuerdo con el columnista. La libertad de expresión debe ser el pilar de la democracia. Es obvia la reacción de Mursi, cuando lo que el mundo musulmán lo que menos quiere es un estado laico. La libertad de expresión debe ser protegida no cuando uno dice algo que no ofende a nadie. Pues en ese caso, ¿quién habría de acusarme?, por lo tanto no es necesario defender la libertad de expresión allí. Precisamente es cuando ofendo a alguien, que necesito la protección de mi derecho a la libre expresión. Aquellos que no están de acuerdo deberían preguntarse "¿Realmente quiero vivir en un mundo en el que nadie ofenda a nadie?". Yo espero que se ofendan los políticos corruptos, los homofóbicos, los violentos...Quiero verlos hacer el tonto cuando sean confrontados con la razón
Opinión por:

Oscar Buitrago

Vie, 09/28/2012 - 13:38
Interesante
Opinión por:

leinadsajor

Vie, 09/28/2012 - 10:04
3. Porque lo único seguro en este mundo es que no hay nada seguro (es la mecánica cuántica, qué le vamos a hacer). Pero lo que si podemos hacer es que esa posibilidad sea prácticamente nula. ¿cómo? pues abriendo el debate, no dejando que los extremistas se queden callados, ese es mi punto. Si un extremista se quiere cagar en la bandera gringa, está en su derecho. Lo que no puede pasar es que aquellos molestos con el extremismo se queden quietos. Como en aquel caso en que un negro en Alabama se puso a discutir con miembros del Ku Klux Klan y terminó convenciéndolos, después de algún tiempo, de que eran una tontería sus propósitos. Lo que no se puede permitir en ningún caso es desproporción, ningún estudiante que proteste pacíficamente debe ser combatido con gas pimienta. En fin...
Opinión por:

leinadsajor

Vie, 09/28/2012 - 09:52
2. bajo la óptica de Fukuyama, la historia se acabó. Yo no lo creo así. La mejor democracia seguramente no es USA, comparado con los europeos USA tiene mucho camino por recorrer en ese sentido. Ser la primera economía, ser un líder en ciencias y artes no lo convierte necesariamente en una inmejorable democracia (algunos gringos lo reconocen así: ¿posesión civil de armas?)... Es interesante la diferencia que ud hace entre responsabilidad y culpabilidad. Es responsable usar la razón, la evidencia y la lógica para no caer en trampas como la de Zuleta. Pero también es irresponsable decir que está bien que se suprima la libertad de expresión. ¿Que pasaría si al leerlo a ud, alguien le diera por matar a Zuleta?. La respuesta es que tenemos que vivir con esa absurda posibilidad, como con otras..
Opinión por:

leinadsajor

Vie, 09/28/2012 - 09:15
1. Hoax hay muchísimos puntos que toca, y todos diferentes. Puedo ver que hay mucha confusión de parte suya con lo que significa libertad de expresión. No creo que este espacio me alcance para responderle todos los puntos que tocó. Empiezo por hacer una pregunta ¿Es mejor vivir en tiranía, incluso si soy musulmán? Creo que la respuesta a esa pregunta es: Depende si soy musulmán o no. Los musulmanes en la edad media fueron perseguidos y ultrajados por los católicos, lo mismo que los judíos. Entonces una respuesta que le daría yo en este supuesto es que lo mejor es que no hubiera una tiranía de la religión. Por otra parte veo otro problema y es que ud pareciera que cita a EEUU como si ésta fuera una democracia concluida, como si la democracia allá no pudiera mejorar aún más. Ud ve a EE.UU..
Opinión por:

Hoax

Vie, 09/28/2012 - 00:51
Si el señor Romney gana las elecciones, ¿tomará su juramento con el Libro de Mormón? Sobre la libertad de expresión mire lo que hizo Zuleta con Sigifredo, ¿usted cree que Zuleta se responsabilizó de lo que dijo? Phil Anselmo cantante de Pantera le dijo a finales de Noviembre de 2004 a Metal Hammer Magazine:"Dimebag deserves to be beaten severely".Esto debido a una amarga separación que tuvo la banda, por diferencias entre el cantante y el guitarrista Dimebag Darrell.El 8 de Diciembre un par de días después de la entrevista, en pleno concierto el exmarine Nathan Gale, asesinó a Dimebag y a otras 3 personas, luego él también fue asesinado por un policia.¿Es Anselmo culpable? No, pero sí es responsable por sus irresponsables y desafiantes palabras.¿Libertad de expresión? !Qué va¡
Opinión por:

Hoax

Vie, 09/28/2012 - 00:31
¿Es la democracia y sus postulados la nueva "religión" de un mundo secularizado? La fantasía de un mundo "libre" nos está llevando a la tiranía: ¿vamos a obligar a ser libres a quienes "no lo quieren"? No puedo estar deacuerdo con invadir países como Irak con la excusa de liberarlos. Me duele ver cosas que suceden en otras partes del mundo, pero imponer un modo de pensar y ver el mundo bajo la excusa de la libertad, no es más que tiranía.El concepto de Estado laico más allá de cualquier consideración teórica, sigue siendo algo pendiente, y que aún no se ha logrado.Los gringos con estatua y todo, desconfiaban que Obama no estuviera cerca de los fundamentos cristianos de esa nación.Solución: en un Estado en apariencia laico, toma su juramento de posesión con una biblia el señor Obama.

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013