Opinión |20 Nov 2012 - 11:00 pm

Ernesto Macías Tovar

'Se lo escuché a un muerto'

Por: Ernesto Macías Tovar

Las versiones ante la justicia de los paramilitares extraditados por el gobierno Uribe y las del mercenario Yair Klein, perseguido por el mismo gobierno, obedecen a un libreto preparado con elementos comunes.

  • 47Compartido
    http://www.elespectador.com/opinion/columna-388170-se-escuche-un-muerto
    http://tinyurl.com/abuskkm
  • 0

Es una estrategia bien curiosa. Aparecen repentinamente con historias acomodadas desde las cárceles de EEUU, pero no aportan pruebas; desde luego, no las tienen. Otro elemento común es que el blanco de sus oprobios es el expresidente Uribe y su familia. Saben perfectamente que sus infamias no tienen ningún efecto judicial y que, en el peor de los casos, reciben una denuncia por injuria y calumnia. Eso sí, tienen bien claro que causan un gran ruido en los medios de comunicación.

El caso del mercenario Yair Klein, es tan aberrante como el de Mancuso y su orquesta. Transcurridos casi 25 años (1988) de haber cometido crímenes de lesa humanidad en Colombia, quienes están detrás de todo esto le acomodaron el libreto para que dijera que ‘un hacendado que se convirtió en presidente’ pagó por sus servicios, y que ese hacendado tenía una finca en la zona y que le aportó dinero a su causa criminal. Y, tal vez, cuando le hicieron caer en cuenta que el único hacendado que se convirtió en presidente es Álvaro Uribe, y que nunca tuvo tierras en la región ni había pagado dinero para actividades delictivas; entonces modificó la versión diciendo que nunca conoció a Uribe, y que esas historias las había escuchado de un tercero a quien un difunto criminal se las había contado.

Por supuesto que Klein dijo muchas cosas más, como que se reunió con los hermanos Galán Pachón, y que llegó al país en 1987 auspiciado por el gobierno de turno y el Ejército. Pero nadie ha preguntado por la reunión con los Galán, ni qué pasó con aquel gobierno, aunque muy seguramente nada tuvieron que ver en el asunto el presidente Virgilio Barco, o su ministro de Defensa el general Samudio, o el ministro de Hacienda César Gaviria. El objetivo noticioso era “el hacendado”.
Y revisando el nefasto paso de Klein por Colombia, encontramos que quien se enteró primero de la presencia del mercenario que entrenaba narcotraficantes y paramilitares en el Magdalena Medio fue casualmente el periodista Daniel Coronell, y hasta publicó imágenes en televisión de sus faenas delictivas. También resultó muy cercana a Klein la periodista Olga Behar, quien ha sabido aprovechar comercialmente las historias de “narcos y paras”. Tampoco nadie se ha preguntado por qué y cómo llegaron a él.

Según las autoridades, Klein siguió visitando a Colombia para desplegar sus actividades criminales hasta el año 2003 cuando se inició una persecución contra él por parte del gobierno Uribe; cacería que terminó con su detención en una cárcel de Rusia (2007), ante lo cual el mismo Uribe lo solicitó en extradición. Infortunadamente, la solicitud fue dilatada y negada.

Lo cierto es que Klein, al igual que Mancuso y sus secuaces, impulsados por alguien, están en la tarea de acusar a Uribe ante la justicia con una serie de historias prefabricadas, con el único propósito de divulgarlas ampliamente en los medios. Todas las infamias tienen como prueba reina un testigo ya fallecido. Es decir: “se lo escuché a un muerto”.

@emaciastovar

  • Elespectador.com| Elespectador.com

  • Imprimir
  • Enviar
  • 47
47

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

alvaroaocampog

Mie, 12/19/2012 - 10:52
Los miembros "civiles" -milicias- de las Farc que atacan al columnista en el Foro, le dan la razón: por qué Uribe extraditó a los paramilitares si tenía rabo de paja con ellos, por qué solicitó la extradición de Klein si él mismo lo había contratado. Contesten, no se hagan los Chavez.
Opinión por:

Dudo

Mie, 11/21/2012 - 21:24
Señor macías, a usted tambien le acomodaron un libreto y tambien es una historia prefabricada , ¿ si o no ? cada ocho días su libreto es el mismo, cambielo ya porque aburre.
Opinión por:

MARSUPILAMI

Mie, 11/21/2012 - 21:06
Olga Behar escribió un libro muy bueno "El clan de los 12 apostoles" donde habla del hermano también paraco de Alvaro (Santiago) y su hacienda de entrenamiento PARAMILITAR "LA CAROLINA" .
Opinión por:

MARSUPILAMI

Mie, 11/21/2012 - 20:57
Los testigos contra uribe están muertos porque el paraco numero uno los ha mandado a matar.
Opinión por:

Jorge Enrique Angel Delgado

Mie, 11/21/2012 - 20:02
El Sr., q escribe este artículo: ni Ud., mismo se come el cuento q esta echando, parece ser q pertenece a la banda de criminales q en Colombia se ha tomado instituciones de todo tipo y con militares y paramilitares..., pobre Colombia! Ni Ud., mismo se cree lo q ha escrito o si se lo cree (?) debió recibir muy buen pago para convencerlo de estas "verdades". Ojala la gente en Colombia pudieran conocer lo q realmente son los grupos paramilitares y lo de los militares malhechores, q por mas de 6 decenios han estado diezmando a la población campesina, robando, matando y torturando de la manera mas atroz al pobre pueblo colombiano y Uribe no carece de culpabilidad en este proceso.
Opinión por:

albasilva

Mie, 11/21/2012 - 18:08
Este el nuevo Ernesto Yamhure?. Que no les vaya a caer una sorpresa a los dueños del Diario El Espectador con este columnista, que hoy defiende a los tramposos de Agro Ingreso, mañana al paramilitar mafioso ex-dictador Uribe. Hoy ataca al mejor columnista de Colombia, mañana puede hasta atacar al los editores del diario. Qué estupidez darle entrada a personajes de esta talla, es que ni deberiamos comentar sobre sus escritos.
Opinión por:

Lola cortes

Mie, 11/21/2012 - 17:29
Y quién es ese ALGUIEN que impulsan a Klein, Mancuso y sus secuaces, la lista de los que acusan a Uribe es cada vez más larga. Por favor, esta columna no se la cree ni el propio Uribe que sale con el cuento que va a demandar y nunca lo hace. más bien Uribe y sus secuaces entre los que se encuentra usted, le pagan a sus acusadores para que cambien su versión.
Opinión por:

dalilo

Mie, 11/21/2012 - 17:09
Macias comprate otras rodilleras que estas ya estan muy gastadas!!!
Opinión por:

Patecaucho Cibernético

Mie, 11/21/2012 - 16:36
"me dijeron"..."me contaron"...¿así o más patéticos?.
Opinión por:

aralquin

Mie, 11/21/2012 - 16:15
Siempre es que todavia existen muchos tontos que se rasgan las vestiduras para defender al "individuo" ese del Uriberto JUAAAAAAAAA!!!!!
Opinión por:

saularboleda

Mie, 11/21/2012 - 15:47
Todavia hay gente que defiende al delincuente uribe? no lo puedo creer, debe ser que les pagan para defender lo indefendible, el delincuente uribe se cae solito y ojalá lo judicialicen pronto por todo el daño que ha hecho.
Opinión por:

calcoban

Mie, 11/21/2012 - 15:35
sin toda esta escoria parásita narcomamerta presente en este foro destilando sus pestilencias, sus amarguras, sus frustraciones, sus envidias, sus resentimientos, toda su incapacidad frente a la vida, este espacio de opinión seria una maravilla, si por lo menos aportaran algo sesudo, de pensar, pero seria como pedirle peras a un olmo, su inane cerebro solo es una mezcolanza informe de materia hedionda donde la escatologia tiene sus mejores aposentos. Si se les pide mascar chicle y subir una escalera simultaneamente se quiebran la crisma.
Opinión por:

Lola cortes

Mie, 11/21/2012 - 17:31
Jajajajajaja. ahora los buenos son los asesinos jajajajajaja
Opinión por:

SALOMON NICHAV

Mie, 11/21/2012 - 14:23
Para entregar un país excelente como el que entregó Uribe, después de recibirlo en el peor de los escenarios, como el que recibió de Pastrana, debió apelar a la seguridad democrática, a los consejos comunales, a diversificar las exportaciones, concentradas en dos países. Ordenar el trabajo de los servidores públicos, solo una pensión de jubilación para los maestros, acostumbrados a 2 o tres. Quitar de la voracidad sindical mas de un centenar de empresas estatales, derrotar, capturar y entregar en extradición los paramilitares que pretendían seguir delinquiento como si nada. Discrepar con los directores de los medios. enseñarle a propios y extraños como se quiere y defiende el país. Esa gestión se la quieren cobrar "los daminificados" como sea y al precio que cueste.
Opinión por:

guillermo fernández

Mie, 11/21/2012 - 12:55
No es mas que mirar la foto de este sacamicas, lavaperros, vasallo, cipayo esbirro del patrón del mal para entender la calidad y profundidad de sus escritos. Y es tan cínico que habla de "acomodar libretos", cuando semanalmente oficia como lo que es un despreciable y servil obsecuente títere del narco paramilitar "hacendado" que llego a ser presidente.
Opinión por:

eradelhielo

Mie, 11/21/2012 - 12:54
Señor Ernest (Yhamure?) usted a quién trata de engañar? ni usted mismo cree lo que escribe en su columna. Que uribe fue el creador y auspiciador de los paramilitares es un secreto a voces y tarde o temprano alvaro uribe vélez será juzgado y condenado como se lo merece.
Opinión por:

gaviotaluza

Mie, 11/21/2012 - 12:48
Si claro, por eso es que por donde pasa el dr Uribe, queda una estela de hediondez nauseabunda.....mire nomas lo que dejaron las Convivir (que fueron las bacrim de los Pepes), los 12 apostoles con testigos vivos y perseguidos en el gobierno de Uribe, el DAS de Noguera, Tasmania, don Mario "el primo" Uribe, o que tal lo del gral Santoyo?? o mire en lo que van hoy los paras (rebautizados como bacrim)........y no hablemos de don Alberto Uribe y su helicoptero en Tranquilandia.......o que tal lo de sus haciendas ubicadas en medio del asedio paramilitar de Cordoba, en donde respirar decencia, era un simple riesgo.........¿realmente ud todavia cree que el olor a pescado podrido, de todo lo que rodear al dr Uribe proviene de las flores del jardin de su tia la monjita?...tarado!!!
Opinión por:

guillermo fernández

Mie, 11/21/2012 - 12:45
A quien le "acomodan permanentemente el libreto" es a este mequetrefe con cara de estreñido. Mejor ejemplo de servil, pusilánime y mediocre no se puede encontrar en páginas editoriales de este y otros diarios del país. Debería leer la entrevista a Olga Behar (hecha por la poco imparcial Maria Isabel Rueda en Eltiempo del lunes) donde se echa por tierra los supuestos de alianzas de la periodista para enlodar a su "impoluto" amo. Que asco que existan seres tan arrastrados como este despreciable e infeliz sujeto.
Opinión por:

JDNA

Mie, 11/21/2012 - 12:27
Pequeño "lameculos", bachiller mediocre. Claro que los muertos no hablan, es que no ha notado que todo aquél que ha osado acusar a alias Varito ante los tribunales, ha terminado "accidentado". Tranquilo, que ya se está cerrando el cerco contra el Patrón del Mal, lo que denuncia Jair Klein, no es más que una pequeña contravención, si se compara con la larga carrera criminal de ese sujeto.
Opinión por:

LIMA

Mie, 11/21/2012 - 12:08
La pregunta es hasta cuando o cómo parar esa obsesión criminal, esa persecución contra uribe, si en ella están involucrados mercenarios, narco guerrila, farcpolitica y el más delirante de todos , cepeda macareno sin contar las mas ferreas columnistas amigas de coronell, morrris ect.
Opinión por:

JDNA

Mie, 11/21/2012 - 12:20
Buen chiste, apreciado Aborigen Inca.
Opinión por:

Estetoscopio

Mie, 11/21/2012 - 12:04
columnista misero testaferro prostituto, podrá intentar tapar el sol con las manos pero arderá insolado, defender a ese miserable criminal narcoparamilitar es una tarea estéril, inócua e inícua...el basurero de la historia espera a ese oscuro personaje simplemente cuando la prensa deje de "retuitear" alguno de sus enfermizos trinos no más por una semana seguida...los remanentes de una pequeña chusma sanguinaria y fanática será quién lo recuerde en medio de sus borracheras de odio y maldad
Opinión por:

Marmota Perezosa

Mie, 11/21/2012 - 11:23
Sigue rebuznando este jefe de la pandilla de delincuentes que Uribacrim mandó a sabotear la convención de la U........Claro que los muertos no hablan.......Por eso su patrón mandó silenciar a Pedro Juan , enlace de Uribacrim con los paracos , declarado por ellos mismos
Opinión por:

Anfortas

Mie, 11/21/2012 - 10:59
Este man es de los que venden el sofá por las infidelidades de su esposa en el mueble o de su novio, que aunque le parezcan excrementales las relaciones homosexuales entre varones las practican a escondidas y de tras de los altares.
Opinión por:

Jotaria

Mie, 11/21/2012 - 10:40
Su opinión me hace evocar los buenos tiempos del Espectador, cuando daba gusto esperar la mañana para encontrar los escritos de los Canos, padres y tíos, y las columnas de gentes responsables y doctas. Algunos protagonistas, y los hechos que trae su escrito, que fueron puestos en evidencia por el, hoy, objeto de su conjura, continuarán con su ciego, irracional y apasionado odio, pero estrellarán su estupidez contra el muro de los hechos y las acciones contundentes, que no podrán remontar. Adelante, porque en estos lares no será cómodo manifestarse contra la mayoría.
Opinión por:

Jotaria

Mie, 11/21/2012 - 20:21
Quise decir " contra la jauría".
Opinión por:

Julio Herrera

Mie, 11/21/2012 - 10:05
Las columnas de Ernesto Macías... ¿son escritas por José Obdulio o por J.J. Rendón? ¿O es que Macías tiene la misma mentalidad de éllos? No cabe duda.
Opinión por:

Julio Herrera

Mie, 11/21/2012 - 09:55
"Con Uribe coronamos", dijo Mancuso cuando Uribe subió al poder en 2002. Y eso lo dice todo. Los comentarios sobran, y las columnas de los apologistas asalariados de Uribe también.
Opinión por:

Julio Herrera

Mie, 11/21/2012 - 09:46
Pierde su tiempo Ernesto Yamhure Macías, -el J.J. Rendón colombiano-, tratando de inocentar a Uribellaco sin lograrlo. Evidencias que lo condenan es lo que sobra, aunque sus sicarios mediáticos se obstinen en negarlas. La actual trifulca de Uribellaco con sus ex-secuaces es solo una riña familiar o de clan, y eso es positivo, pues en las disputas entre comadres salen a la superficie muchas verdades ocultas. De esas riñas entre excómplices saldrán muchas más pruebas que lo condenarán ante la CPI. Igual condena merecen los sicarios mediáticos de Uribellaco, como Ernesto Macías, porque defender el crimen es mas infame que cometerlo.
Opinión por:

Amonoi

Mie, 11/21/2012 - 09:39
Lo único interesante de columnas como esta es ver de primera mano los endebles argumentos de los defensores de Uribe y la extrema derecha en general, toda su argumentación se va en palabrería de "este dijo que el otro dijo.. que yo fui pero no fui.". Quizá eso sea válido para los habitantes de marte que no vivieron al detalle la corrupción, las mentiras y los actos criminales del Uribato, pero ninguna verborrea por más dialéctica que sea es capaz de reversar los hechos.
Opinión por:

xaviert

Mie, 11/21/2012 - 08:40
Es el sucio juego de la politica a cualquier precio, con tal de desacreditar al otro, no importa si el que pierde es el pais. Asi paso con el fallido y doloroso proceso del Caguan, error que costo cientos de inocentes vidas de los mas indefensos sin contar los costos economicos , el desgobierno en el que se incurrio, la inseguridad campante que sobrevino y demas tragedias. Igual con el caso 8000, un presidente y sus secuaces armados de todo el aparato politico que logro evitar el debido castigo a sus mafiosas tretas para llegar al poder. Y ahi siguen viviendo de la cosa publica.
Opinión por:

Gonzalvo

Mie, 11/21/2012 - 08:35
Esa es la descripción con pelos y señales de la venganza criminal contra Uribe, orquestada por paracos , aliados quien lo creyera ,con sus supuestas victimas, que todos sabemos quienes son y nadie los investiga.
Opinión por:

alexander naranjo

Mie, 11/21/2012 - 08:33
Claro, LOS MUERTOS NO HABLAN, POR ESO ES QUE, PRECISAMENTE, ESTÁN MUERTOS. Parece que MACIAS viviera en Europa y NO ESTUVIESE ENTERADO DE TODO AQUELLO QUE LOS COLOMBIANOS SABEMOS, pero no, esta verguenza de OPÍTA ARRODILLADO no es es más que UN LAGARTO PROFESIONAL QUE CAMINA CON CUIDADO PARA NO PISARSE LA COLA. En tiempos pasados fue ficha del corrupto de JAIME BRAVO MOTTA hoy condendo por la CORTE SUPREMA. Luego de godo pasó a ser URIBISTA. Esta columna es para defender A QUIEN LE DIO UN PUESTO EN EL MINISTERIO DE COMUNICACIONES Y ERA EL CANDIDATO DE URIBE PARA ENTRAR A ESA CORRUPTA COMISIÓN DE TELEVISIÓN POR MEDIO DE LA MINISTRA DE COMUNICACIONES DE LA ÉPOCA. Hoy debe de estar buscando puesto pues este mediocre no es apto ni para escribir un simple memorial. TAL CUAL.
Opinión por:

Gonzalvo

Mie, 11/21/2012 - 08:37
Claro Alex, por eso son los muertos, los mejores testigos, ya que no se pueden contradecir , ni pedirles que presenten pruebas.
Opinión por:

paperez50

Mie, 11/21/2012 - 08:20
Y, para completar el cuento, súmele a eso, señor Macias, a los nuevos defensores de oficio de Santos y enemigos de Uribe, como Silva, Lucho Garzón, Roy Barreras... Los buitres vienen de todos lados, siempre que haya carroña y la basura Santos les ofrece carroña a montones
Opinión por:

dalilo

Mie, 11/21/2012 - 07:30
Uribe es tan inocente como Pablo Escobar a quien no se le encontrarian pruebas hoy por hoy porque todos los testigos estan muertos!!!
Opinión por:

juanbetar

Mie, 11/21/2012 - 07:22
CON LA SENTENCI DE LA CORTE QUE LE DA LA RAZON A PETRO Y QUE OBLIGA A ALCADES Y GOBERNADORES A GARANTIZAR EL CONSUMO MINIMO VITAL DE AGUA A LA POBLACION, QUEDAN COMO RETROGRADOS Y RETARDATARIOS TODOS AQUELLOS QUE CRITICARON A PETRO CUANDO IMPLANTO ESTA POLITICA POR PRIMERA VEZ EN BOGOTA Y EL PAIS EN BENEFICIO DE LOS POBRES. RETROGRADOS SON ENTONCES: LOS CONCEJALES DE LA UNIDAD NACIONAL, EL ESPECTADOR, EL TIEMPO, RCN, CARACOL, CM&, LA W, LA CONTRALORIA DISTRITAL, LA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PUBLICOS,ETC. ANTE ESTA CATERVA DE RETARDATARIOS, PETRO QUEDA COMO EL VISIONARIO Y ADELANTADO HUMANISTA.
Opinión por:

juamel

Mie, 11/21/2012 - 07:13
? Es cierto que un alto funcionario del gobierno anterior expuso el grave riesgo que corrererá la vida de Klein en Colombia ... y que es fue el motivo de su no extradición al país? ...
Opinión por:

karissa

Mie, 11/21/2012 - 06:46
Daniel Coronel, siempre habla con pruebas. Que no le hagan caso las autoridades es distinto, y menos en esa época cuando tuvo que asilarse... Este señor delira diariamente con lo que no debe delirar. 'La inocencia de Uribe'
Opinión por:

estuardo

Mie, 11/21/2012 - 06:14
Esta columna de un pobre lacayo resentido y acomplejado da grima, no sea tan arrastrado y escriba como hombre, cobarde y lambon.
Opinión por:

Boyancio

Mie, 11/21/2012 - 04:07
Ni se te cre ni na, y te digo una cosa don Macías: como no te da pena ser tan servil y sirviente en grado vil, pues se te aclara que, todo aquel que tiene la muerte ajena como solución paraca para hacer de su venganza una esperanza patria, le pasa lo que le pasa, y lo que le falta, pues aun no ha pagado por los falsos positivos y los sindicalistas del ave maría, requistantis paz en requien covertidos.
Opinión por:

tomas caicedo

Mie, 11/21/2012 - 01:47
VE' QUE COSA TAN RARA HOLA,,,, QUE LOS QUE MAS PODRIAN ATESTIGUAR SOBRE URIBE Y EL PARAMILITARISMO ESTAN MUERTOS,,,,,, PEDRO JUAN MORENO,,, CARLOS CATAÑO,, JOB,,, EL QUE ENTRO A LA CASA DE NARI POR LOS SOTANOS,,, EL PARAMILITAR QUE ATESTIGUO CONTRA URIBE EN LA MASACRE DEL ARO,,NO RECUERDO SU NOMBRE,,,QUIEN DIJO QUE ALVARO U FELICITO A LAS ORDAS ASESINAS POR EL "BUEN TRABAJO"
Opinión por:

tomas caicedo

Mie, 11/21/2012 - 02:05
CUANDO LE PREGUNTARON A MANCUSO SOBRE SI EL GENERAL MONTOYA URIBE Y DEMAS ERAN LOS VERDADEROS COMANDANTES D ELAS AUC,, ESTE S E PUSO ATITUBEAR Y ASUSTADO CONTESTO,,,,MEJOR NO DIGO NADA NO S EA Y MI FAMILIA PELIGRE,,,SI SE ATERRO S EMEJANTE ASESINO, CON ESTA ASEVERACION IMAGINENSE LO PELIGROSO QUE SON ESOS DOS
Opinión por:

beto1beto

Mie, 11/21/2012 - 01:34
Quien no conoce el caso klein de acuerdo a lo que se lee en este articulo , concluye que los unicos con nombre propio que tienen que ver con Klein son los hermanos Galan , Daniel Coronel y OLga Behar , y el unico que no tiene nada que ver es el rufian de esquina, Uribe Velez . No le da pena
Opinión por:

doloresthomas

Mie, 11/21/2012 - 01:09
Tiene razón en un punto. Es muy triste que los periodistas colombianos tengan una agenda pre-establecida, que no sean imparciales, sino emocionales, y que protejan a unas personas y ataquen especialmente a otras. Lo ideal sería tener periodistas completamente objetivos, rigurosos hasta la saciedad con las fuentes y la comprobación de los datos. Desafortunadamente son tan corruptos como el resto de nosotros; igualmente vagos e ignorantes, y en consecuencia actúan de esta forma tan poco profesional. Esto, claro, no excluye al columnista, por más razón que tenga hoy...
Opinión por:

tomas caicedo

Mie, 11/21/2012 - 01:05
EL IDIOTA DE MACIAS DEFENDIENDO LO INDEFENDIBLE,, TODOS LOS CAMINOS DEL PARAMILITARISMO CONDUCEN A ALVARO URIBE VELEZ, DIGASE KLEIN,, CASTAÑO,,MANCUSO,,PEDRO JUAN MORENO,, SUS CONGRESISTAS Y POLITICOS PRESOS O INVESTIGADOS,,
Opinión por:

AJIPIQUE

Mar, 11/20/2012 - 23:29
SI , SI, SI , LOS MUERTOS NO HABLAN . POR ESO ES QUE SE VUELVEN MUERTOS .

Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013