Opinión |22 Nov 2012 - 10:00 pm

Ricardo Bada

Yo soy como el picaflor

‘Casablanca’: 70 años no es nada

Por: Ricardo Bada

Mi amiga Josefa Cortés me escribió cierta vez refiriéndose a un recorderis mío de las palabras de Rick al final de Casablanca: “Rick sabía tanto...”. A lo que yo le contesté: “¿Y de qué le valió, si la mujer que amaba se la llevó el otro?”.

  • 37Compartido
    http://www.elespectador.com/opinion/columna-388677-casablanca-70-anos-no-nada
    http://tinyurl.com/akvatpx
  • 0
  • 0
  • 0
  • 37

El próximo lunes 26 se cumplirán 70 años del estreno de esta peli, y a fe mía que creo que no hay ninguna otra que haya inspirado tanto y tan bien al resto de la filmografía que le sigue. Casi todo lo que se puede filmar, en materia de sentimientos humanos, estaba ya en Casablanca. Otra amiga me escribió que no entiende por qué nos gusta tanto, y como un solo hombre salté a la barricada y le contesté: “Casablanca tiene un guión de puta madre. Unas interpretaciones prodigiosas de pasión y contención en la pareja protagonista, y que llegan a lo genial en algunos papeles más ‘secundarios’. Refleja un momento histórico muy grave para la Humanidad en un microcosmos que encierra todos los elementos de ese instante de la Historia (esto es quizás lo más difícil de conseguir). Incluye escenas que siguen asombrándonos a pesar de haber visto la peli enésimas veces (el canto coral de La Marsellesa en el bar de Rick siempre pondrá la piel de gallina). Es la primera comedia romántica que termina sin happy end y con una pareja de dos hombres. Cámara, música y ambiente son un conjunto indisoluble con la historia que se cuenta . Y, en fin, Casablanca enriqueció nuestro ajuar dialéctico con frases inolvidables: ‘Siempre nos quedará París’, ‘Detengan a los sospechosos habituales’, ‘Me parece que este puede ser el principio de una buena amistad’. ¿Que no te gusta Casablanca? Estás en tu derecho. Pero no me digás —después de cuanto acabo de enumerar sin ni siquiera haberte platicado la historia principal del guión— que no entendés por qué nos gusta tanto Casablanca. Parece mentira que alguien como vos, tan amante del Quijote, no perciba a Don Quijote/Sancho en ese dúo Bogart/Rains, ni a Dulcinea en Ingrid Bergman. Por todos los dioses, si es una de las pelis más quijotescas que se han filmado jamás. Y aún no te he develado su mérito principal, para mí: y es que el tiempo la ha convertido en un fragmento y una lección de Historia: de ser un movie ha pasado a ser un documental. Así pues, querida mía, don’t touch Casablanca, please!”.

Días después, a propósito de la tuiteratura y reciclando una de las frases carismáticas de esta peli, el patriarca de la literatura chicana, Rolando Hinojosa, me escribía lo siguiente: “Cuando desaparezcan los tuits, como le diría Bogey a la Bergman en Casablanca: ‘We’ll always have Cervantes’”.

  • Elespectador.com| Elespectador.com

  • Imprimir
  • Enviar
  • Opiniones
    37
37

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

swhelpley

Vie, 11/23/2012 - 17:44
Un dialogo que me encanta: Strasser : Cual es su nacionalidad? Rick: Soy un borracho. Capitan Reanult: Eso hace a Rick ciudadano del mundo.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 21:11
Hay una respuesta más personal a este comentario suyo, don Samuel, y no tiene que ver con "Casablanca", pero en cambio refleja y explica de manera ejemplar mi relación con el nacionalismo. Como usted sabe, soy español pero vivo en Alemania, país en el que soy sujeto fiscal, es decir, donde pago mis impuestos, eso que en el español de España se llama "contribuyente". Pues bien, a mí, cuando alguien me pregunta que cuál es mi nacionalidad, le contesto la pura verdad: "Soy contribuyente alemán". Lo otro, toda esa monserga de la patria, de la bandera, del himno, se lo pueden meter en el culo quienes crean en ello. El nieto de mi abuela, no. Vale.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 20:54
¿Y qué me dice usted de este diálogo entre el capitán Renault y Rick? -¿Por qué diablos vino usted a radicarse en Casablanca? -A causa de mi salud. Vine a Casablanca por las aguas. -¿Qué aguas, si estamos en pleno desierto? -Me informaron mal. (Este debe ser uno de los diálogos falsamente profundos de que habla otro de los comentaristas en este foro, que no debe de haber visto el guión ni con prismáticos, y se atreve a opinar porque lo ampara la Declaración de los Derechos Humanos a tener una opinión sobre algo de lo que no sabe, como de la misa, ni la mitá).
Opinión por:

Brunoangel

Vie, 11/23/2012 - 14:32
Personalmente amo la película y el "Quijote" lo tengo casi como libro de consulta, pero para serle sincero, respetando por supuesto su punto de vista, cada una de esas obras maestras me despierta sensaciones completamente diferentes, recuerdo reír como un niño la ultima vez que leí el Quijote hace como dos años, cosa que no me pasa con el drama histórico-romántico, del film por catalogarlo de cualquier forma. De todos modos ahí te va una linea: ¿son bombas o los latidos de mi corazón?
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 15:51
Gracias por leerme, y por supuesto que ambas obras despiertan sentimientos distintos, aunque no sé si tanto: en el Quijote, que es uno de mis dos libros de cabecera, hay también mucha historia romántica y dramática (sobre todo en las novelas breves intercaladas, y asimismo en la propia peripecia del hidalgo). Pero a lo que aludo en mi columna es a lo quijotesco del comportamiento de Rick y lo sanchpancesco del capitán Renault, y si usted memoriza la escena final ¿no le parece estar viendo, con atuendos del siglo XX, uno de aquellos estupendos grabados con que Doré ilustró la obra maestra de Cervantes?
Opinión por:

Marmota Perezosa

Vie, 11/23/2012 - 14:31
Le faltó lo principal de la película : el estreno del bolerazo Perfidia
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 15:46
"Perfidia" se estrenó para festejar mi nacimiento, en 1939, y Xavier Cugat lo convirtió en un hit el año 1940. "Casablanca" es de 1942. ¿De qué estreno me habla?
Opinión por:

PEDRO PEREZ PRIETO

Vie, 11/23/2012 - 13:48
Casablanca es una película mala. Tiene cierta importancia histórica por ser el inicio de los melodramas cursis y manidos del cine gringo. No solo desagrada el efectismo patriotero que desde entonces se repetiría incansablemente en las películas gringas sino que dio inicio a la inveterada costumbre de "americanizar" las realidades políticas, geográficas y etnográficas del mundo distorsinandolas hasta lo caricaturesco. Con ella viene todo el siglo de masas votantes ignorantes gringas que aprenden historia y política en las películas malas.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 20:45
Aclaración a DIAZ JUAN : No es Pedro Perez Prieto quien usa como quijada de asno el argumento nicotínico, sino flecha veloz 1943. O sea, dicho de otro modo: Al Camel lo que es del Camel. Vale.
Opinión por:

DIAZJUAN

Vie, 11/23/2012 - 16:42
Sr PPP muchas de las peliculas catalogadas de inmortales tienen humo de cigarrillo, le nombro dos de mis favoritas: Blade Runner y El Padrino, que son gringas y con excelentes guiones como la propia Casablanca. Y lo mejor es que no fumo. Ud puede opinar lo que quiera sobre el contenido de la misma que entre gustos no hay disgustos. Opino igual que el columnista en su respuesta al foro, es de fascistas prohibir todo cuanto no nos gusta.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 15:42
Para flecha veloz 1943 : No hay tema más cursi que el de Romeo y Julieta, si vamos al caso. En cuanto a los diálogos de "Casablanca", se ve que usted no debe haber leído el guión, porque de haberlo hecho no podría afirmar lo que afirma. And last but not least : si lo que fuman los personajes es un argumento en contra de una peli, entonces bien podemos prescindir de más del 50% de algunas que son la gloria del séptimo arte. Dicho sea de paso: no fumo por decisión propia desde el 11.6.2006, pero la actitud agresiva y militante del nofumadorismo me parece mentalmente muy próxima al fascismo. Quede dicho.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 15:36
Gracias por leerme, y por firmar con su nombre y apellidos, cosa casi excepcional en estos foros. Y desde luego la Declaración de los Derechos Humanos le garantiza el suyo a decir que "Casablanca" es una película mala. En cuanto a los melodramas cursis y manidos del cine gringo, su partida de nacimiento es anterior a "Casablanca". Y también lo es la americanización de las realidades del mundo realmente existente "además" de los Estados Unidos. Y que las masas votantes gringas sean ignorantes no las distingue especialmente de las de casi ningún otro país, ni siquiera Colombia. Cordialmente, le deseo un feliz fin de semana, señor Pérez Pieto.
Opinión por:

flecha veloz 1943

Vie, 11/23/2012 - 14:31
Lo que usted opina es cierto,PPP. Lo único recuperable de este film es la música y la fotografía. El tema es cúrsi y los díalogos aparentan profundidad filosófica tan propia del cine de masas gringo. ! Y qué manera tan atosigante de fumar ¡ Deberían tener esta película en los hospitales psiquíatricos para aquellos pacientes que deseen dejar el maldito hábito del cigarrillo.
Opinión por:

ferjaramillo

Vie, 11/23/2012 - 12:45
Play it Sam. Que no "Play it again, Sam" sacado de un musical de Broadway.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 12:50
Gracias por leerme, y sí, "Tócalo, Sam" es otra de esas frases que han enriquecido nuestro repertorio. Lo que no entiendo es lo del musical de Broadway; tengo entendido que el origen del guión es un "play", es decir, una comedia, no un "musical". Vale.
Opinión por:

bernabes

Vie, 11/23/2012 - 10:27
El final deja una naciente relacion de un hombre , q prefirio quedarse con otro, que con una mujer.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 15:27
Para El de la H : No se trata de homofobia retroactiva, el tema de la posible homosexualidad del final se suscitó ya a raíz del estreno, hace setenta años. Y se adujeron para ello argumentos. Por ejemplo, la respuesta de Rick a Annina, cuando ella le pregunta qué clase de hombre es el capitán Renault. Rick contesta: "Oh, he's just like any other man, only more so". Vale.
Opinión por:

El de la H

Vie, 11/23/2012 - 12:54
Como es de ancho el espectro de la homofobia retroactiva: nadie diría que Aquiles tenía un punto débil para su amigo más querido -y que no era precisamente el talón- o que por las manos de Pitágoras, Sócrates o Platón pasaron, no sólo las mentes, sino los cuerpos de jóvenes filósofos griegos, pero ahora resulta que el tipo de Casablanca era medio raro porque prefirió vivir del recuerdo de su amor de la pre-guerra.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 10:57
Gracias por leerme, y le diré que en esta columna, por razones del espacio de que dispongo, no pude entrar en ciertos detalles, como este que usted apunta. Si se espera al martes 27 y entra en mi blog, en estas mismas páginas, verá el texto que le dedico a "Casablanca", que es uno más amplio que el de la columna y en el que menciono cómo es que ese final de la peli ha sido calificado directamente de homosexual. Vale.
Opinión por:

ido

Vie, 11/23/2012 - 10:09
Yo le agradezco, señor bada, que escriba sobre cine.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 10:54
Y yo le agradezco que me lea, aunque no escriba siempre sobre cine. Que tenga un feliz fin de semana.
Opinión por:

usacabeza

Vie, 11/23/2012 - 09:25
Don Ricardo, a mí, no me gusta la peli aunque sí muchísimo la película; la he disfrutado ene veces.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 15:22
Para El de la H : Gracias por leerme y por la información. Habría que pasársela al alcalde de Barcelona, pa que aprenda, y que le cambie el nombre a la ciudad, no sea que se ofendan los socios del otro equipo que no es el Barça y no por casualidá se llama Español. Por cierto, me pregunto, ¿lo dejarán jugar en la Liga catalana, si consiguen la independencia? Aunque la verdad es que supongo que no la conseguirán, porque han planteado mal el tema del referéndum. Si realmente quieren la independencia, el referéndum tendría que ser consultando a todos los ciudadanos españoles, y entonces sí que es completamente seguro que el resto se desembarazaría de Cataluña por una mayoría aplastante. Si lo están deseando. Lo que pasa es que no les dejan votar en Cataluña. Listos esos catalanes.
Opinión por:

El de la H

Vie, 11/23/2012 - 12:43
Ya Bogotá se llama Bogotá de nuevo. Le quitaron el Santa Fe aparentemente para no ofender a los de Millonarios.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 10:53
Gracias por leerme, y si intentaba ironizar porque uso la abreviatura "peli" en vez del sustantivo completo, sea consecuente y no vuelva a hablar de la ONU, diga siempre "la Organización de las Naciones Unidas". O no se le ocurra volver a llamar "Bogotá" a secas a la ciudad cuyo nombre oficial es "Santafé de Bogotá". Amén de otros diminutivos que sin duda usa a diario sin darse cuenta de que lo son. Vale.
Opinión por:

dalilo

Vie, 11/23/2012 - 09:06
Louis "creo que este es el comienzo de una bella amistad".El cine sigue influenciando nuestra cultura de manera que ya casi no distinguimos lo uno de lo otro!!
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 10:49
Gracias por leerme, pero no entiendo su comentario. ¿Qué es lo que ya casi no distinguimos: el cine de la cultura? Pero si el cine es cultura, y de la mejor. Y no me venga a decir que hay mucho cine malo. La estadística le dirá que hay mucha más mala literatura que mal cine. Por ejemplo. Y la razón es clara: resulta más fácil editar un libro que producir una peli.
Opinión por:

swhelpley

Vie, 11/23/2012 - 06:46
Pues obvio que Casablanca no es la mejor pelicula del cine, y tal vez 30 o 40 mas sean superiores., pero lo cierto es que pocas peliculas han llenado el imaginario del mundo con muchas de sus escenas. No por nada, al hacer la lista de las 100 frases del Cine americano, es la pelicula que figura con mas frases, 6. Mis favoritas son "Detengan a los sospechosos de siempre" y "de todos los bares del mundo tenia que venir al mio". Cada vez que la veo me sorprende, la ultima vez me di cuenta que carece casi de partitura, si se tomara todo la musica, no daria mas de 30 minutos. Don Rick, un saludo desde Colombia, y gracias por su texto.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 11:20
Don Samuel, gracias por leerme, como siempre, y me va a disculpar el que yo, sin saber inglés, le corrija su traduccíón de "On the gin joints in all the towns in all the worlds" como "de todos los bares del mundo"; por lo menos tendría que ser "del universo", diría yo, porque Rick siente semejante catástrofe a nivel de galaxia, por lo menos. Vale, y sumercé me disculpe. Y recuerde cuántas otras frases hay, inolvidables, en el guión. Cuando Yvonne le pregunta a Rick donde estuvo la noche anterior y él contesta: "That's is so long ago, I don't remember", y al insistir ella, si se verán esa noche, la respuesta de Rick: "I never make plans that far ahead". Sólo este botón de muestra. Vale.
Opinión por:

swhelpley

Vie, 11/23/2012 - 06:51
Las traducciones de las frases son mias, las frases exactas son: "On the gin joints in all the towns in all the worlds, she walks into mine" y "Round up the usual suspects"
Opinión por:

rhinoceros

Vie, 11/23/2012 - 03:52
Bla, bla, bla... un mito de papel. Una medianía al lado de El Ciudadano Kane, estrenada un año antes. Tu amiga tiene la razón, sólo que para la élite culta del cinematógrafo decir eso es pasar por alcornoque.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 21:23
Para barryvons : "La dolce vita"... Me suena, creo que es de Fellini, pero tengo que cerciorarme mirando en www.imdb
Opinión por:

barryvons

Vie, 11/23/2012 - 20:54
Pues a mí me parece que rhinoceros tiene razón. Aunque no es para nada un bla bla bla, dado que todos tienen derecho a expresar su gusto. Lo que sí considero es la sobrevaloración de la película en algunos sectores. Personalmente, veo una y otra vez La dolce vita de Fellini. Pocos dan crédito a ello, y gritan mi bla bla bla, pero ese bla bla bla es un placer como ningún otro. Por eso comparto el gusto del viejito. ¡Saludos a todos!
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 05:41
Gracias por leer mi bla, bla, bla, pero, hasta donde puedo colegir, el único bla, bla, bla, aquí, es su comentario, ya que no impugna ni uno solo de los argumentos que doy en mi columna. Y nadie ha discutido jamás (yo menos que nadie) que "Citizen Kane" es la obra maestra indiscutible del cine de todos los tiempos. Si por comparación a usted le parece que "Casablanca" es una medianía, ese es un problema suyo. Y de la Botánica (ya que menciona a los alcornoques). Por lo demás, la amiga a quien usted le da la razón me escribió para decirme (transcribo literalmente): "Me alegro de haber dado pie, con mi ignorancia, a tu argumentación. Qué abridota de ojos me diste". Así es que, como argüiría Cantinflas, "No la defiendas, compadre". Vale.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 03:39
Gracias por leerme, y por supuesto, esa frase también es uns de las herencias que nos dejó esta peli maravillosa, y tanto que en Alemania se ha convertido en una locución proverbial que la gente usa sin recordar (o sin saber) su origen. Lo curioso es que los alemanes no hacen una cita literal de la peli, sino del doblaje, donde "He's looking at you, kid" se transformó en "Schau mir in die Augen, Kleines", o sea, "Mírame a los ojos, pequeña". El doblaje, a veces, acierta de una manera inesperada a encontrar el tono justo, casi más que el original en este caso.
Opinión por:

leinadsajor

Jue, 11/22/2012 - 23:12
He's looking at you, kid.
Opinión por:

ricardobada

Vie, 11/23/2012 - 03:40
Una vez más cometí el error de no contestar directamente a su comentario, sino haciéndolo aparte. Le ruego que me disculpe, no es descortesía sino que me acababa de levantar de la cama y andaba todavía medio dormido. Vale.

Publicidad

Más de Ricardo Bada

Du llu espic ínglich?

23 Mayo - 11:00 pm Quienes se quejan de los anglicismos deberían saber que hay muchísimas palabras españolas —más de las que creemos— aclimatadas en todos los idiomas del mundo, aunque la fonética a veces sea enrevesada.

14 Mayo - 5:03 pm ¿Qué leía Franco?
25 Abr - 11:00 pm De libros y autores
11 Abr - 10:49 pm Genéricamente correcto
29 Mar - 11:00 pm Borges viperino
Publicidad
Suscripciones El Espectador

Edición impresa

Suscríbase
 
Círculo de experiencias

ACTIVE LA LLAVE DE SUS PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONÓZCALOS
 
 

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2013