Opinión| 19 Mar 2008 - 6:18 pm

Ernesto Yamhure

Manzanillo mata experto

Por: Ernesto Yamhure
Casi nadie sabe por qué Andrés Camargo, ex director del IDU, está preso. Hay quienes se aventuran a sentenciar que su detención se debe al problema que, por falta de mantenimiento, han presentado las célebres losas del Transmilenio. No es así. El caso es muy diferente.

En efecto, el fiscal encargado consideró que Camargo había incurrido en dos delitos, a saber: celebración indebida de contratos y peculado a favor de terceros. Pero, ¿de qué contratos estamos hablando? Mirémoslo detenidamente. Comenzaba el año de 1999 y las obras de Transmilenio en la calle 80 avanzaban regularmente, hasta que la firma adjudicataria, ICA, dejó tirados los trabajos. Para hacerle frente a la novedad, Camargo habría podido, apelando a una urgencia manifiesta, adjudicar directamente lo que restaba para la finalización de la construcción, lo cual se habría ajustado plenamente a la ley.

Y no lo hizo. Consciente de las implicaciones que entonces tenían las decisiones que se adoptaran alrededor de las contrataciones relacionadas con Transmilenio, Camargo resolvió irse a Washington a hablar con el Banco Mundial —entidad que financió el proyecto— y pedir vía libre para convocar propuestas de culminación del tramo que faltaba por hacer en la troncal de la calle 80, avaluado en 26 mil millones de pesos. Con la autorización en su bolsillo, llamó a licitación. Se presentaron dos ofertas y el ganador fue el reconocido contratista Mario Huertas, quien culminó con éxito las obras en mención.

Volviendo a la medida de aseguramiento, encontramos que para el Fiscal, el proceder del ex director del IDU fue delictuoso, sin detenerse en un aspecto que en este caso es fundamental: Andrés Camargo estaba facultado legalmente para, como se dice vulgarmente, entregar esa obra a dedo, y no lo hizo. Prefirió retrasar seis meses el proyecto mientras se surtía el trámite normal de un proceso licitatorio, que se hizo de acuerdo con lo contemplado en la Ley 80, aunque en las contrataciones con recursos del Banco Mundial esta ley no se aplica.

Respecto al peculado, basta decir que el Fiscal considera que éste es exactamente igual al valor del contrato. Según él, se robaron el 100% de la obra. Si así fuere, ¿la troncal de la 80 está ahí por arte de birlibirloque?

Pareciera que Camargo está detenido por haber sido director del IDU, entidad que condujo durante tres años, ejecutando 1,8 billones de pesos reflejados en 2.100 obras que, pasados 10 años, siguen siendo consideradas como las generadoras de la nueva imagen de Bogotá y, paradójicamente, son el resultado de la eficaz administración en el IDU.

Me pregunto, entonces, si este es un asunto puramente jurídico o, como casi todo en Colombia, hay un interés político creado. Haciendo un poco de memoria, surge el recuerdo del espectáculo que en febrero de 2004 montó el Polo Democrático en el Congreso de la República, cuando el desmovilizado senador Antonio Navarro citó a un debate sobre Transmilenio.

Todos sabíamos que el hoy gobernador de Nariño estaba haciéndole la segunda a su partido político y, de paso, preparando el terreno para una eventual candidatura suya a la Alcaldía de Bogotá, que afortunadamente no “cuajó”. A raíz de ese debate, comenzaron los dolores de cabeza para Camargo quien, ingenuamente, creyó que todo hacía parte de un proceso legítimo de accountability.

No tengo ni la más remota idea sobre cuál será la suerte de este ex funcionario que ha recibido el respaldo de sectores políticos, académicos y privados —Camacol lo nombró como miembro de su junta directiva—. Lo único claro en todo este confuso proceso, es que cada vez será más difícil que personas de las calidades de Camargo se le midan a cargos de ejecución como la Dirección del IDU. Ahora sí podemos gritar a todo pulmón: ¡Adiós expertos, bienvenidos los manzanillos!

ernestoyamhure@hotmail.com

  • Ernesto Yamhure

39

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado. Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

bosforo

27 Marzo 2008 - 10:30pm
Me imagino que si Yamhure defiende a Camargo es por que este último debe ser un Uribista consumado. O habrá otra razon?.
Opinión por:

VladimirGomez

27 Marzo 2008 - 1:28pm
Principios de la propaganda NAZI Goebbels era un genio de la propaganda. Unos famosos principios impulsaron su trabajo. Todavía son usados hoy en día como herramienta propagandística. Son estos: 1. Principio de simplificación y del enemigo único. Adoptar una única idea, un único símbolo. Individualizar al adversario en un único enemigo. 2. Principio del método de contagio. Reunir diversos adversarios en una sola categoría o individuo. Los adversarios han de constituirse en suma individualizada. 3. Principio de la transposición. Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque. "Si no puedes negar las malas noticias, inventa otras que las distraigan. 4. Principio de la exageración y desfiguración. Convertir cualquier anécdota, por pequeña que sea, en amenaza grave. 5. Principio de la vulgarización. Toda propaganda debe ser popular, adaptando su nivel al menos inteligente de los individuos a los que va dirigida. Cuanto más grande sea la masa a convencer, más pequeño ha de ser el esfuerzo mental a realizar. La capacidad receptiva de las masas es limitada y su comprensión escasa; además, tienen gran facilidad para olvidar. 6. Principio de orquestación. La propaganda debe limitarse a un número pequeño de ideas y repetirlas incansablemente, presentarlas una y otra vez desde diferentes perspectivas, pero siempre convergiendo sobre el mismo concepto. Sin fisuras ni dudas. De aquí viene también la famosa frase: «Si una mentira se repite suficientemente, acaba por convertirse en verdad». 7. Principio de renovación. Hay que emitir constantemente informaciones y argumentos nuevos a un ritmo tal que, cuando el adversario responda, el público esté ya interesado en otra cosa. Las respuestas del adversario nunca han de poder contrarrestar el nivel creciente de acusaciones. 8. Principio de la verosimilitud. Construir argumentos a partir de fuentes diversas, a través de los llamados globos sondas o de informaciones fragmentarias. 9. Principio de la silenciación. Acallar las cuestiones sobre las que no se tienen argumentos y disimular las noticias que favorecen el adversario, también contraprogramando con la ayuda de medios de comunicación afines. 10. Principio de la transfusión. Por regla general, la propaganda opera siempre a partir de un sustrato preexistente, ya sea una mitología nacional o un complejo de odios y prejuicios tradicionales. Se trata de difundir argumentos que puedan arraigar en actitudes primitivas. 11. Principio de la unanimidad. Llegar a convencer a mucha gente de que piensa «como todo el mundo», creando una falsa impresión de unanimidad.
Opinión por:

jojecarte

28 Marzo 2008 - 10:10pm
Si señor, los soterrados medios de comunicación se aprendieron muy bien el libreto¡¡¡¡¡¡
Opinión por:

antonioveloz

27 Marzo 2008 - 1:01pm
si manzanillo mata experto, el comisionado alto estorbo para la paz(manzanillo) afirma que tienen que ser investigados todos los políticos que tengan relación tanto con los narcoparamilitares(amigos del gobierno) tanto con los que tengan relación con los narcoguerrilleros(lease las gestiones de piedad córdoba y eladio) que es la experta(y no él) de sacar vivos a los que se pudren en la selva, hay alto estorbo, externura a lo que llegastes.
Opinión por:

ayax

26 Marzo 2008 - 5:55pm
Otra cosa, señor Yamhure, su frase de "manzanillo mata experto" le cae como anillo al dedo al Gobierno Uribe, el cual ha hecho del clientelismo su principal herramienta para ganar adeptos. O si no, ¿qué hacía en la embajada de Suráfrica Moreno de Caro?, o ¿qué hacía en el consulado de Chile el hoy prófugo de la justicia Salvador Arana? No creo que hayan sido expertos diplomáticos, y casos como ese se cuentan por cantidades. "Manzanillo mata experto", es verdad, y sobretodo en el Gobierno Nacional.
Opinión por:

ayax

26 Marzo 2008 - 5:47pm
"al problema que, por falta de mantenimiento, han presentado las célebres losas del Transmilenio". Amparado en su ignorancia en temas de ingeniería, el señor Yamhure miente con descaro. No fue la "falta de mantenimiento" la que ha dañado las losas -que se suponía durarían 20 años- sino la utiización del "relleno fluido", un material inadecuado para la obra. Quienes conocemos del tema, sabemos que ese material no es adecuado para usarlo como base para carreteras sobre suelos arcillosos con un nivel freático alto, es decir, con alto contenido de humedad muy próximo a la superficie. El "relleno fluido" de Cemex, que consiste en un mortero de cemento con un alto contenido de agua de mezcla que lo hace "autonivelante", se licuó en presencia del agua, debido a que es altamente erodable y fué "bombeado2 al exterior con el paso de los buses. Al desaparecer la base de la carretera, las losas se quebraron -y se seguirán quebrando- pues su diseño estructural no las capacita para esfuerzos de flexión. Señor Yamhure, si no sabe del tema, ABSTÉNGASE de dar sus hipótesis.
Opinión por:

Quintus

25 Marzo 2008 - 7:07pm
Oiga señor Yamhure, hace rato que querìa preguntarle, ¿cuanto le estan pagando del gobierno?...
Opinión por:

vicente cruz

25 Marzo 2008 - 11:51am
Que es eso de accountability; bueno pero que se puede esperar si pertenece al 84%
Opinión por:

aleiper

27 Marzo 2008 - 12:01am
Accountability es la comunmente llamada rendición de cuentas, a que todo funcionario público ha de estar sujeto cuando deja su cargo
Opinión por:

Historiker

24 Marzo 2008 - 10:46pm
A Voltaire se le atribuye la frase "No estoy de acuerdo con usted, pero daría mi vida para que pueda decir lo que piensa". Creo que esa es la constante con Yamhure, hay qu dejarlo escribir, está en todo su derecho, aunque nunca tenga razón.
Opinión por:

bosforo

27 Marzo 2008 - 10:34pm
Muy bien.
Opinión por:

memo

24 Marzo 2008 - 6:02pm
Estoy de acuerdo con usted señor Yamhure, manzanillo mata experto. Durante los dos últimos periodos de gobierno esa ha sido la constante y los ejemplos abundan. Manzanillo mata experto, concuerdo con usted.
Opinión por:

antonioveloz

24 Marzo 2008 - 4:46pm
por favor tanno deja tanto resentimiento,los seguidores de uribe con argumentos merecen respeto pero usted es estiercol aparte.
Opinión por:

bulldog

23 Marzo 2008 - 11:11pm
Camargo estuvo de buenas en una administración excelente como la de Peñaloza, pero actuó como un político tradicional. Las decenas de millones de horas perdidas por los bogotanos en trancones en la autopista y la caracas por una via mal hecha valen mucho más que lo que ha costado repararla sin cesar. Y lo que vale repararla es mucha más plata que la que alguien le dió a un nefasto funcionario público que autorizo el uso de un material (experimental y sin garantía por parte de la compañia que lo vendió) absurdo en una obra tan importante. Todo está en la prensa.
Opinión por:

bulldog

23 Marzo 2008 - 11:06pm
Pero es que el delito de Camargo no fue ese: fue aceptar que se utilizara el famoso "relleno fluido" de la empresa CEMEX a pesar de que los expertos -como un grupo de cientificos de la Nacional que hicieron un estudio muy comentado- y en la prensa habian dicho que ese material no servía. Decían que iba a pasar lo que pasó en los sitios donde se usó: la caracas y la autopista. Eso nos ha costado decenas de millones de dólares a los bogotanos ya otros les fue muy rentable.
Opinión por:

Pedrarias

23 Marzo 2008 - 8:47pm
Este señor Yamhure con esa foto parece sacado de una pelicula de la epoca de Charles Chaplin.- Ese solo hecho y todos sus columnas sectarias me hacen pensar que algun interes tiene de indole burocratico para el o familiar cercano.- Es un lambón como otros en el periodismo de este país.- Que verguenza ser así.-
Opinión por:

TANNO

23 Marzo 2008 - 6:32pm
Definitivamente se alebrestaron los bolcheviques criollos como pringamoza..estos bolcheviques son de la sisguientes caracteristicas..1º..son siete mesunos.. 3º.. no les cortaron el cordon umbilical, sino el cordon detonante...3º..les dejaron el cerebro en neutro., desde hace 50 años manejan el mismo discurso..3º. su primner regalo fueron una piedra y una papa bomba..4º. su cancion de cuna fue "el pueblo unido jamas será vencido" 5º..desde el kinder siempre les enseñaron que los enemigos eran el gobierno y los oligarcas ..6º.. su tesis de grado fué incendiar una buseta, asaltar y robar alamcenes y cajeros autonmaticos...7º. sus hobies..fumar narihuana, leer basura comunista, dejarse las mechas largas......y finalmente para recuperarlos hay que peluquiarlos y lavarles el cerebro y las mechas..quitarles los piojos y desinfectarlos...yo doy el cruz azul y el pulvex..quien mas colabora..que hacemos con estos BUEYES doctor Yamhura
Opinión por:

TANNO

23 Marzo 2008 - 7:54pm
y usted cuantas neuronas tiene DEFENSORPACCIS.....media?
Opinión por:

Defensorpaccis

23 Marzo 2008 - 7:00pm
Propongo a todos los foristas que le exijamos al Espectador que bloquee al tal tanno. No, no, mejor dejémoslo: es el retrato perfecto del 84% de uribistas: monotemáticos, sectarios, escribe mal, lee peor. Es el "abogado" de las peores causas. Además de estúpido es malo. Y temible, porque siguiendo a Carlo Mª. Cipolla, como la estupidez es directamente proporcional al poder, este tipejo debe ser jefe de alguna cosa. Dejémoslo: representa todo lo que una persona bien nacida no quiere ser. Da pena: le quedaron dos neuronas: la de mear y la de cagar. Por Dios.
Opinión por:

antonioveloz

23 Marzo 2008 - 5:15pm
Si este señor del IDU es inocente,deje que la justicia haga lo suyo pero no trate de defenderlo pues su mala reputación lo perjudica,por favor no lo ayude,dejelo solo que es mejor sin su apoyo.
Opinión por:

jgiraldom

23 Marzo 2008 - 4:36pm
Señor Yamhure: Los cragos que enfrenta el ex-director del IDU s erefieren específicamente al conector de la Troncal de la Calle 80 con la Autopista Norte a la altura de los Héroes (que por cierto deben estar revolcándose); para todos los bogotanos es y fue evidente la irregularidad en su construcción, y posteriores destrucciones-arreglos-construcciones. Es innegable que el señor Camargo como guardián d elos dineros públicos que reposaban en el IDU durante su administración debe responder si éstos fueron despilafarrados o mal invertidos, ya sea por error o corrupción; eso lo determinará la justicia. Nos encontramos aquí con el caso del personaje "divinamente" que por ser un excelente profesional (estudiando en el exterior), amigote del alaclde de turno, es nombrado en una posición en donde se "debe" ser esxperto administrador público, conocedor de la ley y de lo que representa la responsabilidad de los funcionarios ante el publico y los órganos de control, ya sea de sus acciones como de sus omisiones.
Opinión por:

Defensorpaccis

23 Marzo 2008 - 3:31pm
"Al ver su bigotico pensé que usted era un indio, a quien le nació lana y me convencí de que me calumniaría, y quedé aterrado. Ese bigotico que sale de las fosas nasales es como un puro vicio solitario". Yamhure, así empieza una carta de Fernando González a Eduardo Santos, fundador de El Tiempo, fechado el 27 de febrero de 1931. Curiosamente, sus pelos bajo las fosas nasales me trajeron las palabras del envigadeño González, autor que me imagino Uribe debe conocer bien (de hecho, la inmensa mayoría de los paisas sólo conocen lo de Medellín y sus alrededores: por eso estamos como estamos, creyendo que el mundo afuera es una parroquia). Los pelos son mala señal Yamhure: detrás de ellos pretende ocultarse, pero no le alcanza, sólo son lanas. He leído sus tres últimas columnas y es difíl encontrar, salvo el baboso de Plinio Apuleyo, un tipo más estrecho de miras, más ignorante (sólo el abc del uribismo), más sectario. Parece usted sacado de las opiniones de los enfermos que pulan en los comentarios, sobre todo de El Tiempo. Son enfermos. Intolerantes. Uno esperaría encontrar como voceros de la derecha a tipos como Burke, Oakeshott , Hayek, Berlin, incluso Vargas Llosa. Pero no, tenemos al asno de oro Plinio, patrocinador del ELN y luego paraco, a Invercolsa Londoño y a Yamhure. Bueno, también es pedir mucho: Colombia no da más que cosas como Yamhure y los mentados. Siempre dispuesto a amparar detrás de su horrible prosa y pelillos nasales la corrupción gubernamental, el desprecio por la justicia, el ataque grosero a todos los que no piensan como él, que gracias a Dios ya no son tan pocos, si sumamos a Ruddy Hommes, Alejandro Gavirias, Kalmanovitz (éste ha sido más constante y desde antes, cuando estaba en el Banco) y otros más.
Opinión por:

Daniela Rinaldi

22 Marzo 2008 - 9:56pm
¿Porqué será que aquí no se mete Tanno (y sus otros nicks) a sabotear? ....... jajajajajajajaja
Opinión por:

Daniela Rinaldi

23 Marzo 2008 - 8:49pm
A este urimerto ni siquiera se le parará y viene aquí a chicanear, jajajajaja.
Opinión por:

TANNO

23 Marzo 2008 - 7:52pm
DANIELITA...mamertita fea ..aca estoy..tardecito pero cumpido...jajjajajajjaja
Opinión por:

FER

22 Marzo 2008 - 6:50pm
Señor, colunmista, las leyes y los jueces se crearón para determinar dentro del Marco Jurídico, quien es culpable y quien No.No creé que sin tener los argumentos plenos como su columna deja ver , esta determinando que le señor Camargo es inocente. Deje que seán los jueces los que determinen la culpabilidad o no . Hay esta pintado con todo respeto usted, igualito a su jefe Uribe, que se creen con todo el Derecho de creer que son los Dadores de la verdad y Pontificán de todo y arrollan a todo el Mundo, si les tocan sus intereses . Por eso este paós hoy esta como esta. Es la Moda Uribista de descalificar , censurar, atacar y condenar a todos los que opinan diferente , sin respetar la Constitución, las leyes o Normas mínimas.
Opinión por:

raldanao

22 Marzo 2008 - 4:17pm
La vez pasada lo critiqué sobre el debate de Carimagua, porque en verdad creo que estaba desenfocado.Hoy no, porque considero que lo que están haciendo con el exdirector del Idu y el señor Mario Huertas Cotes, deja un tufillo bien raro en donde a las claras uno colije que esta decisión del fiscal contra estos señores puede ser de esas que se hila delgado para dejar en el asfalto a gente que bienen empujado fuerte por el bien de las comunidades.
Opinión por:

jgiraldom

23 Marzo 2008 - 4:38pm
Deje que la justicia actúe.
Opinión por:

Daniela Rinaldi

22 Marzo 2008 - 1:39pm
Oiga Yamure, esconda la motosierra, que se le ve muy fea.
Opinión por:

MAuro Azrate

22 Marzo 2008 - 9:55am
Ese lema de ¡Adiós expertos, bienvenidos los manzanillos!, le cuaja perfectamente al gobierno de Uribe, no más mire los ministros de Hacienda y Defensa, y ni hablar de la gran mayoría de embajadores y del canciller. Una cantidad de politiqueros que no saben ni dónde están parados,
Opinión por:

oscar villalba

21 Marzo 2008 - 3:03pm
Oro, oro, divino tesoro, tu vuelves lo blanco negro y lo negro blanco, tu das pies al cojo y ojos al ciego, oh ramera común del genero humano, decia el poeta shakespeareano, y qué mal haces ramera aquí en Colombia.
Opinión por:

jdforero

21 Marzo 2008 - 3:03pm
Entre bandidos y corruptos se defienden. No hay Yamhure honesto
Opinión por:

paisacoraje

21 Marzo 2008 - 2:35pm
No sé qué profesión tiene el articulista, pero con seguridad no es abogado. No conozco (no tendría porqué) el expediente, los cargos y pruebas que existan contra el señor Camargo, pero los comentarios me parecen de una extrama ligereza como si los delitos tuvieran que ver con el monto de las defraudaciones. Me parece que es una falta de respeto hacia el juez de la causa.
Opinión por:

colombianohonrado

21 Marzo 2008 - 2:20pm
Cuando marchamos contra la corrupcion..? por el bien de la dmocracia es urgente. El zar anticorrupcion debe tomar esta bandera para marchar los mas pronto posible. por un pais mejor
Opinión por:

jojecarte

20 Marzo 2008 - 10:22pm
Otro, que como Peñalosa se une al coro de las plañideras para defender lo indefendible, como si el otro 15% de los colombianos, fuéramos tan imbéciles para no saber lo que ocurre en las contrataciones de los particulares con el estado, ( y fueron la media bobaita de 2100 ).....ni quienes son los que se apropian de los dineros y el perdedor de siempre..... o si lo del "miti y miti" es historia patria. Si, hay están las obras, pero a que costos; por eso mi querido jair o como se llame, lo que opinas es pura labia o mas bien, puro relleno fluido
Opinión por:

bocachico1

21 Marzo 2008 - 7:25am
Lo que pasa mi querido jojecarte es que el "doctor" ernesto (el se hace llamar doctor sin tener PhD), sabe bien de manzanilladas, componendas, y contrataciones irregulares...por ejemplo, el fue nombrado "asesor de Notariado y Registro" sin cumplir alguno de los requisitos que establecio la Comision Nacional del Servicio Civil" , como por ejemplo , tener experiencia en el area, (este "doctor no tiene experiencia alguna en Notariado y Registro", y estudios de posgrado en el area (este "doctor" Jair, solo tiene un pregrado, cuya monograifa dedicó a Carlos Holmes Trujillo, Luis Carlos Restrepo, y a "todos aquellos que me dejaron conocer el fascinante mundo de las autodefensas").
Opinión por:

bocachico1

20 Marzo 2008 - 8:48pm
Ernestico...es una lastima que la imagen de El Espectador haya cambiado, pero te hayan cambiado a ti...por lo menos deberias poner una foto actualizada...por ejemplo una con una gorrita como las que tenias el dia de la marcha contra las FARC...por cierto...que ha pasado que no has vuelto a escribir tus comentarios con el alias de Jair...
Opinión por:

Karim Raad

20 Marzo 2008 - 3:28pm
Qué terrible este "columnista de marras" que amparado en el poder de estar en las páginas de un diarios pontifica y desclaifica, hace evidente su rencor incondicional`por otros y por eso mismo pierde la objetividad, logrando que sus escritos sean siempre una zarta de palabras marcadamente tendenciosas que generan confusión y zozobra entre muchos. Qué tal las afirmaciones en defensa del señor Camargo - qué más allá de ser o no culpable- no recibirá su absolución o condena por las palabras llenas de parcialidad del columnista de marras. Si juegitos como el decir que "allí está la obra" equivale a borrar la presunción de peculado, sólo por que la obra si está llí, no es razón para establecer que no existió sobrecontratación, o desvío indebido de fondos o costos sociales, morales y vitales para la vida de millones de colombianos. Señor columnista de marras, sea más serio. Su odio a todo lo que huela a disenso con el establecimiento de turno es la expresión retrógrada del mismo r5ñegimen que defiende. Creart todo un argumento tendencioso para terminar acusando a otra persona de un partido político distinto al suyo es una canallada, como lo son, con seguridad todos sus actos y los del arcaico poder que tanto ambiciona su corazón perdido en la noche oscura del sinsabor y de los odios.
Opinión por:

antonioveloz

23 Marzo 2008 - 6:28pm
esta es la forma de señalar con altura los pasos perdidos del doctor yanhure, es abominable su forma de razonar,por tanto con respeto tambien se insulta.
Publicidad
  • Fernando Araújo Vélez
  • Christopher Hitchens
  • Tola y Maruja
  • Cartas de nuestros lectores
  • Miguel Gómez Martínez
  • Lisandro Duque Naranjo
  • Mauricio Botero Caicedo
  • Armando Montenegro
Todos los columnistas
Publicidad
Suscripciones El Espectador
  • Nuestra edición impresa

    Suscribase aquí
    y conozca todos los beneficios.

    Suscríbase

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2009