Opinión| 2 Mayo 2008 - 8:57pm

Umberto Eco

Érase una vez Churchill

Por: Umberto Eco
HE LEÍDO UNA NOTICIA donde se habla de una encuesta realizada en Gran Bretaña: según parece, un cuarto de los ingleses piensa que Churchill es un personaje de fantasía, y lo mismo sucede con Gandhi y Dickens. Asimismo, muchos de los encuestados (aunque no se precisa cuántos) habrían incluido entre las personas que realmente existieron a Sherlock Holmes, a Robin Hood y a Eleanor Rigby.

Mi primer impulso sería no darle más importancia de la que tiene. Claro que me interesaría saber a qué franja social pertenece ese cuarto de encuestados que no tiene las ideas claras sobre Churchill y Dickens. Si hubieran entrevistado a los londinenses de los tiempos de Dickens, a esos que se ven en los grabados de las miserias de Londres de Doré o en las escenas de Hogarth, seguramente unos tres cuartos de ellos, sucios, embrutecidos y hambrientos, no habrían sabido quién era Shakespeare.

Tampoco me asombra que crean que Holmes o Robin Hood existieron realmente; en primer lugar, porque existe una industria holmesiana que promociona incluso una visita turística al pretendido piso de Baker Street en Londres; y en segundo lugar, porque el personaje que inspiró la leyenda de Robin Hood existió de veras (lo único que lo vuelve irreal es que en los tiempos de la economía feudal se robaba a los ricos para dárselo a los pobres, mientras que tras el advenimiento de la economía de mercado se roba a los pobres para dárselo a los ricos). Por otra parte, yo de niño creía que Buffalo Bill era un personaje imaginario, hasta que mi padre me reveló que no sólo había existido, sino que él en persona lo había visto cuando pasó con su circo por nuestra ciudad, pues para sobrevivir vino a dar con sus huesos a la provincia piamontesa desde el mítico Oeste.

Pero también es verdad, y lo notamos cuando se les hacen preguntas a nuestros jóvenes italianos (por no hablar, qué sé yo, de los norteamericanos), que las ideas sobre el pasado, aun próximo, son muy vagas. He leído algo sobre un test que arrojaba que hay quien piensa que Aldo Moro era un terrorista de las Brigadas Rojas, Alcide De Gasperi un jerarca fascista, el general Badoglio un partisano, etcétera. Uno dice: ha pasado tanto tiempo, ¿por qué deberían saber unos chicos de 18 años quién estaba en el gobierno 50 años antes que ellos nacieran? Bueno, será que la escuela fascista era muy rígida, pero el caso es que yo a mis diez años sabía que el primer ministro en los tiempos de la marcha sobre Roma (20 años antes) era Facta, y a mis 18 años sabía también quiénes habían sido Rattazzi o Crispi, que eran asunto del siglo anterior.

El hecho es que ha cambiado nuestra relación con el pasado, probablemente también en el colegio. Alguna vez nos interesaba mucho el pasado porque las noticias sobre el presente no eran muchas; baste pensar que un diario lo contaba todo en ocho páginas. Con los medios de masas se ha difundido una inmensa información sobre el presente, en internet se pueden encontrar noticias sobre millones de acontecimientos que están pasando en este momento (incluso los más irrelevantes).

El pasado del que nos hablan los medios de masas, como por ejemplo las vicisitudes de los emperadores romanos o de Ricardo Corazón de León, e incluso las de la primera Guerra Mundial, pasan (a través de Hollywood e industrias afines) junto al flujo de información sobre el presente, y es muy difícil que un usuario de películas capte la diferencia temporal entre Espartaco y Ricardo Corazón de León. E igualmente, la diferencia entre imaginario y real se aplasta o, en cualquier caso, pierde toda consistencia: díganme ustedes por qué un chico que ve películas en la tele debe considerar que Espartaco sí existió y Vinicio de Quo Vadis, no; que Iván el Terrible era real y Ming, tirano de Mongo, no, si se parecen muchísimo.

En la cultura estadounidense este aplastamiento del pasado sobre el presente se vive con mucha desenvoltura y puede ocurrir que un profesor de filosofía comente lo irrelevante que es saber lo que dijo Descartes, cuando lo que nos interesa es lo que hoy en día están descubriendo las ciencias cognitivas. Se está olvidando que si las ciencias cognitivas han llegado a donde han llegado ha sido porque con los filósofos del siglo XVII se empezó un determinado discurso, pero lo más grave es que se renuncia a extraer del pasado una lección para el presente.

Muchos piensan que el viejo dicho de que la historia es maestra de vida es una trivialidad de maestro decimonónico, pero es verdad que si Hitler hubiera estudiado con atención la campaña de Rusia de Napoleón no habría caído en la trampa en la que cayó, y si Bush hubiera estudiado bien las guerras de los ingleses en Afganistán en el siglo XIX (pero qué me digo, bastaría la ultimísima guerra de los soviéticos contra los talibanes) habría planteado de forma distinta su campaña afgana.

 Puede parecer que entre el memo inglés que cree que Churchill era un personaje imaginario y Bush que va a Irak convencido de lograrlo en 15 días hay una diferencia abismal, pero no es así. Se trata del mismo fenómeno de ofuscamiento de la dimensión histórica.

*Novelista y semiólogo italiano.

  • Umberto Eco

4.97143
(35 votos)
Opinar| Enviar| Imprimir|
7

Opiniones

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado. Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

abc

9 Mayo 2008 - 12:49am
Inicie sesión o regístrese para enviar opiniones
La traducción de este artículo es defectuosa; al final traducen meme por memo, lo cual acaba con la fuerza y el sentido de la conclusión de todo el artículo. Un meme es una unidad básica de información que se replica; un pequeño replicante que se asemeja al gen (gene/meme) pero actúa en el plano de la comunicación (entendida en el sentido más amplio). Quizá los periodistas y traductores de estos nuevos medios de comunicación, virtuales o no, sean incluso más afásicos que los del diagnóstico de Eco pues no sólo no miran al pasado, sino que son incapaces de hacer lo que parece más básico hoy: mirar en flujo de información del presente sobre qué demonios está hablando a quien traducen.
Opinión por:

Aureus

6 Mayo 2008 - 12:38pm
Inicie sesión o regístrese para enviar opiniones
Los verbos en hebreo y en chino carecen de tiempo, porque para esas poderosas mentalidades todo acontece en un eterno ahora, aunque puntualmente cada verbo se contextualiza y, de manera relativa, se acoge a un tiempo, pero por conveniencias operativas: es que, en esencia, el hombre se mueve dentro de una perspectiva de eternidad; el ver así la realidad fomenta en el hombre el interés de abarcar el todo, y lo lleva a entender que lo real es el pensamiento, el cual no nace ni muere, porque el pensamiento es una fuerza que emana de la divinidad, y que lo único que hace el hombre es modelarlo; por tanto, los modelos mentales de hombres que figuran en el pasado como tipos históricos, realmente permanecen presentes. Las obras de arte clásico y la ciencia basada en la geometría derivada del movimiento de los astros, reproducen modelos de pensamiento, o arquetipos; si la educación se basara en estos arquetipos, analizando las obras de Platón o de Shakespeare, por ejemplo, se vería la importancia de lo que llamamos el pasado, y así lo mantendríamos presente, evitando que se pierda la memoria histórica y fomentando la capacidad humana de proyectarse hacia el futuro.
Opinión por:

marvin stiven

4 Mayo 2008 - 10:25pm
Inicie sesión o regístrese para enviar opiniones
maestro, buena columna, solo decir que es bueno recurrir a la historia mientras tenga aplicabilidad en el presente, pero de que sirve irnos a teoricos, que nada de sus estudios realizados podamos recuperar para que pueda servir para entender la realidad actual .
Opinión por:

polista

4 Mayo 2008 - 9:56pm
Inicie sesión o regístrese para enviar opiniones
Entre el realismo fantástico y la fantasia cuasi-real tenemos pocas fronteras mas cuando estamos inundados de tanta información con tan poco criterio q se puede afirmar q lo q se diga en la tv o la radio o la prensa como con varita mágica adquiere credibilidad y por lo tanto asomos de realidad.Si tuvimos sabios de su tiempo como Pico de Mirandola hoy apenas mirandola se nos va vida y pico y la escuela , el estado buscan hoy el utilitarismo inmediatista para el desempeño de profesión u oficio pero en la realidad somos unos analfabetos escolarizados , candidatos a comoter grandes yerros o errores por simple ignorancia y falta de criterio.
Opinión por:

uberrimo

4 Mayo 2008 - 2:36pm
Inicie sesión o regístrese para enviar opiniones
Es la cultura que nos quieren implantar, el desconocimiento de la historia, y sobretodo de las atrocidades, es la que nos quieren cercenar, ya que con esta ignorancia historica nos sucede lo mismo siempre, no matan como lo hacian los barbaros, la politica es igual de imperialista y barabara que hace 500 años, es la cultura alienada e ignorante la que les garantiza a los dirigentes y elites nacionales y transnacionales su modo de operar, la masa ignorante es la que mantiene el statu quo, la historia no le interesa a la masas pero lo grandes responsables de ese desinteres y por tal motivo la educación se vuelve más degradada dia tras dia y por tal motivo la gente menos conciente de su realidad historica son los gobernantes,..............
Opinión por:

JTB

4 Mayo 2008 - 11:44am
Inicie sesión o regístrese para enviar opiniones
Es la desinformación y la falta de investigación y análisis. Nuuestros jóvenes, qué digo los profeosres, catedráticos tienen flojera mental y seguramente comparan la tecnología como los únicos avances valederos para ser discutido. ¿Cuántos años pasaron para saber si Troya fue real? Es curioso y peligros la manera como estamos educando e indoctrinando a los futuros líderes. Toda la vida me preocupó cómo se ha enzalsado a Alejandro Magno con sus campañas envueltos de maascres, violaciones y demás, por lo cual le agregan el epíteto de Magno y por otro ladoa los franceses con Napoleón. Ai supiéramos que "detrás de un héreo siempre hay una masacre".
Opinión por:

maiv

3 Mayo 2008 - 2:50pm
Inicie sesión o regístrese para enviar opiniones
El ofuscamiento de la dimension historica. Colombia si que es experta en eso. Si, por ejemplo, solo hubieramos escuchado a nuestros padres y abuelos que se mataron en los 50 y 60 que por godos o cahiporros, sin tener ni idea de lo que era eso de pronto no estariamos en las mismas ahora. Si la gente se acordara de laureano, del condor Lozano, de los pajaros y chulavitas, muy posiblemente no estariamos repitiendo ese mismo capitulo de nuestra historia en estos momentos.
Publicidad
  • César Rodríguez Garavito
  • Daniel Pacheco
  • Tulio Elí Chinchilla
  • Aura Lucía Mera
  • Nicholas D. Kristof
  • Reinaldo Spitaletta
  • Cartas de nuestros lectores
  • Hernán Peláez Restrepo
Columnistas
Publicidad
Suscripciones elespectador.com
  • Nuestra Edición diaria

    Suscribase aquí y reciba el
    10% de descuento
    por su compra a través
    de Internet

    Suscríbase
  • Nuestros Boletines

    Reciba directamente en su correo electrónico los últimos titulares de elespectador.com

  • Nuestros Feeds RSS

    Recibe gratis y en tiempo real las noticias de elespectador.com vea nuestras suscripciones aquí

    Suscribirme a:L COLUMNISTA: umberto eco