“El pie de oro”

“El pie de oro”

«“Un 24 de junio del 87” […] así comienza la canción ‘El Pie de Oro’…». El Espectador.
Que yo recuerde, el año de 1987 sólo tuvo un 24 de junio, no más, como todos los años, por lo tanto, el artículo con el que empieza la canción debe ser el definido, como definido es el único 24 de junio de aquel año. El otro error de la misma cita me apena bastante porque me está volviendo monotemático: los himnos son composiciones poéticas y como tales son obras de creación en cuyos nombres sólo van con mayúscula la primera palabra y los nombres propios. Entonces, el himno a Messi tiene por título “El pie de oro”, con comillas dobles, no sencillas, o, preferiblemente, en bastardilla sin comillas.

Paleozoico

«Pasé la Primaria en un colegio construido en una antigua finca». El Espectador.
Una mayúscula envejece y mucho. La enseñanza primaria que pasó la autora en una finca no es nombre propio y no demanda mayúscula, no así la era geológica Primaria o Paleozoica que sí se refieren a nombres propios. La duración de la era fue desde hace 570 millones de años hasta hace 230 millones de años. ¡Como viejita la finca!

Otro de comillas

«… fue condecorada por el Gobierno Nacional con la Cruz de Boyacá […] recibió la Orden al Mérito “Policarpa Salavarrieta”…». Por los ámbitos educativos. 

No hay razón para que el nombre del galardón dado por la Asamblea de Cundinamarca y que lleva el nombre de la heroína guaduense vaya entre comillas mientras el otorgado por el Gobierno vaya sin ellas. Aquí vuelvo a ser monotemático porque muchas veces he dicho cuáles nombres propios van entre comillas y los nombres de galardones no están en la lista. Por lo general, las instituciones educativas contratan las páginas webs con entidades calificadas para ello y quedan muy bonitas, pero olvidan que sus profes de español revisen los textos para que queden más bonitas aún. Además, la palabra «nacional» sobra cuando se refiere al Gobierno del país.

gazapera@gmail.com