15 Nov 2012 - 7:08 am

Shakira en "The Voice"

Shakira, con problemas de inglés en "The Voice"

Por su acento tiene problemas para comunicarse con sus compañeros del programa.

Por: Bang Showbiz
  • 306Compartido
    http://www.elespectador.com/shakira/shakira-problemas-de-ingles-the-voice-articulo-386993
    http://tinyurl.com/becu4y5
  • 0
insertar
Foto: Bang Showbiz
Shakira.

Shakira es una de las grandes novedades de la nueva temporada de "The Voice" en Estados Unidos y, en el escaso tiempo que lleva grabándose, la artista ha cautivado con su espontánea personalidad a sus compañeros del exitoso programa musical. Sin embargo, su acento costeño ha provocado más de un problema de comunicación con otro de los entrenadores, el cantante country Blake Shelton, lo que amenaza con perturbar el ritmo fluido que caracteriza a los debates que surgen entre ellos.

"La sintonía entre las estrellas de este año es muy buena, aunque a Shakira y Blake les cuesta mucho entenderse entre ellos. Ambos tienen acentos muy fuertes y con bastante frecuencia pierden el hilo de la conversación. En el caso de Shakira se puede entender porque el inglés no es su lengua materna, pero es gracioso ver a Blake diciendo constantemente: '¿De qué hablas? ¿Qué has dicho? No entiendo nada'. Este tipo de confusiones da lugar a situaciones muy divertidas, aunque es cierto que a veces se rompe el ritmo del programa", reveló el cantante Adam Levine, del grupo Maroon Five, en el programa de la humorista Ellen DeGeneres.

Aunque la vocalización en inglés de Shakira ya había dado pie en el pasado a varias parodias humorísticas en televisión, sus dificultades con la pronunciación del idioma nunca han sido un obstáculo en la exitosa carrera de la colombiana en Estados Unidos. Su toque latino y exótico es una de las cualidades que la hacen destacar en el panorama musical anglosajón, lo que precisamente explica su mediático fichaje en la nueva edición de "The Voice".

"Shakira va a darle el toque latino al programa, estaremos expectantes ante las nuevas ideas que se le ocurran para animar el concurso. Seguro que será muy divertido tenerla ahí", apuntaba Christina Aguilera sobre su sustituta en el sillón de los mentores, mientras que Levine desveló poco después que Shakira ya se estaba tomando muy en serio su nuevo papel en los primeros días de rodaje.

"En cuanto a mi relación con Shakira, puedo decir que es una mujer poderosa, que no tiene piedad ninguna a la hora de machacarme cuando debatimos acaloradamente", aseguraba el cantante.

Y así, mientras avanza su embarazo, Shakira trabaja en "The Voice". Según dijo Gerard Piqué, el bebé nacerá en Cataluña.

Relacionados

inserte esta nota en su página
  • 0
  • 77
  • Enviar
  • Imprimir

Última hora

  • Magola Oct 25 - 4:57 pm

    Ni caso

    Ni caso
  • Betto Oct 25 - 4:56 pm

    Que vivan los estudiantes

    Que vivan los estudiantes
  • Garzon Oct 25 - 4:54 pm

    Cartones de Garzón

    Cartones de Garzón

Lo más compartido

  • La mejor inventora del mundo es colombiana
  • Atlas científico de relaciones sexuales
  • La impactante broma de los 27 millones de reproducciones en YouTube
Publicidad

Vea más de

Hace 24 min f

Ni caso

Ni caso.

TAGS:

Suscripciones impreso

362

ejemplares

$312.000 POR UN AÑO
Publicidad
Ver versión Móvil
Ver versión de escritorio