Haga de elespectador.com su página de inicio
Tecnología |4 Ago 2012 - 1:14 pm
Todos los que hablen Kakchiquel tendrán acceso a la red social
Indígenas guatemaltecos tendrán acceso a Facebook en su lengua autóctona
Desde el próximo jueves se podrá utilizar la aplicación desarrollada por por el estadounidense Robert Henderson.
Por: Elespectador.com
Los indígenas guatemaltecos Kakchiquel tendrán acceso a la red social Facebook en su lengua autóctona a partir de la próxima semana gracias a una aplicación desarrollada por ingenieros informáticos estadounidenses, informó el sábado la prensa local.
La aplicación fue creada por el estadounidense Robert Henderson para la organización no gubernamental Wuqu Kawoq, que significa siete hogares en Kakchiquel, y la herramienta estará lista para que se comience a utilizar desde el próximo jueves.
El desarrollador explicó que con la aplicación se rompen las barreras idiomáticas en la tecnología porque unos 700.000 guatemaltecos que hablan Kakchiquel tendrán acceso a la red social de Facebook en su lengua materna.
Henderson dijo al diario que mucha población indígena guatemalteca se mantiene al margen de esta red debido a que hallan complicaciones por estar en inglés o en español.
Según el estadounidense, Facebook está traducido a 47 idiomas a nivel mundial pero en Guatemala ninguna comunidad lo tiene en su lengua, por lo que decidieron crear este proyecto hace dos meses a un costo de 100 dólares con los que se adquirió el espacio en la red mientras que los miembros del equipo donaron su tiempo para desarrollar la aplicación.
Explicó que un grupo de ingenieros informáticos de Estados Unidos encabezados por Kevin Scannel, contribuyó a adaptar los términos del Kakchiquel, que también podrá usarse en el extranjero.
Según el experto, en el buscador de los navegadores de Mozilla Firefox o Google Chrome se deberá escribir washwuj.com (que significa facebook en Kakchiquel) para descargar la aplicación que cambiará el idioma.
Por: Elespectador.com
Última hora
-
Bogotá | Mayo 22 - 3:41 pm Distrito perdería $5.800 millones si Concejo no aprueba Plan de Ordenamiento
-
Entretenimiento | Mayo 22 - 3:31 pm Robert Pattinson descubre mensajes del amante de Kristen Stewart
-
Nacional | Mayo 22 - 3:20 pm Polémica por aval de Cambio Radical para elecciones de Cartagena
Lo más compartido
-
Opinión | Mayo 11 - 11:00 pm “Para el Vaticano es urgente canonizar colombianos”
Opinión
Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.
Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí
Publicidad
Más de Tecnología
Facebook se une a organismo de defensa de libertad de internet
22 Mayo - 2:24 pm Microsoft, Yahoo! y Google ya hacen parte de la Global Network Initiative.
Opinión por:
Parejo9j
Sab, 08/04/2012 - 19:28