Comienza el mayor experimento en la historia de la física

Después de lanzar un haz de protones por un túnel circular de 27 kilómetros a velocidades inconcebibles, dos luces blancas titilaron en la pantalla de una computadora a las 10:36 (0836 GMT), indicando que los protones habían completado el recorrido por el enorme dispositivo de 3.800 millones de dólares.

"¬Allí está!", dijo el líder del proyecto cuando el haz completó la vuelta. Poco después, un segundo haz recorrió el túnel en sentido antihorario.

Numerosos científicos se sumaron a la celebración, brindando con champaña en otros laboratorios de todo el mundo incluyendo el Fermilab de Chicago, donde se siguió atentamente el procedimiento por televisión vía satélite. Los físicos cuentan ahora con mucha mayor potencia para hacer chocar las partículas entre sí en un intento por determinar su composición.

"¬Muy bien a todos!", saludó Robert Aymar, director general de la organización llamada CERN por sus siglas en francés, y le respondieron con entusiasmo los científicos y técnicos en el centro de control del complejo de laboratorios en la frontera franco-suiza. CERN había empezado a disparar los protones -una partícula subatómica- por etapas una hora antes.

Ahora que el haz de protones recorrió exitosamente el enorme círculo en direcciones horaria y antihoraria, CERN planea disparar dos haces en sentidos opuestos para tratar de recrear las condiciones existentes una fracción infinitesimal después de la Explosión Primordial que según los científicos creó el universo, el tiempo y el espacio.

El descrito como el más grande experimento de la historia se produce pese a las objeciones de algunos escépticos que temen que las colisiones de protones pongan en peligro el planeta.

Los escépticos conjeturan que los choques de partículas podrían crear miniagujeros negros, versiones subatómicas de las estrellas masivas agotadas cuya gravedad es tan intensa que puede succionar todo lo que encuentra a su paso y ni siquiera deja salir la luz. "Es insensato", comentó James Gillies, vocero del CERN, antes de la prueba del miércoles.

CERN tiene el respaldo de científicos prominentes como el británico Stephen Hawking para tranquilizar a los preocupados. Gillies dijo a la AP que lo más peligroso que podría ocurrir sería que un rayo a plena potencia se descontrolara, y que eso solamente dañaría al acelerador y horadaría las rocas que circundan el túnel.

Nada de eso ocurrió el miércoles, aunque todavía falta como un año antes de que el dispositivo funcione a toda potencia. "El miércoles empezamos de a poco", explicó Gillies.

El proyecto organizado por las 20 naciones del CERN ha atraído a investigadores de 80 naciones. Unos 1.200 son de Estados Unidos, país observador que contribuyó con 531 millones de dólares. Japón, otro observador, es también un gran contribuyente.

El aparato está diseñado para acelerar los protones a casi la velocidad de la luz, lo que le permitirá dar 11.000 vueltas por segundo alrededor del inmenso túnel.

Durante décadas se han utilizado aceleradores más pequeños para estudiar la composición del átomo. Menos de cien años atrás los científicos creían que los protones y neutrones eran los componentes más pequeños del núcleo atómico, pero desde entonces se ha comprobado que están compuestos por partículas más diminutas como quarks y gluones y que hay otras fuerzas y partículas.

Los experimentos del CERN podrían revelar más sobre la "materia oscura", la antimateria y posiblemente dimensiones ocultas del espacio y el tiempo. También podría hallar evidencia de una partícula hipotética -el bosón Higgs- que se cree otorga masa a otras partículas. Algunos científicos han esperado veinte años para usar el nuevo acelerador.

Después de lanzar un haz de protones por un túnel circular de 27 kilómetros a velocidades inconcebibles, dos luces blancas titilaron en la pantalla de una computadora a las 10:36 (0836 GMT), indicando que los protones habían completado el recorrido por el enorme dispositivo de 3.800 millones de dólares.

"¬Allí está!", dijo el líder del proyecto cuando el haz completó la vuelta. Poco después, un segundo haz recorrió el túnel en sentido antihorario.

Numerosos científicos se sumaron a la celebración, brindando con champaña en otros laboratorios de todo el mundo incluyendo el Fermilab de Chicago, donde se siguió atentamente el procedimiento por televisión vía satélite. Los físicos cuentan ahora con mucha mayor potencia para hacer chocar las partículas entre sí en un intento por determinar su composición.

"¬Muy bien a todos!", saludó Robert Aymar, director general de la organización llamada CERN por sus siglas en francés, y le respondieron con entusiasmo los científicos y técnicos en el centro de control del complejo de laboratorios en la frontera franco-suiza. CERN había empezado a disparar los protones -una partícula subatómica- por etapas una hora antes.

Ahora que el haz de protones recorrió exitosamente el enorme círculo en direcciones horaria y antihoraria, CERN planea disparar dos haces en sentidos opuestos para tratar de recrear las condiciones existentes una fracción infinitesimal después de la Explosión Primordial que según los científicos creó el universo, el tiempo y el espacio.

El descrito como el más grande experimento de la historia se produce pese a las objeciones de algunos escépticos que temen que las colisiones de protones pongan en peligro el planeta.

Los escépticos conjeturan que los choques de partículas podrían crear miniagujeros negros, versiones subatómicas de las estrellas masivas agotadas cuya gravedad es tan intensa que puede succionar todo lo que encuentra a su paso y ni siquiera deja salir la luz. "Es insensato", comentó James Gillies, vocero del CERN, antes de la prueba del miércoles.

CERN tiene el respaldo de científicos prominentes como el británico Stephen Hawking para tranquilizar a los preocupados. Gillies dijo a la AP que lo más peligroso que podría ocurrir sería que un rayo a plena potencia se descontrolara, y que eso solamente dañaría al acelerador y horadaría las rocas que circundan el túnel.

Nada de eso ocurrió el miércoles, aunque todavía falta como un año antes de que el dispositivo funcione a toda potencia. "El miércoles empezamos de a poco", explicó Gillies.

El proyecto organizado por las 20 naciones del CERN ha atraído a investigadores de 80 naciones. Unos 1.200 son de Estados Unidos, país observador que contribuyó con 531 millones de dólares. Japón, otro observador, es también un gran contribuyente.

El aparato está diseñado para acelerar los protones a casi la velocidad de la luz, lo que le permitirá dar 11.000 vueltas por segundo alrededor del inmenso túnel.

Durante décadas se han utilizado aceleradores más pequeños para estudiar la composición del átomo. Menos de cien años atrás los científicos creían que los protones y neutrones eran los componentes más pequeños del núcleo atómico, pero desde entonces se ha comprobado que están compuestos por partículas más diminutas como quarks y gluones y que hay otras fuerzas y partículas.

Los experimentos del CERN podrían revelar más sobre la "materia oscura", la antimateria y posiblemente dimensiones ocultas del espacio y el tiempo. También podría hallar evidencia de una partícula hipotética -el bosón Higgs- que se cree otorga masa a otras partículas. Algunos científicos han esperado veinte años para usar el nuevo acelerador.