Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
0:00
/
0:00
La Berlinale dio una clara señal en favor del nuevo cine latinoamericano al dar el máximo premio a Llosa, nacida en 1976 en Lima y afincada en Barcelona, mientras que a Biniez, nacido en Buenos Aires en 1974 y residente en Montevideo, ganó el correspondiente a la mejor ópera prima y el Alfred Bauer.
Biniez compartió el Gran Premio del Jurado con la alemana Alle Anderen, de Maren Ade, y el Bauer, instituido en memoria del fundador del Festival, fue asimismo ex-aequo, con el veterano polaco Andrzej Wajda, por Tatarak.
Llosa, emocionada hasta las lágrimas, dedicó su premio a Perú, mientras que su actriz principal, Magaly Solier, embelesó al auditorio cantando una pieza en quechua, idioma en que se habla en un cuarenta por ciento en su película, en alternancia con el español.
La Teta Asustada, rodada principalmente en los barrios más pobres de Lima, se centra en una muchacha que trata de dar un entierro digno a su madre, violada como miles de otras mujeres durante las dos décadas de guerra y terrorismo en Perú, entre 1980 y 2000.
Gigante, por su parte, discurre en Montevideo y gira en torno a un vigilante de un hipermercado, enamorado de una empleada del establecimiento, a la que sigue desde sus múltiples cámaras de video.
El Oso de Plata al mejor actor fue para el maliense Sotigui Kouyate, por London River, de Rachid Bouchareb, mientras que el de mejor actriz fue para la alemana Birgit Minichmayr, por Alle Anderen.
La Plata a la mejor dirección fue para el iraní Ashgar Farhadi, por Darbareye Elly (About Elly).
El jurado internacional de la Berlinale ha estado presidido por la actriz escocesa Tilda Swinton y tenía entre sus miembros a la directora española Isabel Coixet.
Fuera de los premios oficiales, el cine hispanoamericano se había llevado ya otros dos galardones de los jurados independientes: el Teddy, al cine de contenido homosexual, que fue para 'Rabioso sol, rabioso cielo', del mexicano Julián Hernández, y el de la Confederación Internacional de Cine de Arte y Ensayo, para la película vasca Ander, de Roberto Castón.
La sección oficial de la Berlinale se cerró con la gala de la entrega de los galardones y la proyección, fuera de concurso, de Eden is West.
Lista de los ganadores de la 59 Berlinale
Oso de Oro: ‘La teta asustada', de Claudia Llosa (Perú-España).
Premio Especial del Jurado: ‘Gigante', de Adrián Biniez. (Uruguay-Argentina , y ‘Alle Anderen', de Maren Ade (Alemania).
Oso de Plata al mejor director: Ashgar Farhadi, por ‘Darbareye Elly' (Irán).
Oso de Plata al mejor actor: Sotigui Kouyate (Mali), por ‘London River' (Reino Unido).
Oso de Plata a la mejor actriz: Birgit Minichmayr por ‘Alle Anderen', de Maren Ade (Alemania).
Oso de Plata al mejor guión: ‘The Messenger', de Oren Moverman y Alessandro Camon (EE.UU.).
Premio Alfred Bauer: ‘Gigante', de Adrián Biniez (Uruguay-Argentina), y "Tatarak" de Andrzej Wajda (Polonia).
Premio a la mejor ópera prima: ‘Gigante', Adrián Biniez (Uruguay-Argentina).
Oso de Oro al mejor cortometraje: ‘Please Say Something', de David O'Reilly (Italia).
Oso de Cristal al Cine Juvenil Generation 12plus: ‘My Suicide', de David Lee Miller (EE.UU.).
Oso de Cristal al Cine Infantil Generation Kplus: ‘Ich schörs, ich wars nicht', de Philippe Falardeau (Canadá).
Premio Caligari de la sección Forum: ‘Love Exposure', de Sono Sion (Japón).
Premio del Público de la sección Panorama: ‘The Yes Men Fix the World', de Mike Bonanno, Andy Bichlbaum y Kurt Engfehr (EE.UU.).
Premio Teddy al cine homosexual: ‘Rabioso sol, rabioso cielo', de Julián Hernández (México).
Premio C.I.A.C. (Confederación Internacional de Cine de Arte y Ensayo): ‘Ander', de Roberto Castón (España) del director griego Costa-Gavras.
El domingo se prolongará aún el festival con el denominado día del espectador, reservado exclusivamente al público general.
La Berlinale cumplirá así con su tradición de festival más popular del mundo entre los de primera categoría internacional.
En sus diez días de existencia, se proyectaron 282 películas, distribuidas en 1.238 sesiones y se vendieron un total de 270.000 entradas al público de a pié, lo que según cifras oficiales supone un nuevo récord de visitantes.