Héctor Búrguez, en líos judiciales