Shakira, una migrante con los pies descalzos

RÍO DE JANEIRO (BRASIL), 11/02/2025.- La cantante colombiana Shakira en un concierto como parte de su gira "Las Mujeres Ya No Lloran", este martes en el estadio Nilton Santos, en Río de Janeiro (Brasil). EFE/ Andre Coelho

Foto: EFE - ANDRE COELHO

Shakira no sabía inglés y quería grabar su primer álbum en ese idioma. En 1996 llegó a EE. UU. con la convicción de expandirse al mercado de ese país. Un escenario dominado por figuras emblemáticas como Madonna, Cher y otras estrellas del pop. Para cualquier mortal parecía inalcanzable. Para ella no.

A Emilio Estefan le pareció extraño que una mujer que había crecido escuchando pop y rock no hubiese aprendido inglés. Shakira había ido a ver al productor y representante porque él había proyectado a cantantes como la cubana Gloria Estefan y al...