Gazapera

 Los sinónimos

«En Medellín detuvieron a ocho borrachos que conducían en estado de embriaguez»: Escuchado en algún canal.

Casualmente esos borrachos que conducían en estado de embriaguez estaban ebrios.

Los huracanes

«Colombianos no terminan la pesadilla de “Manuel” en Acapulco»: El Colombiano (13-09-20).

Cuando inicié la escogencia de gazapos para la presente columna, deseché este por haber hablado varias veces sobre las comillas simples y sobre los usos innecesarios de las comillas. Pero cuando fui al correo para ver qué había llegado de interesante para presentar, me encontré un boletín de la Fundéu que trata el mal uso de las comillas con nombres de huracanes y otros fenómenos meteorológicos. Son palabras de la Fundéu: «Los nombres de los ciclones, tifones y huracanes no necesitan cursiva ni comillas». Esa ha sido una de mis luchas constantes, especialmente durante este año en el que se han multiplicado los usos innecesarios de las comillas. Algunos de mis lectores sólo atienden estas correcciones si las ven refrendadas por autoridad competente, tal como lo es la Fundación de Español Urgente, Fundéu. Aconseja también la Fundéu mantener el artículo, sin mayúscula, y puede ser contraído: «… pesadilla del Manuel…».

Las oenegés

Alguna vez sugerí la formación de acrónimos a partir de siglas cuya lectura de sus letras formara una palabra pronunciable en español, por ejemplo: «oenegé», «cedeté», «pebeí» y muchos otros. Como una de las ventajas de esos acrónimos, señalé la formación del plural que como siglas no lo tienen. Como practicante de esa sugerencia siempre he llamado Depedé (valen la mayúscula y la bastardilla) al Diccionario panhispánico de dudas. Mi pensar no era original, pues conocía la existencia de al menos tres sustantivos comunes formados a partir de siglas: «dedeté», «ovni» y «sida». Por otro boletín de la Fundéu, me entero de que la palabra «oenegé», como sustantivo común, será una de las novedades de la edición XXXIII del Diccionario prometida para 2014.

 

[email protected]

Temas relacionados
últimas noticias

Las redes sociales

Comillas innecesarias

Gustar de

Las aretas II

El Santoral