De El Cartucho al Bronx: ¿se repetirá la historia?