La RAE incluye “vallenato” y “porro” en la edición digital del Diccionario

La Real Academia de la Lengua Española hizo modificaciones y actualizaciones en Diccionario. Se reconoció la expresión “sexo débil” como un insulto y se incluyeron los dos ritmos musicales colombianos y “posverdad”.

Pixabay

Luego de la revisión de miles de palabras, la Real Academia de la Lengua Española (RAE) dio a conocer cuáles son los nuevos términos que serán incluidos en la edición digital del Diccionario de la Lengua Española (DLE). La nueva edición contiene “3.345 modificaciones, que recogen adiciones, enmiendas y supresiones”.

Una de esas palabras es vallenato, que está definida como “Música y canto originarios de la región caribeña de Colombia, normalmente con acompañamiento del acordeón. ‖ 2. Baile que se ejecuta al ritmo del vallenato”.

También fue incluida la palabra porro, como “música y canto originarios de la costa norte de Colombia, con influencia de los ritmos africanos”. Como todos los años, la RAE revisa las palabras que se usan en los países de habla hispana para hacer una selección de los nuevos términos que serán “oficializados” en el idioma. La inclusión de vallenato en el Diccionario ya había sido anunciada  en noviembre por el Festival de la Leyenda Vallenata en Colombia. 

Otro de los cambios significativos está en la expresión “sexo débil”, que había generado críticas hace poco tiempo, pues sólo lo definía como “conjunto de mujeres”. Esta vez, hace la aclaración de que es un término que se usa “con intención despectiva o discriminatoria”. La actualización de esta palabra es considerada por algunos medios como el reconocimiento por parte de la RAE de que usar el término “sexo débil” es un insulto.

“El proceso de actualización del DEL implica la identificación de nuevas palabras o nuevos significados y la revisión de las palabras que ya figuraban en él. Esta se realiza agrupando las voces según diversos criterios, como son, entre otros, el área temática a la que pertenecen (palabras de la música, palabras de la química...), sus características gramaticales (sustantivos, conjunciones, adjetivos invariables…), su procedencia (etimologías y extranjerismos) o el área geográfica en la que se documentan”, señala la RAE en su página web. Vea la lista ampliada de modificaciones en el Diccionario. 

Estas son algunas de las modificaciones y actualización que hubo en el DLE en el 2017:

acoso. … [Adición de forma compleja]. ‖ acoso escolar. m. En centros de enseñanza, acoso que uno o varios alumnos ejercen sobre otro con el fin de denigrarlo y vejarlo ante los demás.

amusia. [Adición de artículo]. f. Med. Incapacidad de reconocer o reproducir tonos o ritmos musicales.

antagonizar. [Adición de artículo]. (Der. regres. de antagonista, a partir del gr. ἀνταγωνίζεσθαι antagōnízesthai 'luchar en contra', 'oponerse'). intr. 1. Ser antagonista. Discrepan o antagonizan CON su política. ○ tr. 2. Bioquím. Dicho de un compuesto: Disminuir la actividad de otro. ‖ 3. Fisiol. Dicho de un músculo: Bloquear mediante su contracción la acción de otro músculo.

audiolibro. [Adición de artículo]. (De audio- y libro). m. Grabación sonora del texto de un libro

biocida. [Adición de artículo]. (De bio- y -cida, por adapt. del ingl. biocide). adj. Quím. Que destruye seres vivos, particularmente los perjudiciales para el ser humano. Apl. a una sustancia o a un producto, u. t. c. s. m.

británico, ca. … [Adición de acepción]. ‖ 4. Dicho del humor: Caracterizado por la ironía fina y el sarcasmo disimulado atribuidos a los británicos.

británico, ca. … [Adición de acepción]. ‖ 5. Dicho de la puntualidad: Rigurosa, exacta.

buenismo. [Adición de artículo]. m. Actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con benevolencia o actúa con excesiva tolerancia. U. m. en sent. despect.

chusmear. [Adición de artículo]. intr. 1. coloq. Arg., Par. y Ur. Hablar con indiscreción o malicia de alguien o de sus asuntos. ¿Otra vez están chusmeando sobre los vecinos? ‖ 2. coloq. Arg., Hond., Par. y Ur. Husmear, fisgar,

curiosear. Estuve chusmeando un poco en la habitación. U. t. c. tr. Se puso a chusmear mi ropa en el armario. ○ tr. 3. coloq. Arg., Par. y Ur. Contar algo con indiscreción o malicia. Le chusmeó todo lo sucedido.

clic. … ● m. 2. [Enmienda de acepción]. Pulsación que se hace mediante un ratón u otro dispositivo apropiado de una computadora para dar una instrucción. Hacer clic en un menú.

clicar. [Adición de artículo]. (Del ingl. to click). intr. En informática, hacer clic en una zona interactiva de la pantalla. Clicar en la ventana. Clicar en la opción de "pagar". U. t. c. tr. Clicar este icono.

cliquear. [Adición de artículo]. intr. En informática, clicar. U. t. c. tr.

cliqueo. [Adición de artículo]. m. En informática, acción de cliquear.

continentalidad. [Adición de artículo]. f. 1. Conjunto de las características propias del clima continental. ‖ 2. Carácter continental.

cracker. [Adición de artículo]. m. y f. Inform. pirata informático.

fair play. [Adición de artículo]. (Voz ingl.). m. Juego limpio.

Macho 1. … ‖ 6. [Enmienda de acepción]. Hombre en que supuestamente se hacen patentes las características consideradas propias de su sexo, especialmente la fuerza y la valentía. U. t. c. adj. Se cree muy macho. U. t. en sent. despect.

mariposear. … [Adición de acepción]. ‖ 3. Andar o vagar de un lugar a otro cambiando de objeto de interés o sin propósito establecido.

porro 4. [Adición de artículo]. m. 1. Música y canto originarios de la costa norte de Colombia, con influencia de los ritmos africanos. ‖ 2. Baile que se ejecuta al compás del porro.

postureo. [Adición de artículo]. m. coloq. Esp. Actitud artificiosa e impostada que se adopta por conveniencia o presunción.

posverdad. [Adición de artículo]. (De pos- y verdad, trad. del ingl. post-truth). f. Distorsión deliberada de una realidad, que manipula creencias y emociones con el fin de influir en la opinión pública y en actitudes sociales. Los demagogos son maestros de la posverdad.

sexo. m. [...] ‖ sexo débil. m. [Enmienda de acepción de forma compleja]. Conjunto de las mujeres. U. con intención despect. o discriminatoria. … ‖ sexo fuerte. m. [Enmienda de acepción de forma compleja]. Conjunto de los varones. U. en sent. irón

táper. [Adición de artículo]. (De Tupperware, marca reg.). m. Recipiente de plástico con cierre hermético, que se usa para guardar o llevar alimentos

vallenato. [Adición de artículo]. m. 1. Música y canto originarios de la región caribeña de Colombia, normalmente con acompañamiento del acordeón. ‖ 2. Baile que se ejecuta al ritmo del vallenato.

 

últimas noticias