'Lugaucho', éxito musical