Por: Gazapera

Gazapera (07/01/19)

A todos los lectores de esta columna, a los trabajadores de El Espectador y a sus dirigentes un 2019 muy fructífero en todas sus actividades.

Las comillas simples

«Se ‘desinfla’ la manía por el bitcoin». Portafolio. «‘Caparrapos’ serían parte de Eln en Bajo Cauca». El Colombiano.

Desde que empezó el siglo XXI ha sido un trabajo imposible de convencer a los redactores de que las comillas simples sólo tienen dos usos. En el 2010 salió la mejor obra de Ortografía que ha existido hasta ahora y allí en el numeral 3.4.8 del capítulo II están explicados los dos únicos usos de las comillas simples, en esta columna he tratado el problema ene mil veces, pero al inicio del siglo el uso de las comillas simples se fue extendiendo a todos los usos de las comillas dobles y simples. No así las comillas angulares («»), que son usadas por los textos académicos y algunos pocos usuarios, entre ellos quien esto escribe. No ha habido forma de convencer a los redactores para que usen las comillas simples para sus dos usos y no más. Analizo los dos ejemplos periodísticos. El hecho de haber puesto entre comillas simples el verbo “desinflar” es una equivocación porque si se quiere decir que el verbo no existe en el Diccionario con ese significado es oficio de las comillas dobles; pero ocurre que la segunda acepción del verbo es «Desanimar, desilusionar rápidamente. Su uso es como pronominal». Es mejor buscar primero los significados que poner comillas innecesarias. El segundo ejemplo trata el nombre de una reunión de personas como si fuera un apodo y lo ponen entre comillas sin acordarse de que las comillas de los apodos desaparecieron. Pero hay más: resulta que los nombres de asociaciones humanas no son apodos. Gramaticalmente los nombres de asociaciones humanas no tienen diferencia de los legales con los ilegales. Es decir, sobran las comillas. Si me volví repetitivo con este punto de las comillas simples no me avergüenzo por ello, pues desde que apareció ese mal uso de las comillas simples en la prensa capitalina predije que sería un fenómeno de todo el país.

[email protected]

832646

2019-01-07T00:00:49-05:00

column

2019-01-07T00:15:01-05:00

[email protected]

none

Gazapera (07/01/19)

19

2235

2254

 

Buscar columnista

Últimas Columnas de Gazapera

Gazapera (19/08/19)

Gazapera

Gazapera

Gazapera

Gazapera (22/07/19)