Por: Gazapera

Gazapera (30/09/19)

Lista de…

«Top de hoteles con excelente oferta gastronómica en Nueva York». El Espectador.

Los gazapos se reproducen: hace unos cuatro años se empezó a ver el tal «top» para determinar los mejores de una lista en número determinado: «El top diez de alumnos de una clase». Ahora lo veo para números indeterminados: «El top de hoteles en Nueva York». Los correctos son: «Los diez mejores de una clase»; «Los mejores hoteles de Nueva York».

El tema

«… pues desde que llegó a la Casa Blanca ha dejado claro que su prioridad frente a Colombia es el tema de los cultivos ilícitos». El Espectador.

Qué gastadera de tinta con ese tal «tema». Repasando: «… que su prioridad frente a Colombia son los cultivos ilícitos». Nos quedamos sin tema.

Mejor el nombre que el apodo

«La Oriental hoy es un pulmón de la ciudad». Soy Medellín.

Qué pena con Fico traer a sus subalternos a responder por un gazapo evidente. Por más que medellinenses y foráneos dan en llamar la avenida Jorge Eliecer Gaitán como avenida Oriental, el nombre es otro. Quien recorra la avenida puede observar unas plaquitas que aún quedan en algunas esquinas y anuncian, como nombre de la avenida, el del político liberal sacrificado en el final de la primera mitad del siglo pasado. Otros dos nombres para la lista de las avenidas con nombres falsos: la del Ferrocarril y la Bolivariana, cuyos patronos verdaderos son Alfonso López Pumarejo y el mariscal Jorge Robledo.

Un anglicismo

«El leasing habitacional…». El Espectador.

Están como encartados con este anglicismo los vendedores de inmuebles. La Real Academia Española usa la bastardilla para indicar que la palabra no entra al Diccionario y que se reemplaza por. «Arrendamiento con opción de compra».

Hoy en día, tercero

«Gran cicloruta norte-sur».

¿Este redactor irá a ser el jefe de comunicaciones a partir del primero de enero de 2020 y usará la ciclorruta?

[email protected]

883545

2019-09-30T00:00:21-05:00

column

2019-09-30T00:15:02-05:00

[email protected]

none

Gazapera (30/09/19)

19

2218

2237

 

Buscar columnista

Últimas Columnas de Gazapera

Gazapera (18/11/19)

Gazapera (11/11/19)

Gazapera(28/10/19)

Gazapera (14/10/19)

Gazapera (07/10/19)