Hablemos de pertinencia

Noticias destacadas de Opinión

A veces una golondrina sí hace verano. Bien puede ser el fundador de una revista que sostiene su proyecto con tenacidad y visión; o el editor que se lanza a la aventura de publicar lo que le gusta; o el gestor que logra mantener un museo, un periódico, un teatro, un club de lectura, y que, mientras forma públicos, transforma su barrio, su aldea, su ciudad. A esta rara especie pertenece Adriana Martínez, la periodista que, llevada por el amor, llegó a Grecia hace 20 años —donde tuvo sus hijos colombogriegos—  y un día decidió crear un festival de literatura hispanoamericana y portuguesa que propiciara el conocimiento de nuestras culturas en ese país.

A LEA asistí una vez, el año pasado, y pude comprobar su organización, su poder de convocatoria y el nivel de sus invitados, entre los que se contaban Leonardo Padura y Javier Cercas. Fue emocionante ver la sala repleta de griegos que atendían a las charlas gracias al trabajo muy profesional de los intérpretes, y compraban los libros de los escritores que las editoriales griegas han decidido publicar. La velada de poesía está a cargo del formidable poeta español Juan Vicente Piqueras y un taller de traductores de poesía publica todos los años a un autor. En ese pequeño país, hasta hace poco postrado por la crisis económica, los organizadores trabajan con las uñas. Adriana Martínez, su directora, ha contado en los 11 años que lleva LEA con el apoyo de las embajadas, que contribuyen con los pasajes; y con instituciones como el Instituto Cervantes y Acción Cultural Española o empresas como Air France. El presidente del festival es el reconocidísimo Petros Markaris, un veterano escritor y traductor; y Colombia cuenta con el apoyo irrestricto de un personaje increíble, el señor Michalis Skoufalos, cónsul honorario de Colombia (Grecia no tiene embajada y depende del embajador en Italia), quien de su propio bolsillo ayuda a financiar a los invitados colombianos.

 

Comparte en redes: