Durante todo el Mundial 2026, Dai Dai, la canción oficial del torneo hizo historia al romper récords en YouTube al superar los 10 millones de reproducciones diarias y al convertirse en el video musical más visto del mundo y ocupando el primer lugar en el ranking de la plataforma en 31 países, entre ellos Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, España, Italia, Canadá y Australia. Además, durante más de siete días consecutivos fue la canción más escuchada de Spotify. Con este tema, Shakira también obtuvo un logro personal: se convirtió en la primera cantante de la historia en lograr un número uno mundial en Spotify con canciones interpretadas tanto en español como en inglés.
Descubre las principales noticias del entretenimiento en Colombia y el mundo dando clic aquí
Así nació ‘Dai Dai’, el himno de la Copa del Mundo 2026
Aunque Shakira y Burna Boy son los intérpretes de la canción, la mente detrás del himno es Alex “A.C.” Castillo, un productor que ha acompañado a la barranquillera en éxitos como Soltera, Me enamoré, Amarillo, Toneladas y Zoo.
Alex es un productor y compositor dominicano-canadiense quien viene trabajando con la barranquillera desde hace varios años. En una entrevista con People en Español, el artista contó que la canción nació un día que estaba componiendo junto a su hermana Vanessa Castillo en el sofá de su casa en Montreal. “Estábamos simplemente tocando guitarra, buscando ideas. Hice ese riff principal y lo guardé. Me gustó, pero no pensé demasiado en él. Cuando hago algo que me gusta, simplemente lo archivo y dejo que el tiempo decida qué pasa con esa idea”.
Después de unos días, habló con Shakira, quien le contó la idea de crear una canción para el Mundial. Fue entonces cuando recordó esa guitarra que tocó ese día en su casa. “Sentía que tenía algo especial. Tenía energía, fiesta, celebración”. Al mostrarle la maqueta a la intérprete de Monotonía, comenzó la magia. “Esa idea quedó completamente sembrada. La grabamos en un solo día, en el patio de la casa de Shakira, al lado de la piscina, usando un micrófono portátil que yo tenía”.
Pese a que luego pulieron detalles, la esencia de Dai Dai nació en una sola jornada creativa, lejos de imaginarse que alcanzaría el No. 1 del Billboard Global y del Spotify Daily Global Chart.
¿Cómo es trabajar con Shakira?
Castillo también se refirió en su conversación con People sobre su experiencia creando música con la barranquillera. La describió como una mujer disciplinada: “Nunca he trabajado con alguien tan detallista. Ella analiza absolutamente todo: cada sonido, cada acorde, cada segundo de una canción. Se sienta frente a la computadora como cualquier productor. Me dice: ‘mueve ese clap, prueba este sonido, cambia esta armonía’. Ella realmente produce. Es un gran placer trabajar con alguien así”.
Letra en español de ‘Dai Dai’ de Shakira y Burna Boy
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Sabías desde el día en que naciste
Que aquí, en este lugar, perteneces
Has sido valiente todo este tiempo
Lo que una vez te rompió te hizo fuerte.
___
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Ven, sigue tu deseo
Donde hay voluntad, hay un camino.
___
Eres dueño de ese fuego
Nadie puede quitártelo
Sudor y sangre para escribir tu historia
Así fue como abriste el camino.
___
Estás a punto de alcanzar la gloria
A solo un paso de distancia
Todos los altos y bajos
Todas las lágrimas y el dolor.
Has estado ahí en todo momento, has pasado por todo.
___
Solo hazlo otra vez.
Ahora tienes que creer, yo creo
Porque sabes lo que se necesita
Para vivir mi sueño
En la cima de tu juego.
___
Siéntelo, tienes todo lo que necesitas
Ahora da todo de ti
Como si realmente lo sintieras
Dale, no olvides lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabes.
___
La energía es contagiosa, ya lo sabes
Y nunca falla, no, no
Nadie se está cansando, lo sé
Porque tienes ese fuego, ayo
Sueña un poco más alto, vamos, vamos, vamos
Ayo
Ayo
___
Hemos soportado todo lo que nuestros corazones podían aguantar
Ya no podemos aferrarnos al pasado (Mmm)
Del barro y las lágrimas, hacemos oro
Somos más que carne y huesos
Todos los altos y bajos (Altos y bajos)
Todas las lágrimas y el dolor
Has estado ahí en todo momento, has pasado por todo
Solo hazlo otra vez.
___
Ahora tienes que creer (Yo creo)
Porque sabes lo que se necesita
Para vivir mi sueño
En la cima de tu juego
Siéntelo, tienes todo lo que necesitas
Ahora da todo de ti
Como si realmente lo sintieras
Dale, no olvides lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabes.
___
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
EE. UU., Inglaterra, Alemania, Francia
Sudáfrica, España, México, Japón
Corea, Países Bajos.
___
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Sabías desde el día en que naciste
Que aquí, en este lugar, perteneces
Has sido valiente todo este tiempo
Lo que una vez te rompió te hizo fuerte
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos.
