Atlético Nacional, eliminado de la Copa Postobón