160 años después, diario corrige error sobre hombre que inspiró "12 años de esclavitud"

"12 años de esclavitud", filme de Steve McQueen protagonizado por Chiwetel Ejiofor, Lupita Nyong'o y Michael Fassbender, trata sobre Solomon Northup, un afroamericano nacido libre en Nueva York que fue secuestrado en Washington y convertido en esclavo en el sur de Estados Unidos.

Unos 161 años después, el New York Times corrigió la ortografía del nombre de Salomon Northup en un relato de sus experiencias, inspiración de la película ganadora del Óscar "12 años de esclavitud". ("12 años de esclavitud" gana el Óscar más importante de la noche: mejor película).

En un artículo publicado el 20 de enero de 1853 se "deletreó su apellido como Northrop" en el cuerpo de la nota y como "Northrup en el título", dijo el diario al corregir el error este martes. La versión correcta es Northrup.

"La equivocación salió a la luz el lunes después de que un usuario de Twitter identificara el artículo en los archivos del Times", explicó el diario, pero dijo que "a pesar de los errores", el relato de Northrup fue "el testimonio más completo y auténtico aparecido hasta esa fecha" sobre el calvario sufrido por este hombre negro.

Las memorias de Northup sirvieron de base para la película "12 años de esclavitud", que narra la tragedia de un afroestadounidense nacido libre que en 1841 es secuestrado y forzado a ser esclavo durante 12 años, poco antes de que Estados Unidos aboliera la esclavitud. (Ver tráiler de la película "12 años de esclavitud").

Dirigida por el británico Steve McQueen, la película ganó el domingo el Óscar a mejor película, el premio más prestigioso de la industria del cine, además de alzarse con una estatuilla a mejor guión adaptado para el escritor John Ridley y otra a mejor actriz de reparto para la mexicano-keniata Lupita Nyong'o.